Հաղթողները 2014 Եվրոպական միության մրցանակ գրականության հայտարարել է Ֆրանկֆուրտի գրքի տոնավաճառում

Այսօր Ֆրանկֆուրտի Գրքի տոնավաճառում հայտարարվել է 2014 Եվրոպական Միության գրականության մրցանակի հաղթողներ: Մրցանակը ճանաչում է Եվրոպայում լավագույն նոր եւ հեղինակային հեղինակները: Այս տարի հաղթողներն են ` Բեն Բլուշին (Ալբանիա), Միլեն Ռուսկով (Բուլղարիա), Jan Němec- ը (Չեխիայի Հանրապետություն), Մակիս Ցիտաս (Հունաստան), Oddný Eir (Իսլանդիա), Ջենիս Յոնեւս (Լատվիա), Արմին Օխրի (Լիխտենշտեյն), Պիեռ Ջ. Մեղլաք (Մալթա), Ognjen Spahić (Մոնտենեգրո), Մարենտե դե Մուր (Նիդերլանդներ), Uglješa Šajtinac (Սերբիա), Birgül Oğuz (Թուրքիա) եւ այլն Էվին Ույդդը (Միացյալ թագավորություն).

Եվրոպական Միության գրականության մրցանակ (EUPL) բաց է երկրներ մասնակցում Creative Europe, մշակույթի և ստեղծագործական հատվածների ԵՄ ֆինանսավորման ծրագիրը: Յուրաքանչյուր տարի ազգային ժյուրիները երկրների երրորդում ՝ 13 անգամ, այս անգամ առաջադրում են հաղթող հեղինակներին: Տե՛ս հուշագիր հեղինակների կենսագրությունների համար և հաղթող գրքերի ամփոփագիր:

"Իմ ամենաջերմ շնորհավորանքները Եվրամիության գրականության մրցանակի դափնեկիրներին », ասաց կրթության, մշակույթի, բազմալեզվության և երիտասարդության հարցերով հանձնակատար Անդրուլա Վասիլիուն: «Մրցանակը նվիրված է Եվրոպայում լավագույն նոր եւ առաջացող հեղինակներին, անկախ նրանց ծագման երկրի կամ լեզվից: Նպատակն է ցույց տալ Եվրոպայի լավագույն ժամանակակից գրականությունը, խրախուսել անդրսահմանային վաճառքները եւ նպաստել այլ երկրների գրականության հրատարակմանն ու ընթերցմանը: Եվրամիության նոր Creative Europe ծրագիրը թարգմանությունների համար դրամաշնորհներ է առաջարկում, հեղինակներին օգնելու համար ընթերցողներին ներգրավել ազգային եւ լեզվական սահմաններից դուրս »:

Յուրաքանչյուր հաղթող ստանում է € 5,000: Ավելի կարեւոր է, նրանք օգտվում են լրացուցիչ խթաններից եւ միջազգային տեսանելիությունից: Նրանց հրատարակիչները խրախուսվում են դիմել Եվրամիության ֆինանսավորում, որպեսզի հաղթող գրքերը թարգմանվեն այլ լեզուներով `նոր շուկաներ հասնելու համար:

Քանի որ մրցանակը մեկնարկել է 2009- ում, ԵՄ-ն ֆինանսավորել է 56 (59-ից) EUPL- ի գրողների թարգմանությունը ՝ եվրոպական 20 տարբեր լեզուներով, ընդհանուր առմամբ ընդգրկելով 203 թարգմանություն ՝ մեկ գրքի համար միջինը 3-4 թարգմանություն: Հաղթողները նաև օգտվում են լրացուցիչ տեսանելիությունից Եվրոպայի խոշոր գրքերի ցուցահանդեսներում, այդ թվում ՝ Ֆրանկֆուրտում, Լոնդոնում, Գյոտեբորգում և Բրյուսելի Պասապորտայի փառատոնում:

