Դալայ Լաման հատում է հնդկական սահմանը՝ հազվագյուտ փաստաթուղթ

Ստորև ներկայացնում ենք Տիբեթի առաջնորդ Դալայ Լամայի փախուստի հետ կապված պատմական փաստաթղթերի հավաքածուն։ Առանձնահատուկ հետաքրքրություն են ներկայացնում քաղաքական սպա Հար Մանդեր Սինգհի զեկույցները Դալայ Լամայի և նրա կաբինետի նախարարների հետ իր առաջին հանդիպման մասին: Որոշ բառեր, ցավոք, բացակայում են ֆայլում, որը կարծես հարձակվել է սպիտակ մրջյունների կողմից: Ֆայլը Նեհրուի հիշատակի թանգարանից և գրադարանից է, գրում է Կլոդ Արփին

Ի դեպ, վերջերս հրապարակվել է չինական ռազմական հետախուզության վրա հիմնված հաշիվ. 1959 թվականի Տիբեթի ապստամբության փաստաթղթերը. չինական բանակի փաստաթղթերը (Չինաստանի գաղտնիքների գիրք 16) Kindle Edition

Այն մեկ այլ տեսակետ տվեց Դալայ Լամայի Հնդկաստան փախուստի վերաբերյալ: Ենթադրելով, որ այս գրքում տեղ գտած պնդումը ճիշտ է, շատ հնարավոր է նաև, որ Դալայ Լաման և նրա շրջապատը չգիտեին, որ Մաոն հրամայել է «Բաց թող գնա, եթե ուզում է գնալ»։

Այն փաստը, որ Դալայ Լաման «հատել է Հիմալայը չինացիների կողմից բռնվելու կամ նույնիսկ սպանվելու մշտական ​​վտանգի տակ, չի կարելի կասկածել:

Հեղինակն է 1959 Տիբեթյան ապստամբության փաստաթղթեր ինքը խոստովանում է, որ Մաոն 17 թվականի մարտի 1959-ին կփոխեր իր միտքը և կխնդրեր PLA-ին կանգնեցնել տիբեթի առաջնորդին:

Ահա մի քաղվածք 1959 թվականի փաստաթղթերից:

Սխալ դատողություն Դալայ Լամայի փախուստի վերաբերյալ

հայտարարություն

Մեկ այլ լեգենդ, որը կապված է 1959 թվականի տիբեթի ապստամբության հետ, Դալայ Լամայի «փախուստն» է Հնդկաստան: Ենթադրվում է, որ նրան հազիվ է հաջողվել հեռանալ չինական բանակի առաջխաղացող ստորաբաժանումներից և անցել է Հիմալայը չինացիների կողմից բռնվելու կամ նույնիսկ սպանվելու մշտական ​​վտանգի տակ: Այս բավականին ռոմանտիկ լեգենդը երկար տարիներ հերքվում է։ Առնվազն 1990-ականներին, երբ հասանելի դարձան չինական նոր արխիվային նյութեր, պարզ դարձավ, որ հենց ինքը՝ Մաոն, Տիբեթի ռազմական օկրուգին հրահանգել է «թողնել նրան գնալ (Հնդկաստանի հետ սահմանով), եթե նա ցանկանում է գնալ»: Մաոն այս հրամանը արձակեց մարտի 12-ին: Նա կարծես թե որոշ չափով մտափոխվեց մարտի 17-ին և խնդրեց Լհասայի բանակին կանգնեցնել իրեն, բայց հետո արդեն ուշ էր: Այս զարմանալի հաղորդագրությունը ստանալուց հետո Տիբեթի ռազմական օկրուգի բարձրագույն հրամանատարները պարզապես որոշեցին ոչինչ անել դրա դեմ։

