Ելույթ. Կարել դե Գուխտ. «ԱՀԿ-ի համար ծանր ժամանակն է».

Առևտրի հանձնակատար Կարել Դե Գուխտը (Պատկերված). Մամլո ասուլիս Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության (ԱՀԿ) 9-րդ նախարարական համաժողովում / Բալի, Ինդոնեզիա, 4 դեկտեմբերի 2013թ.

Տիկնայք եւ տղամարդու,

Թույլ տվեք նախ շնորհակալություն հայտնել մեր ինդոնեզացի հյուրընկալողներին, որ մեզ այդքան ողջունեցին այստեղ՝ Բալիում, ԱՀԿ-ի այս նախարարական հանդիպման համար:

Հուսով եմ, որ մինչև այս շաբաթվա վերջ, երբ մենք խոսում ենք Բալիի մասին, այն հոմանիշ կլինի ԱՀԿ-ի այս նախարարական հանդիպման հաջող արդյունքի հետ: Իմ կարծիքով, դա, անշուշտ, լավագույնս կարտացոլի այս գեղեցիկ, արևով լցված արևադարձային դրախտի ոգին:

Բայց հենց հիմա, ես վախենում եմ, որ ճիշտ հակառակն է: Անհաջողության փոթորիկ ամպերը հենց մեր վերևում են:

Տիկնայք և պարոնա՛յք, սա ԱՀԿ-ի համար ծանր ժամանակ է:

Առևտրի դյուրացմանը, գյուղատնտեսությանը և զարգացման մի շարք հիմնախնդիրներ ընդգրկող Բալի փաթեթին չհասցնելն այժմ մեր շուրջն է:

հայտարարություն

Ժամացույցը թրթռում է, իսկ ժամանակը սպառվում է: Կեսգիշերին հինգ րոպե է մնացել, և մեզ ընդամենը րոպեներ են մնացել լուծում գտնելու համար։

Նման ձախողման ազդեցությունը չի սահմանափակվում միայն «Բալի փաթեթով»: Միջազգային հանրությունը, համաշխարհային առևտրային համակարգը և, իհարկե, ԱՀԿ-ն որպես ինստիտուտ տարիներ շարունակ կզգան հետցնցումները։

Անհաջողությունը կսասանի ԱՀԿ-ի հիմքերը և, անկեղծ ասած, այս պահին դժվար է կանխատեսել, թե ինչ կմնա կանգուն: Բայց վստահ եղեք, որ զգալի վնասներ կլինեն:

Բայց, թույլ տվեք հստակեցնել այստեղ և հիմա, Եվրամիության աջակցությունը ԱՀԿ-ին մնում է անսասան:

Դա պայմանավորված է նրանով, որ մենք բոլորս ավելի վատ վիճակում կլինենք, եթե այս նախարարական հանդիպմանը չհաջողվի համաձայնության գալ. թույլ տվեք կրկնել՝ բոլորս. մարդիկ ամբողջ աշխարհում՝ ամենաքիչ զարգացած երկրներում. զարգացող երկրներ; զարգացող երկրներ; և հասուն տնտեսություններ:

Պարզ ասած՝ մենք բոլորս ունենք ամեն ինչ, որպեսզի շահենք հաջող արդյունքից. մենք բոլորս ամեն ինչ ունենք կորցնելու անհաջողությունից:

Եվ երբեմն զարմանում եմ, թե այսօր այստեղ հավաքված նախարարները միշտ «սա են ստանում», «ստանա՞ն» այն, ինչ իրականում այստեղ վտանգված է։

Տիկնայք և պարոնայք, մենք ապրում ենք գլոբալացված աշխարհում: Դա կա, դա փաստ է։

Երբ ես նայում եմ այս սենյակի շուրջը, հիշում եմ, որ երբ ես սկսեցի զբաղվել քաղաքականությամբ 30 տարի առաջ, դուք այստեղ կլինեիք միայն նոթատետրով և գրիչով, խզբզելով իմ խոսքերը միայն բարձրախոսի մոտ գնալու համար. բախտ է վիճակվել՝ թելադրել ձեր պատմությունը խմբագրությանը: Այժմ ձեզանից շատերն այստեղ են՝ սմարթֆոններով, որոնք անմիջապես նորություններ են ուղարկում Բալիի մասին ամբողջ աշխարհով մեկ: Դա առաջընթաց է:

