Մեծ Բրիտանիայի վարչապետի հայտարարությունը #Brexit-ի վերաբերյալ

Ելույթ ունենալով հոկտեմբերի 15-ին, Brexit-ի նախարար Դոմինիկ Ռաաբի Միշել Բարնիեի հետ հանդիպումից հետո, Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Թերեզա Մեյը հանդես եկավ հետևյալ ելույթով.

«Պարոն խոսնակի թույլտվությամբ ես կցանկանայի թարմացնել Ներկայացուցիչների պալատը այս շաբաթվա Եվրոպական խորհրդի նիստից առաջ:

«Մենք մտնում ենք այս բանակցությունների վերջին փուլը։

«Սա ժամանակն է, որ հաղթեն սառը, հանգիստ գլուխները։

«Եվ ժամանակն է հստակ կենտրոնանալու այն մի քանի մնացած, բայց կարևորագույն հարցերի վրա, որոնք դեռ պետք է համաձայնեցվեն:

«Երեկ Եվրամիությունից դուրս գալու հարցերով պետքարտուղարը մեկնել է Բրյուսել՝ Միշել Բարնիեի հետ հետագա բանակցությունների համար։

«Անխուսափելիորեն շատ անճշտ ենթադրություններ են եղել:

հայտարարություն

«Ուստի ես ուզում եմ հստակորեն ներկայացնել Ներկայացուցիչների պալատի փաստերն այնպես, ինչպես դրանք կան:

«Առաջինը, մենք վերջին շաբաթների ընթացքում իրական առաջընթաց ենք գրանցել ինչպես դուրս գալու համաձայնագրի, այնպես էլ մեր ապագա հարաբերությունների վերաբերյալ քաղաքական հռչակագրի հարցում:

«Եվ ես ուզում եմ հարգանքի տուրք մատուցել երկու բանակցող թիմերին այն շատ ու շատ ժամերի քրտնաջան աշխատանքի համար, որը մեզ հասցրեց այս կետին:

«Մարտին մենք համաձայնեցրել ենք իրավական տեքստը Իրականացման ժամկետի, քաղաքացիների իրավունքների և ֆինանսական կարգավորման շուրջ։

«Եվ մենք այժմ լավ առաջընթաց ունենք տեքստի վերաբերյալ, որը վերաբերում է չլուծված հարցերի մեծամասնությանը։

«Միասնաբար, դուրս գալու համաձայնագրի ճնշող մեծամասնության միջև գործարքի ձևը` մեր դուրս գալու պայմանները, այժմ պարզ են:

«Մենք նաև լայն համաձայնություն ունենք մեր ապագա հարաբերությունների շրջանակի կառուցվածքի և շրջանակի վերաբերյալ՝ առաջընթացով այնպիսի հարցերի շուրջ, ինչպիսիք են անվտանգությունը, տրանսպորտը և ծառայությունները:

«Եվ, թերևս, ամենակարևորը, մենք առաջընթաց ենք գրանցել Հյուսիսային Իռլանդիայում, որտեղ պարոն խոսնակ, ԵՄ-ն աշխատում էր մեզ հետ՝ արձագանքելու այն իրական մտահոգություններին, որոնք մենք ունեինք նրանց սկզբնական առաջարկների վերաբերյալ:

«Պարոն խոսնակ, թույլ տվեք հիշեցնել պալատին, թե ինչու է սա այդքան կարևոր:

«Եվ Մեծ Բրիտանիան, և ԵՄ-ն կիսում են խորը պատասխանատվությունը՝ ապահովելու Բելֆաստի Ավագ ուրբաթ համաձայնագրի պահպանումը, պաշտպանելու դժվարությամբ ձեռք բերված խաղաղությունն ու կայունությունը Հյուսիսային Իռլանդիայում և ապահովելով, որ կյանքը շարունակվի ըստ էության, ինչպես հիմա:

«Մենք համաձայն ենք, որ մեր ապագա տնտեսական գործընկերությունը պետք է երկարաժամկետ հեռանկարում լուծումներ տա Հյուսիսային Իռլանդիայի եզակի հանգամանքներին։