Նայելով այս հեղինակին հասանելի բոլոր բնօրինակ փաստաթղթերին, որևէ չինական ստորաբաժանման կողմից Դալայ Լամայի հետևից որոնելու կամ որսալու որևէ ցուցում չկա: Ցետանգում տեղակայված և Լհասայի և Հնդկաստանի սահմանների միջև տեղակայված ստորաբաժանումները երբեք հրաման չեն ստացել դուրս գալ և փնտրել Դալայ Լամային:

Մեկ այլ տարբերակ կլիներ այն չինացի զինվորներին, որոնք տեղակայված էին Շիգացեում և Յադունգ [Յատունգում] Հարավային Տիբեթի ուղղությամբ՝ նրա փախուստի ճանապարհը կտրելու համար: Մարտի ընթացքում այդ կայազորները մնացել են նույն վայրերում։ Վերջնական տարբերակը կլիներ դեսանտայինների օգտագործումը հիմնական լեռնանցքները փակելու համար: Ի վերջո, ոչինչ չարվեց, և Մաոն գործողությունների չէր դրդում։

Ավելի հետաքրքիր է Դալայ Լամայի Հնդկաստան ժամանելու առաջին զեկույցը   Զեկույց Նորին Սրբություն Դալայ Լամայի Հնդկաստան մուտք գործելու մասին։     I փուլ - Չութանգմուից մինչև Լումլա

5 ապրիլ, 1959

27 թվականի մարտի 1959-ին Շրի Տ.Ս. Մուրթին՝ քաղաքական սպա (APO) Տավանգի օգնականը, հրահանգներ ստացավ Դալայ Լամայի՝ Հնդկաստան մուտք գործելու հնարավորության մասին: Նա հասավ Չութանգմու՝ ընդունելու խնջույքը 9 թվականի մարտի 31-ին, ժամը 1959-ին:

Դալայ Լամայի առաջխաղացումը համեմատաբար կրտսեր սպայի ղեկավարությամբ արդեն հասել էր Չութանգմու մարտի 29-ին: Նրանք հայտարարեցին, որ հիմնական կուսակցությունը, որը բաղկացած է Դալայ Լամայից, նրա ընտանիքից, նախարարներից և դաստիարակներից, ակնկալվում է, որ մեր տարածք կմտնի մարտի 14-ին ժամը 31:XNUMX-ին, որ չինացիների հետապնդման որևէ նշան չկա, և որ կուսակցությունը բերում է փոքր թվով բեռնակիրներ և շատ ավելիի կարիք կունենային մեր տարածքից:

Մարտի 1400-ի ժամը 31-ին Դալայ Լաման և նրա կուսակցությունը հասան Քենզե Մանե [Խենզիմանե], որը սահմանազատում է Չութանգմու շրջանում սահմանը: Վեհափառ Հայրապետը յակ էր նստում և ընդունվեց քաղաքական գործչի օգնական Թավանգի կողմից։ Նրանք առանց սահմանին կանգ առնելու շարժվեցին դեպի անցակետ։

Երեկոյան Դալայ Լամայի անձնական օգնական Դրոնյեր Չհեմպուն [Չենպոն կամ լորդ Չեմբերլենը] հանդիպեց քաղաքական գործչի օգնականին և պայմանավորվեցին, որ կուսակցության կողմից Տիբեթից բերված բոլոր բեռնակիրները հետ կուղարկվեն, իսկ բեռնափոխադրումների հետ կապված պայմանավորվածությունները կկատարվեն մեր կողմից։ . Պայմանավորվածություն ձեռք բերվեց նաև, որ բոլոր ատրճանակներն ու ատրճանակները, բացառությամբ Դալայ Լամայի, նրա ընտանիքի և նախարարների (բացառությամբ նրանց ծառաների) տնօրինողներից, և բոլոր հրացանները կհանձնվեն մեզ՝ անվտանգ պահելու համար, և դրանք կարող են հավաքվել սահմանին: Թիկնազորի այն անդամների կողմից, ովքեր պետք է վերադառնային Տիբեթ Դալայ Լամային դեպի հարթավայրեր ուղեկցելուց հետո, կամ, որպես այլընտրանք, մենք կպահեինք այն մեր կալանքի տակ և ստանայինք կառավարությունից հեռացնելու հրամաններ: Այնուհետև որոշվեց, որ բոլոր տիբեթցի սպաների և մեր տարածք մուտք գործելու ցուցակը կպատրաստվի և կհանձնվի քաղաքական գործչի օգնականին։

