Միացեք մեզ

Բելգիա

Բելգիային կոչ է անում վերանայել դատապարտված Իրանի քաղաքացու արտահանձնման հարցը

ԿԻՍՎԵԼ

Հրատարակված է

on

Մեծ Բրիտանիայի Համայնքների պալատի նախկին նախագահ Ջոն Բերքոուն կոչ է արել Բելգիային վերանայել դատապարտված Իրանի քաղաքացու արտահանձնման հարցը: Բերքոուն՝ վերջին տարիներին բրիտանացի քաղաքական գործիչներից ամենաանմիջապես ճանաչելիներից մեկը, մի քանի բանախոսների թվում էր, ովքեր մեկնեցին Բրյուսել՝ բելգիական իշխանությունների կողմից գործը վերանայելու բուռն խնդրանքով:

Բելգիական պետությունը խիստ քննադատության է ենթարկվել իրանցի դիվանագետ Ասադոլլահ Ասադիին Իրանին արտահանձնելու ծրագրերի պատճառով:

Ասադին Բելգիայում 4 թվականի փետրվարի 2021-ին դատապարտվել է 20 տարվա ազատազրկման՝ 2018 թվականի հունիսին Փարիզի մերձակայքում Ազատ Իրան համաշխարհային գագաթնաժողովում 2018 թվականի հունիսին խափանված ռումբային հարձակմանը մասնակցելու համար:

Նա և իր երեք հանցակիցները Անտվերպենի դատարանի կողմից դատապարտվել են 17-ից 20 տարվա ազատազրկման՝ դավադրության մեջ իրենց մասնակցության համար և պատիժը կրում են Բելգիայում:

Իրանում դիմադրության ազգային խորհուրդը (NCRI) Բրյուսելի մամուլի ակումբում (սեպտեմբերի 16) ասուլիս էր կազմակերպել, որտեղ ելույթ ունեցան Բերքոուն և այլք: Սա նաև առիթ էր գործի վերաբերյալ NCRI-ի գիրքը գովազդելու համար:

Զայրույթը ծագել է այն բանից հետո, երբ Բելգիայի խորհրդարանը հակասականորեն ընդունել է օրինագիծ, որը թույլ է տալիս արտահանձնումներ կատարել Բելգիայի և Իրանի միջև, ներառյալ բանտարկված բուժաշխատողի և ակադեմիկոսի փոխանակումը: Պայմանագրի վավերացումը ճանապարհ կհարթի Ասադիի ազատ արձակման համար։

Քննադատները, այդ թվում՝ Բերքոուն, ասում են, որ Բելգիան ենթարկվում է «իրանական շանտաժին», որպեսզի ապահովի Իրանում գտնվող իր քաղաքացիներից մեկի ազատ արձակումը, և որ պայմանագիրը երկրում և Եվրոպայի այլուր ավելի շատ բելգիացիների կդնի «իրական» վտանգի տակ։ Իրանը հերքել է նման պնդումները և պաշտպանել Բելգիայի հետ պայմանագրային պայմանավորվածությունը:

հայտարարություն

Assadi continues to strongly deny any involvement in the plot and Tehran has also reacted furiously to the sentence, demanding that Belgium recognise Assadi’s diplomatic status and release him.

Իրանական պետական ​​լրատվամիջոցները նույնպես խստորեն քննադատել են Ասադիի ձերբակալությունն ու դատապարտումը` պնդելով, որ նա մեղադրվել է:

Earlier this year, presenting the Belgium treaty “on the transfer of sentenced persons” to MEPs, Belgian Justice Minister Vincent Van Quickenborne tried to decouple the text from the Assadi case.

Վեճը ծագում է այն ժամանակ, երբ ԵՄ-ի, ԱՄՆ-ի և Իրանի միջև լարվածությունն աճում է միջուկային համաձայնագրի շուրջ, որն ավարտին չի երևում:

Իրանական կողմից ոչ ոք ներկա չի եղել, սակայն Մամուլի ակումբում կայացած հանդիպումը տեղի է ունեցել, քանի որ բելգիական դատարանը պետք է վճիռ կայացնի հակասությունների վերաբերյալ:

Դատարանից կպահանջվի որոշել, թե արդյոք ազատ արձակումը պետք է դադարեցվի և ուղարկվի երկրի սահմանադրական դատարան, որի դերը կլինի գործի «համապարփակ» վերանայումը:

Bercow told the press briefing, “I am not easily moved but I have been moved and permanently seared by what I have heard here today and I should thank the press club for enabling people who don’t know each other but who have come together today in a common spirit.

“We are all, frankly, horrified by the (terrorist) act and also the quite extraordinary response to that act to date,” he stated.