«Եվ, թեև մենք երկուսս էլ հանձնառու ենք ապահովելու, որ այս ապագա հարաբերությունները հաստատվեն մինչև իրականացման ժամկետի ավարտը, մենք ընդունում ենք, որ կա հնարավորություն, որ երկուսի միջև կարող է բաց լինել:

«Սա է, որ անհրաժեշտություն է ստեղծում, որպեսզի ապահովվի, որ եթե նման ժամանակավոր բացը երբևէ առաջանա, Հյուսիսային Իռլանդիայի և Իռլանդիայի միջև չի լինի կոշտ սահման, կամ իսկապես որևէ բան, որը կսպառնա մեր թանկարժեք միության ամբողջականությանը:

«Այսպիսով, այս backstop-ը նախատեսված է որպես ապահովագրական քաղաքականություն Հյուսիսային Իռլանդիայի և Իռլանդիայի բնակիչների համար:

«Նախկինում Եվրամիությունն առաջարկել էր հետնահերթություն, որը թույլ կտա Հյուսիսային Իռլանդիային մասնատել ԵՄ մաքսային միությունում և միասնական շուկայի մասեր՝ Իռլանդական ծովի սահմանով առանձնացված Մեծ Բրիտանիայի ներքին շուկայից:

«Ինչպես բազմիցս ասել եմ, ես երբեք չէի կարող դա ընդունել, որքան էլ որ նման սցենարը քիչ հավանական լինի։

«Հյուսիսային Իռլանդիայի և Մեծ Բրիտանիայի մնացած մասերի միջև ցանկացած ձևի մաքսային սահմանի ստեղծումը կնշանակի հիմնարար փոփոխություն Հյուսիսային Իռլանդիայի բիզնեսի ամենօրյա փորձի մեջ, որը կարող է ազդել աշխատատեղերի և ներդրումների վրա:

«Մենք մաքսայինի վերաբերյալ մեր առաջարկները հրապարակեցինք հունիսին backstop-ում, իսկ Զալցբուրգից հետո ես ասացի, որ կներկայացնենք մեր հետագա առաջարկները, և դա այն է, ինչ մենք արել ենք այս բանակցություններում:

«Եվ Եվրամիությունը դրականորեն է արձագանքել՝ համաձայնելով ուսումնասիրել Միացյալ Թագավորության ողջ մաքսային լուծումը այս հետնախորշի համար:

«Բայց պարոն խոսնակ, երկու խնդիր է մնում.

«Առաջինը, ԵՄ-ն ասում է, որ առաջիկա մի քանի շաբաթվա ընթացքում ժամանակ չկա մշակելու այս Մեծ Բրիտանիայի ողջ լուծման մանրամասները:

«Այսպիսով, նույնիսկ այն առաջընթացով, որը մենք հասել ենք, ԵՄ-ն դեռ պահանջում է «backstop to the backstop»՝ արդյունավետորեն ապահովագրական քաղաքականություն ապահովագրական քաղաքականության համար:

«Եվ նրանք ցանկանում են, որ սա լինի միայն Հյուսիսային Իռլանդիայի լուծումը, որը նրանք նախկինում առաջարկել էին:

«Մենք հստակ ասել ենք, որ չենք կարող համաձայնվել որևէ բանի, որը սպառնում է մեր Միացյալ Թագավորության ամբողջականությանը։

«Եվ ես վստահ եմ, որ ամբողջ պալատը կիսում է կառավարության տեսակետը այս կապակցությամբ:

«Իրոք, Համայնքների պալատը շարադրեց իր տեսակետը, երբ միաձայն համաձայնեց Միացյալ Թագավորության միասնական մաքսային տարածքի հարկման մասին (Անդրսահմանային առևտրի մասին ակտ) 6-րդ մասի 55-րդ մասը:

«Սա ասվում է.

«Նորին մեծության կառավարության համար անօրինական կլինի այնպիսի պայմանավորվածություններ ձեռք բերել, որոնց համաձայն Հյուսիսային Իռլանդիան Մեծ Բրիտանիայի առանձին մաքսային տարածքի մաս է կազմում»:

«Այնպես որ, պարոն խոսնակ, այս ուղերձը պարզ է ոչ միայն այս կառավարության, այլ ամբողջ պալատի կողմից:

«Երկրորդ, պարոն խոսնակ, ես պետք է կարողանամ նայել բրիտանացիների աչքերի մեջ և ասել, որ այս «backstop»-ը ժամանակավոր լուծում է:

«Մարդիկ արդարացիորեն անհանգստացած են, որ այն, ինչ նախատեսված է միայն ժամանակավոր լինելու համար, կարող է դառնալ մշտական ​​անորոշություն՝ առանց Միացյալ Թագավորության և ԵՄ-ի միջև որևէ նոր հարաբերությունների համաձայնեցված լինելու:

«Ես հստակ եմ, որ մենք չենք պատրաստվում մշտապես թակարդում մնալ մեկ մաքսային տարածքում, որը չկարողանա իրականացնել բովանդակալից առևտրային գործարքներ:

«Այնպես որ, նախ պետք է այնպես լինի, որ բեքստոպը չպետք է ուժի մեջ մտնի։

«Երկրորդ, որ եթե դա տեղի ունենա, ապա պետք է լինի ժամանակավոր։

«Եվ երրորդը, թեև ես չեմ հավատում, որ դա այդպես կլինի, եթե ԵՄ-ն չհամագործակցի մեր ապագա հարաբերությունների շուրջ, մենք պետք է կարողանանք ապահովել, որ մենք չենք կարող անժամկետ մնալ այս «backstop» պայմանավորվածության մեջ:

«Ես չէի ակնկալի, որ այս պալատը կհամաձայնի գործարքի, եթե մենք վստահություն չունենանք, որ Մեծ Բրիտանիան, որպես ինքնիշխան պետություն, այս կարծիքն ունի ԵՄ-ի հետ մեր պայմանավորվածությունների վերաբերյալ:

«Պարոն խոսնակ, ես չեմ հավատում, որ Մեծ Բրիտանիան և ԵՄ-ն հեռու են միմյանցից:

«Մենք երկուսս էլ համաձայն ենք, որ 50-րդ հոդվածը չի կարող իրավական հիմք հանդիսանալ մշտական ​​հարաբերությունների համար:

«Եվ մենք երկուսս էլ համաձայն ենք, որ այս backstop-ը պետք է ժամանակավոր լինի:

«Այնպես որ, մենք այժմ պետք է միասին աշխատենք այդ համաձայնագրին ուժի մեջ դնելու համար։

«Պարոն խոսնակ, այս բանակցությունների մեծ մասն անպայման տեխնիկական է:

«Բայց այս ամենի կարևորությունն այն է, որ դա ազդում է մեր երկրի ապագայի վրա:

«Դա ազդում է յուրաքանչյուր համայնքի աշխատատեղերի և ապրուստի վրա: Դա վերաբերում է նրան, թե ինչպիսի երկիր ենք մենք և մեր հավատը մեր ժողովրդավարության նկատմամբ:

«Իհարկե, հիասթափեցնող է, որ անհամաձայնության մնացած գրեթե բոլոր կետերը կենտրոնացած են այն բանի վրա, թե ինչպես ենք մենք կառավարում մի սցենար, որը երկու կողմերն էլ հույս ունեն, որ երբեք չպետք է իրականացվի, և որը, եթե կատարվի, կլինի միայն ժամանակավոր:

«Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ այս տարաձայնությունը խաթարի լավ գործարքի հեռանկարները և մեզ թողնի առանց գործարքի արդյունքի, որը ոչ ոք չի ցանկանում:

«Ես շարունակում եմ հավատալ, որ բանակցված գործարքը լավագույն արդյունքն է Մեծ Բրիտանիայի և Եվրամիության համար:

«Ես շարունակում եմ հավատալ, որ նման գործարքն իրագործելի է։

«Եվ դա այն ոգին է, որով ես կշարունակեմ աշխատել մեր եվրոպացի գործընկերների հետ։

«Եվ ես ողջունում եմ այս հայտարարությունը պալատին»:

Կիսվեք այս հոդվածով.