Նույն օրը երեկոյան Շրի Կումարը՝ Չութանգմուի SIB-ի [Սուբսիդիար հետախուզական բյուրոյի] ACTO-ն, քաղաքական գործչի օգնական [Տ.Ս. Մուրթիին] բերեց Դալայ Լամայի՝ մարտի 26-ով թվագրված նամակի պատճենը՝ ուղղված [Հնդկաստանի] վարչապետին և խնդրեց, որ այն հանձնվի հասցեատիրոջը: Նա ասաց, որ Դալայ Լամայի երկու սուրհանդակներ, որոնք տանում էին նամակի բնօրինակը, արդեն անցել էին Չութանգմուով 29-ին, և որ նա անգլերեն թարգմանությունը փոխանցել էր անլար կապի միջոցով Շիլոնգին: Նա խնդրել էր սուրհանդակներին նամակը հանձնել իրեն՝ ուղարկելու համար, բայց նրանք պնդեցին, որ իրենք տանեն այն և Բութանով գնացին հարթավայրեր։ Ապրիլի 1-ի առավոտյան 16 ինքնաձիգ և 9 ատրճանակ/ռևոլվեր մեզ են հանձնվել՝ անվտանգ պահելու համար։

Միաժամանակ ժամանած Ցոնայի [Տիբեթի շրջանային կոմիսար] Ցոնգպոնին թույլ չեն տվել մուտք գործել տիբեթյան բարձրաստիճան սպաների հետ քննարկելուց հետո:

Ժամը 09:00-ին Դալայ Լաման կանչել է քաղաքական գործչի օգնականին: Վեհափառ Հայրապետը իր հետ զրոյցի ընթացքին ընդգծեց հետեւեալ կէտերը.

Չինացիների քաղաքականությունը գնալով հակակրոնական էր դառնում. Տիբեթի զանգվածները անհանգիստ էին, և նա այլևս չէր կարողանում նրանց համակերպվել չինական իշխանության հետ. չինացին փորձել է վտանգել նրա անձը. Տիբեթը պետք է ազատ լինի. նրա ժողովուրդը կպայքարի իր ազատությունը նվաճելու համար. նա վստահ էր, որ Հնդկաստանի համակրանքը տիբեթցիների հետ է. Նրա կառավարության նստավայրը Լհասայից տեղափոխվել էր Ուլգելթինսե Լհունցե Ձոնգում, և Հնդկաստանի կառավարությունը պետք է տեղեկացված լինի այդ մասին շատ վաղ:

Մոտավորապես 1800-ին Դալայ Լամայի Լոբսանգը [մեկ բառ բացակայում է, հավանաբար, Լոբսանգ Սամթենը, եղբայրը...], հասել է Չութանգմու և [մեկ բառ բացակայում է]:

Խնջույքը տեղափոխվեց Գորսամ Չորտեն։

Ժամը 15-ին Դալայ Լաման զանգահարեց քաղաքական սպայի օգնականին և ցանկացավ իմանալ, թե արդյոք նա որևէ նորություն ստացել է իր փախուստի հետ կապված միջազգային զարգացումների մասին, հատկապես Հնդկաստանի, Մեծ Բրիտանիայի և ԱՄՆ-ի կողմից այս կապակցությամբ որդեգրած գիծը:

Քաղաքական գործչի օգնականն ասաց, որ տեղեկություն չունի։ Հաջորդ օրը խնջույքը տեղափոխվեց Շակտի և 3.4.59-ին հասավ Լումլա։