Այս տարվա մրցանակակիրներին իրենց մրցանակները կհանձնվեն հանդիսավոր արարողության ժամանակ համերգ Noble նոյեմբերին Բրյուսելում, նոյեմբերին, եվրոպական ներկայությամբ Կրթության եւ մշակույթի հարցերով հանձնակատար, անդամներ Եվրոպական պառլամենտի եւ ԵՄ իտալական նախագահության ներկայացուցիչների հետ:

EUPL- ը կազմակերպվում է Եվրոպական հանձնաժողովի կողմից `Եվրոպական գրավաճառների ֆեդերացիայի, Եվրոպական գրողների խորհրդի և Եվրոպական հրատարակիչների ֆեդերացիայի հետ համատեղ:

հայտարարություն

Ընդհանուր տեղեկություններ

EUPL- ն ֆինանսավորում է նոր Creative Europe ծրագրի կողմից, որի նպատակն է ամրապնդել մշակութային եւ ստեղծագործական ոլորտների մրցունակությունը եւ նպաստել մշակութային բազմազանությանը: Նոր ծրագիրը կունենա 1.46-2014-ով 2020 միլիարդ եվրո ընդհանուր բյուջե, որը նախորդ մակարդակներով համեմատում է 9% -ով: Ծրագիրը ֆինանսավորելու է 4,500- ի գրքերի թարգմանության ֆինանսավորումը: Այն նաեւ հնարավորություն կտա ավելի քան 250,000 արվեստագետների, մշակութային ոլորտի մասնագետների եւ նրանց ստեղծագործությունների համար միջազգային տեսանելիություն ձեռք բերել, ինչպես նաեւ հարյուրավոր եվրոպական մշակութային համագործակցության ծրագրեր, հարթակներ եւ ցանցեր:

Նախկինում մշակված ծրագրի շրջանակներում, 2009-2013, Եվրահանձնաժողովը գրավոր թարգմանության համար տարեկան 2.5 միլիոն եվրո էր տրամադրել եւ ավելի քան 2.4 միլիոն եվրո `գրքի ոլորտի հետ համագործակցության ծրագրերի համար: 2014- ում, իր առաջին տարվա ընթացքում, նոր Creative Europe ծրագիրը հատկացրել է € 3.6մ գրական թարգմանության համար:

Գրքի և հրատարակչական արդյունաբերությունը 23 մլրդ եվրո է նպաստում ԵՄ ՀՆԱ-ին և ամբողջ ժամանակ աշխատում է 135 000 մարդ: Գրքերի հրատարակությունը մշակութային և ստեղծագործական հատվածների զգալի մասն է, որին բաժին է ընկնում ԵՄ ՀՆԱ-ի մինչև 4.5% -ը և ավելի քան 8 միլիոն աշխատատեղ: Չնայած այս ոլորտներն ապացուցել են, որ ճգնաժամի պայմաններում համեմատաբար դիմացկուն են, դրանք նաև բախվում են զգալի մարտահրավերների, որոնք բխում են թվային տեղաշարժից, գլոբալիզացիայից և շուկայից, որը մասնատված է մշակութային և լեզվական գծերով:

Creative Europe- ում ներկայումս գործող երկրներն են 28 անդամ պետությունները, Նորվեգիան, Իսլանդիան, Ալբանիան, Բոսնիա-Հերցեգովինան, նախկին Հարավսլավիայի Մակեդոնիան, Չերնոգորիան եւ Սերբիան: Ավելի շատ երկրներ, ամենայն հավանականությամբ, կմասնակցեն 2015- ից:

Լրացուցիչ տեղեկություններ

MEMO / 14 / 567Հեղինակների կենսագրությունն ու հաղթող գրքերի ամփոփագիրը
Մրցանակի կայք
Եվրոպական Միության մշակութային պորտալը
Androulla Vassiliou- ի կայք
Հետեւեք Անդռուլա Վասիլիուի on Twitter @VassiliouEU

Կիսվեք այս հոդվածով.