Եվ նման առաջընթաց է եղել այն հարցում, թե ինչպես են մեր տնտեսությունները միահյուսվում, ինչպես ենք մենք առևտուր անում ուրիշների հետ աշխարհի բոլոր անկյուններում:

ԱՀԿ-ն մեզ տրամադրել է հրահանգներ, թե ինչպես այդ համակարգը լավագույնս աշխատի մեզ՝ բոլորիս համար: Յուրաքանչյուր ոք ձայն ունի փոքր, ամենաքիչ զարգացած երկրից մինչև աշխարհի ամենամեծ տնտեսությունը՝ Եվրամիությունը: Եվ դա ընդհանուր պատասխանատվություն է դնում մեզ վրա՝ օգնելու միմյանց:

Պարզապես ձեռնամուխ եղեք առևտրի դյուրացմանը, որը, ըստ էության, միջոց է օգնելու շատ երկրներին կրճատել բյուրոկրատները իրենց սահմաններում՝ դառնալու ավելի արդյունավետ և արդյունավետ առևտրականներ: Այս գործարքը կարող է օգնել զարգացող երկրներին խնայել տարեկան մոտ 325 միլիարդ եվրո, դա այն գումարն է, որը կարող է ծախսվել ավելի լավ կրթության կամ առողջապահության վրա: Հաղթողներ կլինեն նաև հասուն տնտեսությունները՝ նվազեցնելով իրենց առևտրային ծախսերը մոտ 10 տոկոսով:

Համաշխարհային առևտրի ծախսերի միայն փոքր կրճատումները էական ազդեցություն ունեն համաշխարհային եկամտի վրա:

Այժմ, գաղտնիք չէ, որ պարենային անվտանգությունը դարձել է ժամի խնդիր։

Նրանց համար առանձնահատուկ նշանակություն ունի Հնդկաստանում սննդամթերքի կուտակումը։ Ոչ ոք չի կարող կասկածել աշխարհի աղքատների համար պարենային անվտանգության կարևորության վրա: Մենք երբեք չպետք է մոռանանք դա։

Թվում էր, թե Ժնևի քննարկումները լուծում են գտել, բայց դա արդեն չկա։ Պատասխանը մեղավո՞ր է: Արդյո՞ք Բալի փաթեթի առավելությունները բաց թողնելու պատասխանը:

Կամ՝ պատասխանը լուծում գտնելն է։

Ես հավատում եմ արդյունքներին, դա այն է, ինչ մարդիկ ամբողջ աշխարհում ակնկալում են մեզնից, և ես կանեմ առավելագույնը դրան հասնելու համար, նույնիսկ եթե ես պետք է խոստովանեմ, որ այս պահին հեշտ պատասխան չկա:

Ժամանակն է միայն մեկ բանի և միայն մեկ բանի համար. մեզանից յուրաքանչյուրն այստեղ Բալիում կրելու է իր պատասխանատվությունը:

Թող պատրանք չլինի: Ինչպես նախկինում ասացի, եթե Բալին ձախողվի, վնասը իրական կլինի:

Դա ոչ միայն կնշանակի գլոբալ մասշտաբով արժեքավոր բազմակողմ գործարքներ ձեռք բերելու մեր կարողությունների և վստահելիության վերջը, այլ նաև կհեռանա ԱՀԿ կանոններից, որը հիմնված է կենսաապահովման վրա:

Ցավում եմ, որ դա ասում եմ, բայց վախենում եմ, որ սա նաև վերջնախաղը կբերի Վեճերի կարգավորման մեխանիզմի համար. գուցե ավելի դանդաղ մահ, բայց միևնույն է մահ:

Տիկնայք և պարոնայք, ես էությամբ լավատես եմ, բայց այսօր պետք է խոստովանեմ, որ մռայլ տրամադրություն ունեմ:

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի այսօր.

9 թվականի դեկտեմբերի 3-6-ը Բալիում կայանալիք ԱՀԿ 2013-րդ նախարարական համաժողովի օրակարգի հիմնական հարցերը. MEMO / 13 / 1076

Կիսվեք այս հոդվածով.