Sd/-Har Mander Singh Քաղաքական Սպա

5 Ապրիլ 1959

Ահա ևս մեկ փաստաթուղթ՝ կապված ՊՈ-ի և տիբեթի առաջնորդի առաջին հանդիպման հետ

ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ ԱՄՓՈՓՈՒՄ ՏԻԲԵՏԻ ԱՎԱԳ ՍՊԱՆԵՐԻ ՀԵՏ ԼՈՒՄԼԱՈՒՄ

3 ԱՊՐԻԼԻ, 1959 Թ

Լյու Հսիա [Լիուշար] Թուբթենը, արտաքին գործերի նախարարը, Կունգո Շասեն [Շաշուր Շեյփը], նախարարը և Չիչյապ Խեմպուն [Կեմպո]՝ Դալայ Լամայի քարտուղարը եկան ինձ տեսնելու Լումլա ժամանելուց անմիջապես հետո: Այն նախատեսված էր լինել սոցիալական հավաք, բայց Chapes [Shapes]-ը խոսեց որոշ կարևոր հարցերի մասին, մինչ նրանք ինձ հետ էին: Ներկա էր նաև Շրի [ՏՍ] Մուրթին, քաղաքական գործչի օգնական Թավանգը:

• Սովորական ձևականություններից հետո արտգործնախարարը հակիրճ պատմեց այն հանգամանքները, որոնցում Դալայ Լաման ստիպված էր լքել Տիբեթը։ Նա ասաց, որ հարաբերությունները Չինաստանի միջև և ընդունվել են որպես հոգևոր առաջնորդ չինական կայսրերի կողմից։ Երկու երկրների ղեկավարների միջև տեղի է ունեցել այցերի փոխանակում, որը համախմբել է նրանց։ Այնուամենայնիվ, Տիբեթի կառավարությունն ուներ փաստաթղթեր, որոնք հերքում էին չինական պահանջը իրենց նկատմամբ գերիշխանության մասին և պաշտպանում էին իրենց անկախ երկիր լինելուն: Ոչ վաղ անցյալում նրանք ջանում էին մանրակրկիտ կարգավորել իրենց հարաբերությունները Չինաստանի հետ 17 կետանոց պայմանագրի հիման վրա: Չինացիների վերաբերմունքը «Տիբեթի խաղաղ ազատագրումից» հետո գնալով հակակրոնական էր դառնում։ Օրինակ, կոմունիզմը հանրահռչակելու համար նրանք մի պարբերականում տարածել էին մի պատմություն, որը թողարկվել էր Տաչիդոյից, [Դարցեդոն կամ Կանդինգը չինարեն] մի քաղաք, որը գտնվում է չին-տիբեթյան սահմանի վրա, որ արքայազն Սիդհարթան ստիպված էր լքել իր թագավորությունը՝ դեմ ժողովրդական զգացմունքների պատճառով։ թագավորություն և որ նա հասել է «Նիրվանային», քանի որ, ի վերջո, հասկացել է, որ ժողովուրդների կամքն ավելի կարևոր է, քան թագավորների կամքը:
• Ինքը՝ Դալայ Լաման, զգում էր, որ նրանք պետք է աշխատեն չինացիների հետ համահունչ և ներդաշնակ։ Իրոք, Հնդկաստան կատարած այցի ժամանակ Հնդկաստանի վարչապետն անձամբ խորհուրդ է տվել համագործակցել չինացիների հետ՝ ի շահ իր երկրի։ Չնայած չինական տեսակետը հարմարեցնելու [բառերը բացակայող] ջանքերին, չինացիները միջամտում էին տիբեթցիների կրոնական գործերին [բառը բացակայում է]: Նրանք պղծել էին Խամ նահանգում գտնվող մի քանի վանքեր և սպանել էին նաև մի քանի մարմնավորված Լամա:

