ԵՄ բարձր ներկայացուցիչ Ֆեդերիկա Մոգերինիի ներածական խոսքը Ֆրանսիայի պաշտպանության նախարար Ժան Իվ Լը Դրիանի հետ մամուլի ասուլիսում.

HR/VP Ֆեդերիկա Մոգերինի.

Nous avons changé aujourd'hui l'agenda du Conseil afin de commencer nos travaux par discuter ensemble, avec mon ami Jean-Yves Le Drian, ministre français, et tous les ministres de la Défense, notre réaction aux attaques equit lià on. վենրեդի. L'Europe est une union, l'Europe est une communauté.

La France a été attaquée, l'Europe entière a été attaquée: Mais pas seulement l'Europe, aussi le Liban, la Russie, l'Egypte, la Turquie, l'Irak, le peuple syrien: C'était une attaque non seulement contre la civilization européenne - ce qui était clairement le cas - mais aussi, je dirais, contre les racines communes de nos civilisations. Քաղաքակրթության պահպանում. Comme aussi le Président [Hollande] l'a dit hier dans son adresse devant le Congrès français. C'est pour ça cela que la réponse de l'Europe n'est pas solitaire, mais s'inscrit dans une stratégie commune, regionale, globale avec nos amis arabes, avec le reste de la communauté internationale.

L'Europe est unie, et demande à la communauté internationale et à nos voisins du monde arabe de montrer la même unité, la même determination. Aujourd'hui la France-ը պահանջում է l'aide et l'assistance de toute l'Europe: Et aujourd'hui, toute l'Europe, unie, répond oui:

Ֆրանսիան, ինչպես գիտեք, օգնություն և օգնություն է խնդրել՝ համաձայն Պայմանագրերի 42.7-րդ հոդվածի: Այսօր Եվրամիությունը, ԵՄ անդամ բոլոր երկրների պաշտպանության նախարարների ձայնով, միաձայն արտահայտեց իր մեծագույն լիակատար աջակցությունն ու պատրաստակամությունը տրամադրելու անհրաժեշտ և անհրաժեշտ ողջ օգնությունն ու օգնությունը։ Ես կկարդամ 42.7 հոդվածը, քանի որ դա մեր Միության պատմության մեջ երբեք չօգտագործված հոդված է։ Այնպես որ, մենք ենթադրյալ չենք համարում, որ հասարակական կարծիքը և լրագրողները դա անգիր գիտեն։ 42.7-րդ հոդվածում ասվում է հետևյալը. «Եթե անդամ պետությունն իր տարածքում զինված ագրեսիայի զոհ է դառնում, ապա մյուս անդամ պետությունները պարտավոր են նրա նկատմամբ օգնություն և օգնություն ցուցաբերել իրենց իրավասության տակ գտնվող բոլոր միջոցներով, համաձայն սույն օրենքի 51-րդ հոդվածի: Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրությունը: Սա չպետք է վնասի որոշակի անդամ պետությունների անվտանգության և պաշտպանական քաղաքականության հատուկ բնույթին»:

Շատ նախարարներ այսօր արդեն հայտարարել են նյութական օգնության, ինչպես նաև այլ թատրոններում հայտարարված աջակցության առաջարկների մասին՝ այդպիսով հնարավորություն տալով ազատել Ֆրանսիայի լրացուցիչ հնարավորությունները: Ֆրանսիան առաջիկա ժամերին և օրերին երկկողմ կապի մեջ կլինի անդամ պետությունների հետ՝ հստակեցնելու համար, թե ինչ աջակցություն է պահանջում: Եվ Եվրամիությունը կապահովի մեր ընդհանուր արձագանքի ամենամեծ արդյունավետությունը։ Չկա, թույլ տվեք հստակեցնել, պաշտոնական որոշում, որը պահանջվում է անդամ երկրների կողմից: Պայմանագրի հոդվածը չի պահանջում որևէ պաշտոնական որոշում կամ խորհրդի եզրակացություններ ընդունել։ Այսպիսով, մենք այլևս ձևականության կարիք չունենք՝ առաջ գնալու համար: Եվ նաև հստակեցնեմ, սա չի ենթադրում ԵՄ ԿՀԶԾ առաքելություն կամ գործողություն։ Սա պահանջում է երկկողմանի օգնություն և օգնություն, և Եվրամիությունը կարող է նպաստել դրան և համակարգել դա, երբ և ինչպես դա օգտակար և անհրաժեշտ է:

