ԵՄ հանձնակատարը ներողություն է խնդրում #Չինաստանի մասին հայտարարությունների համար

Գերմանիայի եվրահանձնակատարը հինգշաբթի (նոյեմբերի 3-ին) ներողություն խնդրեց Չինաստանին, ինչպես նաև միասեռականներին և ֆրանսախոս բելգիացիներին վիրավորելու համար, երբ ԵՄ գործադիրը փորձում էր վերջ տալ օրերի սկանդալային մեկնաբանություններին, որոնք կարող էին վտանգել առևտուրը: գրում  Alastair Macdonald.

Գյունթեր Օտինգերը Հանձնաժողովի կողմից հրապարակված հայտարարության մեջ ասել է, որ այժմ գիտակցում է, որ անցյալ շաբաթ գերմանական բիզնես ֆորումի ժամանակ իր խոսքերը «վիրավորել են» մարդկանց: Նա չինացիներին անվանել էր «կտրուկ աչքեր», կատակել էր «պարտադիր միասեռականների ամուսնության» մասին և քննադատել Բելգիայի տարածաշրջանի ջանքերը՝ արգելափակելու ԵՄ-Կանադա առևտրային գործարքը:

ԵՄ գործադիրի խոսնակը, որը փորձում է բարելավել հարաբերությունները Պեկինի հետ՝ չնայած առևտրային քաղաքականության և մարդու իրավունքների շուրջ վեճերին, ասաց, որ Օթինգերը ներողություն է խնդրել չորեքշաբթի (նոյեմբերի 2-ին) հանձնաժողովի նախագահ Ժան Կլոդ Յունկերի զանգից հետո:

Նրա շրջադարձը տեղի ունեցավ մեկ օր անց այն բանից հետո, երբ Չինաստանի արտաքին գործերի նախարարությունը դատապարտեց նրա խոսքերը և ասաց, որ դրանք արտացոլում են արևմտյան քաղաքական գործիչների մոտ «գերակայության տարակուսելի զգացում»:

63-ամյա Օթինգերը նախկինում ընդունել էր միայն այն, որ իր մեկնաբանությունները եղել են «որոշակի անփույթ»: Նա պահպանեց կանցլեր Անգելա Մերկելի վստահությունը՝ պահպանողական, թեև ոչ մերձավոր դաշնակիցը, որը յոթ տարի առաջ առաջադրել էր նախկին նահանգապետի թեկնածությունը Հանձնաժողովում Բեռլինի նստավայրում:

Սակայն ընդարձակվող բողոքը սպառնում էր ոչ միայն վնասել ԵՄ-Չինաստան հարաբերություններին, այլև Յունկերի ղեկավարությանը իր թիմում: Անցյալ ուրբաթ, նախքան նրա մեկնաբանությունները լայնորեն տարածված լինելը, Յունկերը հայտարարեց թվային գործերից Օթինգերի առաջխաղացման մասին բյուջեի գծով փոխնախագահի պաշտոնում՝ հաջորդելով իր հեռացող բուլղարացի գործընկերոջը:

Իր 300 բառից բաղկացած ներողություն խնդրելու մեջ, որտեղ նա նաև բացատրեց, որ իր մտադրությունը եղել է բիզնեսներին ցնցել չինական մրցակցության նկատմամբ ցանկացած ինքնագոհությունից, Օթինգերն ասաց, որ ժամանակ է ունեցել մտածելու: «Ես հիմա տեսնում եմ, որ իմ օգտագործած բառերը վատ զգացումներ են առաջացրել և կարող են նույնիսկ վիրավորել մարդկանց»,- գրել է նա։ «Սա իմ մտադրությունը չի եղել, և ես կցանկանայի ներողություն խնդրել ցանկացած դիտողության համար, որն այնքան հարգալից չէր, որքան պետք է լիներ»:

հայտարարություն

Օթինգերը նկարագրել է իր մեկնաբանությունները՝ օգտագործելով գերմանական «frei von der Leber» արտահայտությունը՝ «ազատ լյարդից», կամ շատ կոպիտ:

Նա ասաց, որ ցանկանում է արթնացման կոչ անել իր գերմանացի հանդիսատեսին և եվրոպացիներին: «Ես մեծ հարգանքով եմ վերաբերվում չինական տնտեսության դինամիկային. Չինաստանը գործընկեր է և կոշտ մրցակից», - հավելել է Օթինգերը:

Նա ասաց, որ իրեն սխալ են մեջբերել զեկույցներում, թե ինքը ֆրանսախոս, սոցիալիստների գլխավորությամբ Վալոնիան անվանել է կոմունիստների կողմից ղեկավարվող փոքրիկ շրջան, և որ որպես հարուստ արդյունաբերական Բադեն-Վյուրտեմբերգ նահանգի նախկին վարչապետ, նա տարածաշրջանային կարծիքները «շատ լուրջ» է վերաբերվում:

Առանձին-առանձին, Բուխարեստ կատարած այցի ժամանակ լրագրողների հետ զրույցում նա ասաց, որ պաշտպանում է գեյերի իրավունքները. նա կատակել էր, որ Գերմանիան առաջնահերթություն է տալիս սոցիալական քաղաքականությանը մրցունակության բարելավման փոխարեն, և որ ապագա առաջարկները կարող են ներառել «պարտադիր միասեռականների ամուսնությունը»:

Օթինգերի հրաժարականի կոչերի ֆոնին Եվրախորհրդարանի որոշ անդամներ զգուշացրել են, որ կարող են փորձել արգելափակել գերմանացուն նրա նոր պաշտոնի հաստատման լսումների ժամանակ:

Հանձնաժողովի գլխավոր խոսնակն ասել է, որ Յունկերը կրկին կխոսի Էթինգերի հետ ուրբաթ օրը: «Նախագահը կցանկանար ստանալ հանձնակատարի բացատրությունները այն մասին, թե իրականում ինչ է ասել և ինչպես է իրեն դրել այնպիսի իրավիճակում, որը պահանջում է, որ հայտարարությունը հրապարակվի այսօր», - լրագրողներին ասաց Մարգարիտիս Սխինասը:

Օթինգերը, ով խոսում է գերմաներեն և անգլերեն ընդգծված տարածաշրջանային առոգանությամբ, պարզ խոսակցության համբավ ունի. նա հանրային ֆորումում ասաց, որ Բրիտանիան քվեարկել է ԵՄ-ից դուրս գալու օգտին, քանի որ վարչապետ Դեյվիդ Քեմերոնը «սխալ արշավ» է վարել Brexit-ի դեմ:

 

Կիսվեք այս հոդվածով.