• Մարտի 10-ին Դալայ Լամային հրավիրեցին մասնակցելու չինական տարածքում մշակութային շոուին: Մարդիկ իմացան այս հրավերի մասին և մտավախություն ունեին, որ դա կարող է լինել Դալայ Լամային դեպքի վայրից հեռացնելու կամ նրա վրա անտեղի ճնշում գործադրելու փորձ: Լուրը տարածվեց Լհասա քաղաքում և շուտով մեծ բազմություն հավաքվեց պալատի շուրջ և թույլ չտվեց նրան մասնակցել չինական տոնակատարությանը:
• 11-ին կանանց երթը գնաց Հնդկաստանի գլխավոր հյուպատոսի գրասենյակ և խնդրեց նրան միջամտել իրենց անունից չինացիներին։ Նրանք նման խնդրանքով դիմել են նաև Նեպալի գլխավոր հյուպատոսին։ Նրանց հիմնական պահանջն այն էր, որ տիբեթցիների կրոնական գործերին չինական միջամտության և Դալայ Լամային Լհասայից հեռացնելու փորձի մասին լուրերը հրապարակվեն համաշխարհային մամուլում։
• Այս տեսակի անկարգությունները շարունակվեցին յոթ օր։ Լհասայի ժամանակով ժամը 4-ին, 17-ին, չինացիները երկու ականանետ արձակեցին, որոնք ընդամենը ութսուն յարդ պակասեցին [բառը բացակայում էր]: Սա համոզեց Քաշագին, որ Դալայ Լամայի կյանքը [վտանգված է] և, հետևաբար, նրանք համոզեցին նրան փախչել [Նորբուլինկայից] նույն գիշեր երեկոյան ժամը 10-ին Դալայ Լամայի զգեստով [բառը բացակայում է] հագուստով:

