Բանգլադեշը նշում է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Մայրենի լեզվի միջազգային օրը

Բելգիայում և Լյուքսեմբուրգում Բանգլադեշի դեսպանությունը և Բրյուսելում Եվրոպական միության առաքելությունը նշել են լեզվի միջազգային օրը՝ հրավիրելով դոկտոր Մարտին Հրիբեկին վարելու «Լեզուն և մարդկանց ինքնությունը» թեմայով քննարկումը: Բանգլադեշը գլխավորեց այս օրվա քարոզարշավը՝ ճանաչելու մայրենի լեզուների հարգման կարևորությունը սոցիալական, մշակութային և քաղաքական ներառման համար:

Քննարկումը, որը տեղի ունեցավ Բրյուսելի մամուլի ակումբում, ցուցադրեց նաև կարճ վավերագրական ֆիլմ Բանգլադեշի անկախության շարժման մեջ լեզվի հիմնական դերի մասին:

Մայրենի լեզվի միջազգային օր մտցնելու նախաձեռնությունը գլխավորել է Բանգլադեշը և միաձայն հաստատվել ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Գլխավոր կոնֆերանսի կողմից 1999թ. նոյեմբերին: ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեան նույնպես ողջունել է այդ օրվա հռչակումը 2002թ. բանաձևով:

Օրիոլ Ֆրեյքսա Մատալոնգան՝ Բրյուսելի ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կապի գրասենյակից, խոսեց ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կողմից բազմալեզու կրթության կարևորության և աճող ըմբռնման մասին, որ դա վերաբերում է ոչ միայն մշակութային ներառականությանը, այլ նաև երաշխավորելու, որ ոչ մի երեխա չմնա: Սա հատկապես կարևոր է վաղ ուսուցման ժամանակ, որտեղ երեխան կարող է սկսել իր կրթությունը այն լեզվով, որին առավել ծանոթ է: ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն աշխատել է բոլոր երկրների հետ՝ առաջ մղելու այս նպատակը, նա աջակցել է ավելի քան 300 մանկական գրքերի թարգմանությանը բանգլաերեն՝ խրախուսելու գրագիտությունը:

Փետրվարի 21-ն ընտրվել է, քանի որ 1952-ի այս օրն էր, երբ ուսանող ցուցարարները, ակտիվիստները և Բանգլադեշի (այն ժամանակ՝ Արևելյան Պակիստանի) ժողովուրդը զոհեցին իրենց կյանքը՝ իրենց մայրենի լեզվի՝ Բանգլայի օգտագործման իրավունքը հաստատելու համար, ինչը երկար ճանապարհ հարթեց։ Բենգալացիների ազատության համար պայքարը, որը գլխավորում էր ազգի հայր Բանգաբանդու Շեյխ Մուջիբուր Ռահմանը, որն ավարտվեց ազատագրական շարժումով, որը հանգեցրեց Բանգլադեշի անկախությանը 1971 թվականին:

«Հենց այս օրը մեր նախահայրերը զոհեցին իրենց կյանքը՝ մեր մայրենի լեզուն՝ բանգլան պետական ​​լեզու հաստատելու համար», - ասել է ԵՄ-ում Բանգլադեշի դեսպան Մահբուբ Հասան Սալեհը։ «Պակիստանը ցանկանում էր պարտադրել ուրդուն որպես միակ պետական ​​լեզու, թեև բենգալերենը կամ բանգլաները խոսում էին բնակչության մեծամասնության կողմից: Եթե ​​նայեք մեր պատմությանը, ապա մեր անկախության համար պայքարն իրականում արմատավորված է այդ լեզվական շարժման մեջ, ուստի սա չափազանց կարևոր օր է Բանգլադեշի պատմության մեջ»:

Տասնամյակների ընթացքում Բանգլադեշի լեզվական շարժումը գրավել է միջազգային ուշադրությունը, Հրիբեկը, ով բանասեր և էթնոլոգ է, ով սահուն խոսում է բենգալերեն և դասավանդում է Ասիական հետազոտությունների ինստիտուտում, Պրահայի հեղինակավոր Չարլզի համալսարանում, ասում է, որ կան բազմաթիվ դասեր, որոնք կարող են. Վերցված է Բանգլադեշի լեզվական շարժումից. «Ամենակարևոր դասն այն է, որ անկախ նրանից, թե որքան ուժով է որոշակի պետության կառավարությունն ուզում այլ լեզու պարտադրել համայնքին, միշտ արձագանք է լինում: Լեզվաբանորեն ներառական հասարակությանը նպաստելը միանշանակ կարևոր դաս է, որը մենք կարող ենք քաղել բնակչության լեզվական շարժումից: Եվս մեկը, ուսանողական շարժումների կարևորությունն է փոխակերպվող փոփոխություններում: Այսպիսով, բենգալերեն լեզվի համար ուսանողական շարժումը կարող է դիտվել նաև որպես ամբողջ աշխարհում ուսանողների ժամանակակից կլիմայական գործադուլների նախադեպ»:

հայտարարություն

Կարճամետրաժ վավերագրական ֆիլմը պատմում էր լեզվական նահատակների մասին, որոնք սպանվել էին ցույցի ժամանակ իրենց լեզվական իրավունքները հաստատելու համար: Այն ցուցադրում էր Աբդուլ Գաֆֆար Չոուդհուրիի կողմից գրված երգ՝ նշելու նրանց պայքարը. Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey փետրվար. Վավերագրական ֆիլմում երգը թարգմանված է ավելի քան տասներկու լեզուներով։ Այն այսօր էլ Բանգլադեշի ամենահայտնի երգերից մեկն է։

Միջոցառմանը ներկա է եղել նաև Բանգլադեշում Եվրոպական արտաքին գործողությունների ծառայության (EEAS) նախկին դեսպան Ռենսյե Թեյրինքը։ Թեյրինկն այժմ EEAS-ի փոխտնօրենն է, որը պատասխանատու է Ասիա-խաղաղօվկիանոսյան տարածաշրջանի համար: Եվրոպական տնտեսական համայնքը դիվանագիտական ​​հարաբերություններ հաստատեց այն ժամանակ վերջերս ստեղծված անկախ պետության հետ՝ Բանգլադեշի հետ: EEAS-ը ցանկանում է նշել ԵՄ-Բանգլադեշ հարաբերությունների ոսկե տարեդարձը Բանգլադեշի հետ համագործակցության և պաշտոնական հարաբերությունների հետագա խորացմամբ:

Դեսպանությունը և EEAS-ը միասին կաշխատեն մի շարք մշակութային նախագծերի վրա՝ նշելու տարին: Դեսպան Հասան Սալեհն ասել է. «Մենք նախատեսում ենք մի շարք միջոցառումներ, այդ թվում՝ բարձր մակարդակի այցեր երկու կողմերից: Նախատեսում ենք նաև նկարչական ցուցահանդես, ինչպես նաև երաժշտական ​​և պարային ներկայացումներ: Մենք նաև խթանելու ենք Բանգլադեշի հայրենական նորաձևությունը: Գաղափարները շատ են, բայց մենք ցանկանում ենք ԵՄ-ի հետ մեր համագործակցությանը շատ կոնկրետ ձև տալ՝ Եվրոպական արտաքին գործողությունների ծառայության և ԵՄ այլ կառույցների մեր ընկերների հետ զրույցի և համագործակցության միջոցով: Սա շատ, շատ կարևոր և նշանակալի տարի է Բանգլադեշի և ԵՄ գործընկերության համար»:

Կիսվեք այս հոդվածով.