Անդրադառնալով խափանված Փարիզի հարձակմանը, նա պնդեց. «Դժվար է մտածել ավելի նողկալի կամ ավելի կանխամտածված արարքի մասին, այս ամենը կառավարության հավանությամբ և արված երկար ամիսների ընթացքում:

“The aim was coldly, cynically and cruelly to commit mass murder,” he said.

Նա հավելել է. «Մենք բոլորս տեղյակ ենք ահաբեկչության և որոշակի միջադեպերի ազդեցության մասին, ներառյալ Լոնդոնում և Մանչեսթերում, և այս դավադրությունը մտահղացել է ինչ-որ մեկի կողմից, ով ուրախանում է դիվանագետի կոչումով՝ իր կառավարության ակնհայտ լիակատար աջակցությամբ: Եթե ​​այս հարձակումը չկանխվեր, զոհերի թիվը կարող էր հասնել հազարների, ինչպիսին է դիտավորյալ անտարբերությունը մարդկային կյանքի նկատմամբ: Այնուհետև հաստատել դիվանագիտական ​​անձեռնմխելիության իրավունքը, վիրավորանք է այն հազարավորների համար, ովքեր զբաղված են դիվանագիտական ​​ծառայության շատ պատասխանատու մասնագիտությամբ»:

Բերքոուն մամուլի ասուլիսի ժամանակ ասաց. «Իրանում դիվանագիտության գաղափարը կարծես թե սպանություններ պլանավորելն ու ծրագրավորելն է այն մարդկանց զանգվածային մասշտաբով, ովքեր համարձակվում են իրենց տեսակետներից տարբերվող հայացքներ ունենալ»:

Բելգիայի արտահանձնման մասին ծրագրված պայմանագրի վերաբերյալ նա պնդեց. «Սա պետք է լինի ամենավտանգավոր օրենսդրությունից մեկը, որին ես հանդիպել եմ: Բացարձակապես ողբալի, ողորմելի վիճակ է»։

«Հիշիր. եթե դու հանգստացնես հրեշին, նա քեզ կուլ կտա: Սա պետք է կուրորեն ակնհայտ լինի, ուստի այս օրենքը պետք է մի կողմ դրվի և հերքվի: Այս խնդիրն արժանի է զանգվածային լրատվամիջոցների ուշադրության, քանի որ սա ուղղակի սխալ է»:

Նա նաև հարգանքի տուրք մատուցեց Իրանի դիմադրության ազգային խորհրդին՝ ասելով. «22 տարվա ընթացքում ես երբեք չեմ հանդիպել ավելի վճռական և արդյունավետ ընդդիմադիր ուժի, քան սա»:

Գրքի վերաբերյալ նա հայտարարեց. «Սա հռետորաբանություն չէ, այլ լուրջ ակադեմիական աշխատանք»:

«Դիվանագիտական ​​ահաբեկչություն, Իրանի պետական ​​ահաբեկչության անատոմիա» գիրքը ներկայացնում է սյուժեի սկիզբը, պլանավորումը և իրականացումը: Հաշիվը խստորեն հերքվել է Իրանի իշխանությունների կողմից:

Գործով մի քանի քաղաքացիական կողմեր, այդ թվում՝ Կոլումբիայի նախկին սենատոր և նախագահի թեկնածու Ինգրիդ Բետանկուրը և ԱՄՆ նախկին սենատոր (դեմոկրատ) Ռոբերտ Տորիչելին նույնպես ելույթ ունեցան մամուլի ճեպազրույցում։ Նրանք երկուսն էլ ներկա էին 2018 թվականի «Ազատ Իրան» հավաքին և ասացին, որ կարող էին լինել հավանական զոհերի թվում:

Տորիչելլին ասել է. «Ես սովորաբար խուսափում եմ այլ երկրի ներքին գործերի մեջ ներգրավվելուց, բայց չնայած դրան, ես հիասթափված եմ դրանից: Հուսով եմ, որ այս պայմանագիրը երբեք չի իրականացվի և կչեղարկվի, բայց ողբերգություն կպահանջվի, որ դա տեղի ունենա: Ուրիշները պիտի մեռնե՞ն»։

He claimed, “The book is a blueprint of a terrorist act. This was not a rogue act by a common criminal. The Iran government decided to use Belgium to kill people. Last June I sat a few seats from the main target of the attack and the only reason I was not killed was the skill of the authorities. It is not too late to do something until this man boards that plane to Iran but the moment he’s returned will send the message that Belgium has become a base for terrorism in Europe.”

«Իրանը կհիմնավորի իր գործողությունները Բելգիայում, քանի որ կարծում է, որ կարող է դա անել անպատիժ»:

Նա եզրափակեց. «Այս օրենսդրությունը կարող է սարսափ սանձազերծել: Այս ամենը հակադրվում է Վլադիմիր Պուտինի դեմ ցուցաբերվող միջազգային միասնությանը։ Ինչպիսի՜ հակասություն»։

Betancourt commented “I spent  6 years as a hostage and it is very important to highlight this book. I knew many of these things (in the book) but also want to know the details about the plot. It made me realise something that I found very disturbing: the human part behind the plot. We have to remember who we are talking about here: one of Iran’s most important agents and the 1st Iranian diplomat convicted by a European court for such a crime.”

Նա բրյուսելյան լրագրողներին ասաց. «Ես շատ էի ցանկանում արդարադատություն իրականացնել, բայց դա հեշտ չէր, քանի որ նա դիվանագետ էր, և շատ գործակալություններ պետք է բոլոր ապացույցները հասցնեին դատավորին, ով պետք է կայացներ կալանավորելու ծանր որոշումը: դիվանագետ, ինչը սովորական չէ.

“He was sentenced to 20 years, the maximum and the reason is that he is a very dangerous person, dangerous in Iran and around the world,” she said.

She added, “My concern is that he may be sent back to Iran. We must look closely at this before we give a passport to Iranian criminals all over the world who are under the protection of the Iranian regime. This treaty to return him to Iran was done via blackmail. I know what it is to be a hostage and me and my family suffered for over 6 years. After 15 years of freedom, we still suffer the trauma this caused so I know the price of freedom. My experience tells me we must not surrender to blackmail. If we do we will open Pandora’s box.

«Ես ազատագրվել եմ ակնառու ռազմական գործողությամբ։ Դա բացեց իմ երկրում խաղաղության պայմանագրի ուղին: ԵՄ մայրաքաղաքները եղել են զանգվածային սպանությունների թիրախ, և բոլորն ունեն ընդհանուր թեմա: Եթե ​​մենք ընդունենք բանակցել և փոխանակել հանցագործներին, նրանք կիմանան, որ ելք ունեն։ Ես չեմ ասում, որ մենք չպետք է լուծում գտնենք այս ամենին, և մեզ դիվանագիտություն է պետք մեր քաղաքացիներին հետ բերելու համար, բայց մենք չենք կարող նրանց փոխանակել հանցագործների հետ»։

Another speaker was Mohammad Mohaddessin, Chair of the Foreign Affairs Committee of the NCRI who spoke of the Iranian regime’s apparatus and “how impunity can facilitate more terrorism”, adding, “Paris was state terrorism and made at the highest level. But EU countries failed to act and this further emboldened the regime which is now trying to secure this man’s release under the pretext of claiming diplomatic immunity. The regime also demands compensation for what they say is his unlawful detention.” he said.

Բելգիայի կողմից ստորագրված պայմանագրի վերաբերյալ նա պնդեց. «Եթե նա ազատ արձակվի, դա քարտ-բլանշ կտա ռեժիմին և նմանատիպ այլ դավադրություններ, ուստի ժամանակն է, որ Եվրոպան վճռական քայլեր ձեռնարկի և փակի իր բոլոր դիվանագիտական ​​ներկայացուցչությունները Եվրոպայում և վտարի իր դիվանագետներին: »:

Հանձնաժողովի կազմում ընդգրկված էր նաև Բելգիայի Սենատի անդամ և նախկին Եվրախորհրդարանի անդամ Մարկ Դեմեսմաեկերը, ով ասաց, որ Բելգիայում պայմանագրի դեմ որոշակի հակազդեցություն է եղել: Նա ավելացրեց. «Ես նույնպես հուզված և տպավորված էի այն ամենից, ինչ այսօր ասաց Ինգրիդը: Պետք է ասեմ ձեզ, որ խորհրդարանում շատերը դեմ էին այս գործարքին, սակայն այն քվեարկությամբ ընդունվեց: Դա շատ է վնասում ժողովրդավարությանը և նաև իմ երկրի վստահությանը: Սա այն է, ինչ վտանգված է:

He said that extradition will send a “bad signal to the international community. Why release a terrorist sentenced to a maximum of 20 years? This is tragic for Belgium and incentivises Iran to take more hostages. It is an insult to those who brought him to justice. Their efforts will have been ruined. It is unbelievable so many questions need to be asked of Belgium on this,” said the MP.

Կիսվեք այս հոդվածով.

EU Reporter-ը հրապարակում է հոդվածներ տարբեր արտաքին աղբյուրներից, որոնք արտահայտում են տեսակետների լայն շրջանակ: Այս հոդվածներում ընդունված դիրքորոշումները պարտադիր չէ, որ լինեն EU Reporter-ի դիրքորոշումները:

trending