• Նրանք այդ ժամանակվանից լսում էին [բառերը բացակայող] լուրեր և նաև տեղեկություններ էին ստանում իրենց աղբյուրների միջոցով: Նրանց տվյալներով՝ չինացիները մարտի 19-ին իմացել են Դալայ Լամայի փախուստի մասին և մարտի 20-ին հրետակոծել Պոտալան, ամառային պալատը և Չակփորիի Գոմպան։
• Դալայ Լամայի կուսակցությունը փախել է հարավային ճանապարհով։ Ցեթհանում մոտ 600 հոգանոց չինական կայազոր կար։ Նրանք շրջապատված էին ապստամբական զորքերով և Տիբեթի կառավարական ուժերով և, հետևաբար, չէին կարող միջամտել կուսակցության շարժմանը: Հասնելով Լհունցե Ձոնգի Ուլգելթինսե, նրանք մարտի 26-ին ժամանակավորապես այնտեղ հաստատեցին վտարանդի կառավարության նստավայրը։ Առայժմ կառավարությունը ղեկավարվելու է Հարավային Տիբեթի աշխարհական և վանական կոմիսարների կողմից, որոնք հայտնի են որպես Լհոջես: Նրանք հրահանգներ էին ուղարկել Լհասա, որ կառավարության բոլոր սպաները և գրառումները պետք է տեղափոխվեն այս վայր:
• Բացի Ցեդանգից, Հարավային Տիբեթում չինացիներ չկան:
• Ulgelthinse-ից հեռանալուց հետո նրանք նկատեցին մի ինքնաթիռ, որը թռչում էր իրենց վրայով Ցոնայի մոտ և վախենում էին, որ իրենց կուսակցությունը կարող է ռմբակոծվել, բայց բարեբախտաբար նրանք կարողացան հասնել Հնդկաստանի սահման առանց միջադեպերի:
• Նրանք սահման հասան մարտի 2-ի երեկոյան ժամը 31-ին և ընդունվեցին Շրի [ՏՍ] Մուրթին՝ քաղաքական գործչի օգնականի կողմից, ով նրանց բերեց Չութանգմու: Նրանք շատ թեթեւացած էին զգում Հնդկական տարածք մտնելուց հետո:
• Նրանք լսել էին չինական հայտարարությունն այն մասին, որ Դալայ լաման ստիպված է եղել փախչել իրեն ուղեկցող 18 սպաների խորհրդով, և որ այդ սպաները դավաճան են հայտարարվել։ Ուստի միանգամայն ակնհայտ էր, որ կոմունիստական ​​Տիբեթում նրանք տեղ չունեին։
• Նրանք բավականին պատրաստ էին բանակցել չինացիների հետ Տիբեթ վերադառնալու համար և կողջունեին Հնդկաստանի լավ գրասենյակներն այս ուղղությամբ: Նրանք, այնուամենայնիվ, մտադիր էին պնդել Տիբեթի ամբողջական [բառը բացակայում է] և կշարունակեին իրենց պայքարը մինչև իրենց երկրի ազատագրումը:
• Ես ասացի, որ թեև մենք ցանկանում ենք բարեկամություն ունենալ բոլոր երկրների հետ, ներառյալ Չինաստանը, մենք շատ ավելի սերտ մշակութային և կրոնական կապեր ունենք Տիբեթի հետ և, հետևաբար, ուրախ ենք ընդունել դրանք մեր տարածքում: Ես նաև ասացի, որ մեր երկրի բարի պաշտոնները կարող են արդյունավետ լինել միայն այն դեպքում, եթե հակառակորդ կողմերը հավատան մեր անաչառությանը: Հետևաբար, կարևոր էր, որ Խամպասի կամ Տիբեթի կառավարական զորքերի կողմից սահմանը խախտելու ոչ մի փորձ չպետք է արվեր: Ես ասացի, որ երախտապարտ կլինեմ, եթե նրանք կարողանան պատշաճ կերպով փոխանցել դա ճիշտ եռամսյակներին: Այնուամենայնիվ, մեր կառավարությունը միշտ պատրաստ էր ապաստան տրամադրել հումանիտար նկատառումներով, և արդեն արձանագրվել էր մի դեպք, երբ մենք բարեհաճ ապստամբ Խմփայի ընտանիքին բերել էինք Թավանգ՝ հենց այս նկատառումներով բուժօգնություն ստանալու համար:
• Համառոտ քննարկեցինք կուսակցության ապագա ծրագիրը։ Արտգործնախարարը նշել է, որ իրենք կարող են ցանկանալ Տավանգում մնալ մինչև տասը օր։ Ես համառոտ բացատրեցի Տավանգում նրանց երկարատև մնալու թերությունները և ասացի, որ մենք, հավանաբար, կարող ենք նրանց ավելի հարմարավետ դարձնել Բոմդի Լայում: Ես հասկացրի, սակայն, որ մենք պատրաստ ենք ընդունել Դալայ Լամայի ցանկությունները [բառը բացակայում է]: Արտգործնախարարն ասաց, որ հնարավոր կլինի կրճատել Թավանգը մոտ երեք օրով։
• Ես նաև ասացի, որ մենք Տավանգից այն կողմ ճանապարհորդելու հարմարություններ կտրամադրենք Դալայ-լամայի բոլոր մարդկանց [բառը բացակայում է], բայց վտանգ կար, որ Տիբեթից փախչող թափառող անձինք կարող են օգտվել այս հնարավորությունից և ներս մտնել հիմնական կուսակցության հետ միասին: Հետևաբար, կարևոր էր, որ կուսակցության կողմից վավերացված անձանց ցուցակը լինի այնքան համապարփակ և ճշգրիտ, որքան հնարավոր է կազմել այն: Արտգործնախարարը համաձայնել է այս առաջարկին։

Sd/- Har Mander Singh Քաղաքական Սպա

3 ապրիլի, 1959 թ.

Կիսվեք այս հոդվածով.