հայտարարություն

C'est pour ça cela que nous allons continuer travailler collectivement et bilatéralement dans les jours qui viennent. Et l'Europe, je dois dire, est le cadre de notre solidarité pour une fois, արդյունավետ: Et dans ce cadre, les Etats Membres sont capable de se soutenir reciproquement. Je pense qu'en ce jour très triste pour nous tous, en France, en Europe est dans le monde, nous sommes parvenus à démontrer que l'Europe est un cadre efficace, peut être un cadre efficace pour se soutenir mutuellement: Մերսի.

Ժան Իվ Լը Դրիան.

Մերսի. Quelques mots simplement pour remercier Federica de son soutien, vous dire qu'hier le Président de la République a évoqué l'article 42-7 du Traité de l'Union et m'a demandé, ce matin, de l'invoquer lors. réunion des ministres de la défense de l'Union européenne. La Haute Représentante a appuyé fortement cette démarche et je l'en remercie. Au terme de cette première réunion, je voudrais d'abord dire que j'ai senti beaucoup d'émotion de la part de l'ensemble de mes collègues qui ont apporté à la France leur empathie et leur կարեկցանք, beaucoup d'entre souhaité s'exprimer en français pour le dire. J'ai aussi beaucoup apprécié le fait que la quasi totalité, la totalité des membres, a souhaité dire qu'au-delà de la France c'était l'Europe qui était touchée et que nous étions tous Français en cet in. Et enfin, l'invocation de l' article 42-7, pour la première fois dans l'histoire, a reçu un sutien unanime, ce qui est un acte politique de grande ampleur, je tenais à souligner, et qui va nous permettre maintenant: d'avoir les քննարկումներ bilatérales nécessaires et la համակարգման անփոխարինելի pour traduire dans les actes cet engagement de l'ensemble des membres du Conseil des ministres de la Défense.

Հարցուպատասխան

Հարց. J'aurais deux հարցեր: Si vous avez demandé ce soutien, c'est, j'immagine, que vous avez des objectifs assez clairs, qu'il ne s'agit pas d'obtenir un sutien de principe: De quoi la France at-elle concrètement besoin à partir d'aujourd'hui et quels partenaires, éventuellement, allez-vous solliciter pour avoir cette aide? Deuxième question, pourquoi avez-vous preféré demander l'activation de cette clause et pas celle de l'OTAN, puisqu'il ya quasiment l'équivalent à l'OTAN,qui aurait pu permettre là de déclencher pluse a կարեւոր, -être, que ce que les européennes vont pouvoir mettre à votre disposition?

JY Le Drian. C'est un acte politique d'abord, qui se matérialise pour la première fois. Je tiens à le faire remarquer. Ինսյուիտ, մեկնաբանություն cela va se décliner ? Soit par une collaboration capacitaire sur les intervents françaises en Syrie et en Irak, soit par un allègement ou un soutien de la France dans d'autres operations. Ce que j'ai fait valoir à mes collègues c'est que la France ne peut plus tout faire. Être à la fois dans le Sahel, être à la fois dans la République Centrafricaine, être au Liban et être dans l'intervention et des ripostes sur le Levant et en plus d'assurer par ses propres forces la sécurité du territoire. Donc, nous allons rentrer maintenant en քննարկման տեխնիկա avec nos partenaires et faire avec chacun l'inventaire de ce que l'on peut faire ensemble et ce que chacun peut apporter. Ça peut être sur ce théâtre ou sur d'autres théâtres, et ça va se faire très vite.

Sur l'autre question, cette réunion était prévue. L'émotion était à son comble. La Demade politique aussi. Et je crois que le Président de la République a bien fait d'invoquer cet article pour la première fois.
Հարց. Les Etat membres ont limité l'appui à la France dans le demain du partage d'intelligence, la plupart pas pour l'intervention en Syrie-ում: […] S'il n'y a pas une reponse forte militaire des autres Etats membres est-ce qu'on va voir un échec de nouveau de l'Europe de la défense?

HRVP. Je voudrais clarifier une ընտրեց՝ la France a obtenu pendant ces jours le soutien unanime, pas seulement des européens mais de la region et du monde entier: Le soutien politique est une chose, mais les messages de l'opinion publique, des gens, des européens ont aussi été très forts. Comme le ministre a dit même ce matin dans la salle, on a aperçu l'émotion qui, je pense, est un symbole montrant combien nous percevons la profondeur de ce qui s'est passé et la nécessité d'agir unis et sérieusement.

Ինչ վերաբերում է արձագանքի, օգնության և աջակցության տեսակին, որը կկազմակերպեն առանձին անդամ երկրները, նախ ասեմ. մի բան այն հանրային աջակցությունն է, որը հավաքվել է, արտահայտվել է, բայց մեկ այլ բան. լինել Խորհրդի պաշտոնական միջավայրում, որտեղ բոլոր նախարարները սեղանի շուրջ արտահայտում են ոչ միայն համերաշխություն, այլ նաև պատրաստակամություն և պատրաստակամություն՝ համաձայն պայմանագրի հոդվածի, օգնություն և օգնություն ցուցաբերելու: Սա ունի ինստիտուցիոնալ, քաղաքական և գործնական հետևանքներ, որոնք ակնհայտորեն տարբերվում են հրապարակային հայտարարություններից:

Ինչ վերաբերում է բոլոր անդամ երկրների կողմից տրամադրվող օգնության և աջակցության մանրամասներին, դա ենթակա կլինի երկկողմ խոսակցությունների, տեխնիկական զրույցների, որոնք Ֆրանսիան կունենա անդամ երկրների հետ: Դա կտրամադրվի նաև այն որոշումների շրջանակներում, որոնք կընդունեն առանձին անդամ երկրները։ Ինչպես գիտեք, որոշ անդամ երկրներ ունեն հատուկ բնույթ պաշտպանական քաղաքականության համար, ինչպես նաև աջակցության և օգնության կարիքներն այնքան տարբերվում են, որ ես կարծում եմ, որ բոլոր անդամ երկրները կկարողանան իրենց ներդրումն ունենալ սեփական պաշտպանական քաղաքականության և արտաքին քաղաքականության ոգով: Բայց ուզում եմ ընդգծել այն մեսիջը, որ այստեղ է անցել նախարարը. Դա առաջին հերթին քաղաքական ակտ է, քաղաքական մեսիջ՝ նաև ընդհակառակը, ընդգծելով, որ պաշտպանության Եվրոպան մի բան է, որը մենք կարող ենք օգտագործել, դա այն է, ինչ ունենք։ Եվ դա մի բան է, որն այս դեպքում, պայմանագրով նախատեսված հոդվածով, կարող է ակտիվացվել։

Հարց. «Dans quel délai estimez-vous nécessaire que cette aide et cette helping doivent être fournies»: Dans quel délai estimez-vous que les զրույցները bilatérales vont se concrétiser et à quel moment serez-vous satisfait ? Quelles aides vous presentez des actions européennes?

Հղում դեպի դիտողություն (տեսանյութ).

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112328

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112329

Հղում դեպի Q & A (տեսանյութ).

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112330

JY Le Drian. Moi ce qui me frappe, c'est que chaque վճարում է «je vais aider je vais assister»: Je pense qu'à la fin du tour de table que nous allons engager, qui va être coordonné, aussi avec la Haute Représentante, je pense que chacun des pays contribuera d'une manière ou d'une autre à l'Application de l' հոդված 42-7 et ça c'est, je crois, un acte très fort. Cela pourra prendre des formes différentes, elles sont très nombreuses, que ce soit sur le théâtre du Moyen-Orient ou d'autres théâtres. Mais j'ai la conviction, après la force du message de ce matin, que chacun sera au rendez-vous, et rapidement, évidemment, sinon ça n'a pas de sens. La proposition, l'invocation par le Président de la République, c'était hier après-midi. Նշանադրություն, c'est ce matin.