Եվրոպական բողոքի փոթորիկը, որը նախորդել էր ԵՄ-ի պատասխան գործողություններին, ժամանակի վատնում էր: Թրամփի ուշադրության կենտրոնում նոյեմբերին կայանալիք Կոնգրեսի միջանկյալ ընտրություններն են։ Քաղաքականապես զգայուն նահանգներում և կոնգրեսական շրջաններում արտադրված ապրանքներին հարվածելը էլ ավելի մարտական տրամադրություն կստեղծի կապույտ օձիքի աշխատողների շրջանում, որոնց աջակցությունը կենսական նշանակություն ունի նրա համար:
Այժմ հարցն այն է, թե ինչպես կարող են Ատլանտյան օվկիանոսի երկու կողմերում գտնվող գլուխները փրկել հարաբերություններն ավելի տգեղ դառնալուց: Արդյո՞ք շատ ուշ է ուղղել Եվրահանձնաժողովի սխալը և փոխարենը ստեղծել ավելի հանգիստ և կառուցողական կարծիքի մթնոլորտ Ամերիկայում և Եվրոպայում:
Առաջին բաները; Թրամփը սխալ կռիվ է ընտրել սխալ մարդկանց հետ, և դա ինքնին կարող է ելք առաջարկել։ ԱՄՆ-ի և ԵՄ-ի առջև ծառացած ընդհանուր խնդիրը աշխատանքի և շահույթի համար անդրատլանտյան մրցակցությունը չէ: Դա Ասիայից, հատկապես Չինաստանից, ավելի կոշտ մրցակցության սպառնալիքն է: Դրա վերադարձը անդրատլանտյան օրակարգ առանցքային է և կարող է շատ բան անել ջերմաստիճանը նվազեցնելու համար:
Արդեն շատ կորցրած հողեր կան վերականգնելու, քանի որ մենք երկար ճանապարհ ենք անցել ԱՄՆ-ԵՄ համագործակցության փառքի օրերից: Տասը տարի առաջ Վաշինգտոնում ԵՄ դեսպանի դերն էր աջակցել Ամերիկայի ամենաազդեցիկ քաղաքական գործիչներին: Հիմա դրանք խարխլելու համար է:
Երբ 2004 թվականին Իռլանդիայի նախկին վարչապետ Ջոն Բրուտոնը ժամանեց այնտեղ որպես ԵՄ դեսպան, նա այդ պաշտոնը հիմնականում տեխնոկրատականից վերածեց բացահայտ քաղաքականի: Հինգ տարի շարունակ նա հատեց ԱՄՆ-ը` կոնգրեսականներին և սենատորներին արժեքավոր աջակցություն և վստահություն տալու համար, և Եվրոպան հարուստ պարգևներ ստացավ:
ԵՄ առաքելության ներկայիս դերը եղել է պատասխան պրոտեկցիոնիզմի թիրախների բացահայտումը, ինչպիսին է Բուրբոն վիսկին Կենտուկիից և Վիսկոնսինի Harley-Davidson մոտոցիկլետներից:
Առևտուրը շատ ավելի քիչ նշանակություն ունի, քան ներդրումները, որտեղ երկու կողմերն էլ այժմ վտանգի տակ են դնում տեւական վնաս: Ատլանտյան օվկիանոսով ապրանքների երկկողմանի առևտուրը տարեկան կազմում է մոտ կես տրիլիոն դոլար, ևս մեկ տրիլիոն արժողությամբ ծառայություններ: Այնուամենայնիվ, այս առևտուրը թուլացած է կորպորատիվ ներդրումներով, որոնք ներկայումս կազմում են ավելի քան 20 տրիլիոն դոլար ակտիվներ:
Եվրոպական ընկերություններին բաժին է ընկնում Ամերիկայի օտարերկրյա ներդրումների մոտ երեք քառորդը, մինչդեռ արտասահմանում ԱՄՆ-ի բոլոր ներդրումների երկու երրորդը Եվրոպայում է: Եթե Ատլանտյան օվկիանոսում փոխադարձ վստահությունը սկսի ոչնչացվել, ապա տնտեսական հետևանքները աղետալի կլինեն:
Թրամփի առևտրային պատերազմին Եվրոպայի պատասխանը պետք է լիներ արագ պատասխան գործողություններից խուսափելը: Դեմոկրատներն ունեն նոյեմբերին Ներկայացուցիչների պալատում ետ նվաճելու նեղ մեծամասնությունը, և դա լրջորեն կվտանգի, երբ ԱՄՆ-ԵՄ առևտրային պատերազմը սանձազերծվի:
Հանրապետականների կողմից Ներկայացուցիչների պալատի և նույնիսկ Սենատի կորուստը, թեև դա ավելի քիչ հավանական է թվում, կհանգեցնի Թրամփի «Առաջին հերթին Ամերիկան» պատկերակահանային մղմանը:
Բրյուսելի համար այժմ հասանելի մարտավարությունն է՝ շարժվել դեպի Անդրատլանտյան առևտրի և ներդրումային գործընկերության (TTIP) վերածնունդ, որը երկու կողմերն էլ լքեցին Օբամայի վարչակազմի մահամերձ օրերին: ԵՄ-ն ակնհայտորեն պետք է պատասխանի Թրամփի միակողմանի պրոտեկցիոնիզմին, բայց դա պետք է անի ձիթենու ճյուղով, այլ ոչ թե սրով:
Եվրոպայի կորպորատիվ ղեկավարները պետք է առաջնորդեն ուղին` աջակցելով ԵՄ-ի կողմից ղեկավարվող TTIP-ի վերածնմանը` որպես աճող լարվածությունը թուլացնելու միջոց: Դա տեղի չի ունենա մեկ գիշերվա ընթացքում, բայց այն առաջարկելու պարզ արարքը կզրկի Թրամփից նախաձեռնությունից և պատերազմի բղավոցից Ամերիկայի վճռորոշ միջանկյալ ընտրություններում: