Նելի Քրոս. «Եվրոպան պատրաստ է փոփոխությունների».

Նելլի Քրոեսը, ելույթ ունենալով Մելբուռնի մամուլի ակումբի կողմից կազմակերպված «Եվրոպական պառլամենտի ընտրություններ. ապագա ուղղություններ Եվրոպայի համար և հետևանքներ Ավստրալիայի համար» միջոցառմանը: Մելբուրն, Ավստրալիա, 18 հունիսի 2014թ

«Կարծում եմ, որ խելամիտ է իմ ելույթը սկսել ընդունելով. Եվրամիությունը կարող է դժվար լինել ընկալելի… դա վերաբերում է ինչպես ներքին, այնպես էլ դիտորդներին, ես պետք է ասեմ: Մեր բարդությունը շատ առումներով բնական է, ուստի ես չեմ առաջարկում. Ընդունումը որպես ներողություն: 28 միլիոնանոց 500 երկրները համախմբելու ցանկացած փորձ, մինչդեռ խոսում են 24 լեզուներով, անպայման կբախվի մի քանի հարվածների: ներկայիս ձևը դեռևս 1979-ին (խորհրդարան) և 1999-ին (Եվրոպական կենտրոնական բանկ): Մտածեք, թե ինչպիսի տեսք ուներ Միացյալ Նահանգները 1849-ին կամ Ավստրալիան 1965-ին, և մտածեք, թե որքան հեռու եք այդ ժամանակից ի վեր:

«Այն հաստատությունները, որոնք մեզ միավորում են որպես միություն, ոչ միայն եզակի են. դրանք նախագծված են բազմաթիվ զսպումների և հավասարակշռության հետ, որպեսզի մեզ հետ պահեն Եվրոպայի ոչ վաղ անցյալի ծայրահեղություններին վերադառնալուց… Դուք կարող եք մտածել վերջին ընտրությունների արդյունքներից՝ արդյոք մենք վերադառնում ենք ծայրահեղության: քաղաքականություն: Ես ուզում եմ անդրադառնալ դրան այսօր: Ես ուզում եմ մի նրբերանգ և միս տալ այն էսքիզին, որը դուք կարող եք ստանալ մինչ այժմ: Վստահ չեմ, որ դուք տեղյակ եք, օրինակ, որ ավստրալական ոչ մի լրատվամիջոց ներկայացված չէ Բրյուսելում: Ոչ մեկը: Ինդոնեզիան և Ավստրալիան G20-ի միակ անդամներն են, որոնք բացակայում են աշխարհի ամենամեծ մամուլի սրահից:

«Այսպես ասած, մենք այսօրվա տպավորությունների և նորությունների համար հույս չենք դնում միայն թերթերի և հեռուստատեսության վրա: Ոչ միայն մարդիկ ավելի տեղեկացված են, քան երբևէ առցանց աղբյուրները, Ավստրալիայի բնակչության կեսն ունի ծնողներ, որոնք ծնվել են արտերկրում: Այդ ծնողների մեծ մասը գալիս է: Եվրոպայից, այնպես որ, կարծում եմ, Եվրոպայի անցյալն ու ներկան անծանոթ չեն, բայց թույլ տվեք կիսվել իմ սեփական պատմությունից՝ հիշեցնելու համար, որ անցյալը երբեք հեռու չէ:

«Ես ծնվել եմ Ռոտերդամում, մի նավահանգստային քաղաքում, ինչպիսին Մելբուրնն է… նույնքան անձրևով, բայց ոչ մոտ այդքան արևով: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի սկզբին գերմանական բանակը ռմբակոծեց Ռոտերդամը, և ես ծնվեցի հաջորդ տարի: Նացիստները ավերել է քաղաքը. սպանել 800-ին և տասնյակ հազարավորներին դարձնել անօթևան: Ես չեմ մեծացել աղքատության մեջ, բայց մեծացել եմ փլատակների տակ: Պետք է ամեն օր նայել անցյալին: Երբեմն այս իրադարձությունները կարող են թվալ վաղուց. առաջացած առաջնորդների և մարդկանց կողմից, ովքեր տարբեր հանգամանքներում սխալ որոշումներ են կայացրել… հանգամանքներ, որոնք երբեք չեն կարող կրկնվել:

«Ես դա հասկանում եմ, իսկապես հասկանում եմ: Եթե դուք այդքան բախտավոր եք եղել, երբեք անձամբ չեք զգացել պատերազմի բռնությունը կամ դրա հեռահար հետևանքները… Դե, իհարկե, դժվար է պատկերացնել, թե ինչպես կարող է պատերազմը փոխել ձեր պատկերացումները: Հետպատերազմյան շրջանը Ռոտերդամում մեծ ազդեցություն ունեցավ ինձ վրա: Ես մեծացել եմ այն ​​զգացումով, որ անհրաժեշտության դեպքում կարող ես կառուցել և ստեղծել նոր կյանք և գոյություն գրեթե ոչնչից: Դա ինձ ամուր հավատ հաղորդեց կառուցելու և ստեղծագործելու: Ձեր սեփական կյանքը ձևավորելիս: Բայց, թերևս, ամենից շատ դա ինձ ստիպեց հասկանալ, որ դուք չեք կարող դա անել ինքներդ: Գուցե դուք ինքներդ կարող եք տանիք կառուցել ձեր գլխավերևում: Բայց ձեզ պետք են գործընկերներ, դաշնակիցներ, համախոհներ հասարակություն իրականացնելու համար: Սահմանել կանոններ և պայմաններ, որոնք պաշտպանում են հիմնարար արժեքները, էլ չեմ խոսում խաղաղության մասին:

«Դուք չեք կարող կառուցել այդ ապագան, եթե դուք կառչած մնաք անցյալով: Եվ դուք նույնպես սխալ կհասկանաք, եթե մոռանաք անցյալը:

հայտարարություն

«2014 թվականը շատ տեղին է այդ մտքերին.

• 100 տարի Առաջին համաշխարհային պատերազմից.

• Նորմանդիայում D-Day-ից 70 տարի:

• 25 տարի այն պահից, երբ Լեհաստանը առաջնորդեց Արևելյան Եվրոպան դեպի ազատություն:

«Երկու արյունալի պատերազմներ, որոնց հետևանքով զոհվել է հարյուր միլիոն մարդ, այդ թվում՝ ավելի քան հարյուր հազար ավստրալիացի: Եվ սառը պատերազմ, որը պառակտեց մոլորակը: Որովհետև առաջնորդները չգիտեին, թե երբ դադարեցնել, և որովհետև մյուսները քաջություն չունեին կանգնեցնելու նրանց: Պետք չէ հեռուն նայել Եվրոպայի բակը՝ տեսնելու, որ մենք երբեք չենք կարող ինքնագոհ լինել: Եվ սա է իմ ուղերձը ձեզ՝ անկախ նրանից՝ ապրում եք Մելբուռնում, թե Մալմոյում, մի հավատացեք, որ դա երբեք չի կարող կրկնվել:

«Վերջին մի քանի տարիները դժվար էին Եվրոպայի որոշ մասերի համար: Այո, մենք դեռ ունենք աշխարհի ամենամրցունակ տնտեսությունների տասնյակից հինգը: Եվ այո, Լեհաստանը, ինչպես Ավստրալիան, մենակ մնաց ռեցեսիայից խուսափելու հարցում: Էստոնիան աշխարհում առաջատարն է: շատ թվային ոլորտներ: Բայց դուք բոլորդ էլ գիտեք խնդիրները: Գլոբալիզացիայի վախը, որը զուգորդվում է վեցամյա ռեցեսիայի հետ, դժվարությունների կանխատեսելի աղբյուր է: Բայց մենք շատ հեռու ենք մեր ձեռքբերումները որպես Միություն հաղթելուց:

«Երբ ես առաջին անգամ դարձա Նիդեռլանդների կառավարությունում նախարար, Եվրոպան այլ աշխարհ էր, և ես դա նկատի չունեմ դրական իմաստով: Մայրցամաքի կեսն ապրում էր կոմունիզմի կամ ռազմական կառավարման ներքո: Մեր միասնական շուկան լավ գաղափար էր, բայց ոչ: իրականություն: Երբ ես հեռացա կառավարությունից 10 տարի անց, ամեն ինչ ավելի լավ էր, բայց ոչ շատ: ԵՄ-ն աճել էր մինչև 12 անդամ: Եթե դուք ինձ ասեիք, թե ինչ ձեռքբերումներ կարող ենք ուսումնասիրել այսօր, 25 տարի անց, ես կունենայի Ձեզ ուղարկել է հոգեբուժարան, որպես հոգեբուժարանի նախագահ կարող եմ դա ասել։

«28 անդամ՝ 12-ի փոխարեն: Վերամիավորվեց մայրցամաք: Միասնական արժույթ՝ միանալու համար սպասող ցուցակով: Աշխարհի ամենամեծ տնտեսական բլոկը: Հրաշք է, երբ նահանջում ես՝ նայելով այդ մեծ պատկերին: Մոխրի միջից ժողովրդավարությունը հանելու համար. ոչ թե մեկ, այլ 15 երկիր. հազվագյուտ և գեղեցիկ ձեռքբերում է: Համեմատեք դա 1990 թվականից ի վեր Ռուսաստանի փորձի կամ արաբական գարնանը հաջորդած մարտահրավերների հետ: Ուղիղ 25 տարի առաջ այս ամիս Լեհաստանն ազատվեց, և մենք տեսանք Չինաստանի Տյանանմեն հրապարակի կոտորածը. հիանում եմ Չինաստանի ձեռքբերումներով, բայց ես գիտեմ, թե որտեղ կնախընտրեի ապրել, եթե կանգնեմ ընտրության առաջ, և այդ ամենը ցույց է տալիս ԵՄ-ի դրական ուժը մարդկանց առօրյա կյանքում:

«Կարծում եմ, որ դա նաև հիշեցում է այն մասին, թե ինչու են մեր հարաբերությունները՝ Եվրոպա և Ավստրալիա, կարևոր և տևական: Աշխարհաքաղաքական լարվածության ժամանակ մեզ հիշեցնում են, որ միայն առևտուրը խաղաղության կամ բարգավաճման երաշխիք չէ: Այն պահանջում է ընդհանուր արժեքներ, ինստիտուտներ և բարեկամություն: դա երաշխավորելու համար: Ուստի ես կրկնում եմ իմ նախկին ուղերձը. մենք երբեք չենք կարող ինքնագոհ լինել: Խաղաղության պահպանումը, պատերազմի մեջ ներքաշվելու փոխարեն, պահանջում է մեծ քաջություն և միասնության և հեռատես ղեկավարության անհրաժեշտություն: Խաղաղությունը, այսպես ասած, վախենալու համար չէ: Ժողովուրդ: Խաղաղությունն ինքնին հասկանալի չէ: Խաղաղությունը մեր ամենամեծ ձեռքբերումն է և չի կարող բավարար չափով գնահատվել: Այն պահանջում է մեր ամենօրյա հոգատարությունը, մեր ամենախոր գիտակցությունը և այն պահպանելու մեր լիարժեք քաջությունը:

«Երկու համաշխարհային պատերազմները մեզ սովորեցնում են միասնության և պառակտման մասին: Մի կողմից, 1914-ին, Եվրոպայի ազգայնականությունը բաժանեց մեր մայրցամաքը և սպանեց 37 միլիոնի: Մյուս կողմից, 1944 թվականը ներկայացնում է, թե ինչի կարող է հասնել դաշնակիցների միջև աննախադեպ միավորումը: Չարիքը և ազատության պաշտպանությունը: Այսպիսով, ինձ համար ժամանակակից Եվրոպայի հիմքը սկսվում է Նորմանդիայի լողափերից: Այն շարունակվում է ավստրալացիների, ամերիկացիների, կանադացիների և այլոց հետ, ովքեր պատրաստ էին պաշտպանել ազատությունը: Նրանք գիտեին, որ եթե ֆաշիզմը նվաճի Եվրոպան և Ասիա, տանը իրական ազատություն չի լինի: Եվ մենք շարունակում ենք շնորհակալություն հայտնել ձեզ դրա համար: Հավերժական դասն այն է, որ խաղաղությունն ու բարգավաճումը պահպանելու համար մենք պետք է միավորվենք:

«Դա կրկին Եվրոպայի մարտահրավերն է 2014 թվականին, որն ինձ բերում է եվրոպական ընտրությունների արդյունքներին և հանրային բանավեճում ազգային սահմաններից հետ քաշվելու միտումին: Այս միտումը վերաբերում է այն մարդկանց, ովքեր հույս ունեն ապավինել ազգային պետության ուժերին և հարմարավետությանը: Դա ստիպում է միլիոնավոր եվրոպացիներին զգալ ավելի հարմարավետ, ապահով և վերահսկողության տակ: Պատճառներն ակնհայտ են: Մենք ճանաչում ենք մեզ մոտ գտնվող ուժի աղբյուրները և զգում ենք, որ կարող ենք պատասխանատվության ենթարկել նրանց. մեր հեռուստաէկրաններին չենք հանդիպում կամ հազվադեպ ենք տեսնում: Դա բնական և անմիջական պատասխան է այսօրվա գլոբալ մարտահրավերների բարդությանը: Եվ, այնուամենայնիվ, այդ մարտահրավերները չեն անհետանա: Կլիմայի փոփոխությունից մինչև կիբերհանցագործություն մենք բախվում ենք մարտահրավերների, որոնք կանգ չեն առնում դրանց վրա: սահմաններ, որոնք նույնիսկ սահմաններ չեն ճանաչում։

«Կա նաև հակասություն. նախկինում մենք երբեք այսքան գլոբալ կողմնորոշված ​​չենք եղել երաժշտություն լսելով, արձակուրդ գնալով բոլոր հնարավոր ուղղություններով, ուտելով ուտել բոլոր մայրցամաքներից, օգտագործել ասիական կամ ամերիկյան տեխնոլոգիաներ, սովորել արտասահմանում: Կարծում եմ, որ միլիոնավոր Եվրոպայում… Ես չեմ կարող խոսել Ավստրալիայի փորձի մասին. հակված եմ մոռանալ, որ գլոբալիզացիան երկկողմանի ճանապարհ է: Դա միակողմանի փողոց չէ, ոչ էլ փակուղի: Եթե այն հնարավորություն է տալիս ձեզ, և դուք ուրախ եք դրանք օգտագործել, ապա դա անում է: Միևնույն ժամանակ, որպես քաղաքական առաջնորդ, ես նաև պետք է ընդունեմ այն ​​հիմնական զգացումը, որ ունեն շատ եվրոպացիներ, որ ցանկանում են ավելի շատ վերահսկել և ունենալ իրենց ինքնությունը:

«Այժմ այդ զգացմունքներն արտահայտվել են քվեատուփի մոտ. ի՞նչ է սա փոխում Եվրոպայի և Ավստրալիայի համար: Նախ պետք է այս ընտրությունների արդյունքները ստանալ իրենց իրական հեռանկարում: Դա բարձր արձագանք է, այո: Բայց թվերը ցույց են տալիս, որ ընդամենը 13-ը: Քաղաքացիների տոկոսը քվեարկել է ծայրահեղ աջերի օգտին, շատ ավելի քիչ՝ ծայրահեղ ձախերի օգտին: Իրականում, իմ հայրենի երկրում հիմնական ձայները բարձրացան, ծայրահեղ ձայները՝ իջավ: Ինչու՞: Հիմնական կուսակցություններն իսկապես գրավեցին ընտրողներին, նրանք չփախան: ԵՄ-ի բանավեճերից կամ մարդկանց հիասթափեցրած մտահոգություններից, ոչ էլ նրանք պարզապես թթվածին են տվել ծայրահեղ կուսակցություններին: Սա անհրաժեշտ հավասարակշռությամբ դժվար է նպատակ դնել ամբողջ Եվրոպայում:

«Ամբողջ Եվրոպայում խորհրդարանի անդամների հստակ մեծամասնությունը կողմ է ԵՄ-ին: Ինչպես և 28 անդամ պետությունների կառավարությունները և Եվրոպական հանձնաժողովը, որը հանդիսանում է եվրոպական ընդհանուր շահերի պաշտպանը: Այսպիսով, օրենսդրությունը դեռևս հնարավոր կլինի. մենք չենք դարձել Միացյալ: Պետություններն իրենց Կապիտոլիումի բլրի փակուղով: Առևտրային գործարքները կարող են ակնկալել ավելի մանրամասն ստուգում, ես անկեղծ կլինեմ ձեզ հետ: Բայց առջևի ճանապարհը փակված չէ:

«Մեր հաջորդ յոթ տարվա բյուջեն այժմ գործում է. հետևաբար աշխարհի խոշորագույն հանրային ենթակառուցվածքները և գիտական ​​ծրագրերն ապահով են: Եվ ես վստահ եմ, որ նոր խորհրդարանի առաջին քվեարկություններից մեկը կլինի վերջնականացնել իմ առաջարկած կանոնակարգի նախագիծը: 2013 «Կապված մայրցամաքի համար»: Այդ օրենքը կվերացնի շարժական ռոումինգի վճարները Եվրոպայում և օրինականորեն երաշխավորում է բաց, միասնական և չեզոք ինտերնետը: Առօրյա կյանքում հենց այնպիսի գործնական փոփոխություն, որին աջակցում է եվրոպացիների մոտ 80-ից 90%-ը: Ամփոփելով, դա սովորականի նման չի լինի: , բայց գործը շարունակվելու է։

«Ամեն քաղաքականություն այնքան հայտնի չէ, որքան բջջային ռոումինգի վճարների դադարեցումը: Եվրոպայի քաղաքացիները, նույնիսկ նրանք, ովքեր չեն քվեարկել, ասել են. Եվրոպացիներն ուզում են միասնական լինելու արդյունավետությունն ու հնարավորությունը, բայց նրանք չեն ցանկանում Բրյուսելում ինչ-որ բարձրագույն մայր: Սա պետք է արտացոլվի առաջնորդների նոր սերնդի ընտրության մեջ: Մեզ պետք են թարմ դեմքեր՝ թարմ գաղափարներով, այլ ոչ թե սերունդ, որը կարողացավ առաջնորդել մինչև ճգնաժամը և դրան հաջորդած մեծ անկումն ու լճացումը:

«Կարծում եմ, որ մենք լրջորեն պետք է դիտարկենք կին թեկնածուներին Հանձնաժողովի և Խորհրդի նախագահի պաշտոններում: Բայց ամենից շատ մեզ անհրաժեշտ են ամենաորակյալ թեկնածուներ, որոնք կարող են մեզ առաջնորդել դեպի ավելի բաց և թվային ապագա: Ով ստանձնում է այդ դերերը, պետք է ցույց տա, որ ունի Լսեցին: Նրանք պետք է դա ցույց տան ինքնաքննադատությամբ: Չփախչելով կոշտ ճշմարտություններից: Բավականին ինքնավստահ լինելով տարածություն տալով Եվրոպայի միասնության բազմազանությանը: Քաղաքական մեծ մղումը, որը թափ կստանա, այն է, որ ԵՄ-ն կենտրոնանա դրա վրա. ինչն է դա լավագույնս անում՝ վերացնելով խոչընդոտները:

«Դա ինձ ստիպում է մտածել Ուինսթոն Չերչիլի մասին: Նա Ռուզվելտին ասաց 1941 թվականին ռադիոհաղորդման միջոցով իր հայրենակիցներին. «Տվեք մեզ գործիքները և մենք կավարտենք գործը»: Ժամանակին Եվրոպայի առաջնորդները կարող էին այդ խնդրանքով դիմել Եվրոպայի ժողովրդին: Այսօր հակառակն է: Եվրոպացիները ցանկանում են խաղաղություն, հնարավորություն և բարգավաճում: Նրանք ցանկանում են, որ իրենց հնարավորություն տրվի հասնել այս նպատակներին. նրանց տալ գործիքները, իսկ հետո իրենք ուզում են գործն ավարտել։

«Թույլ տվեք ավարտեմ մի մտքով, որը ես ունեի մի քանի ամիս առաջ, երբ այցելեցի Լոնդոնի ցուցահանդեսը: Այն ցուցադրում էր գերմանացի նկարչուհու՝ Հաննա Հոխի արվեստը: Հարյուր տարի առաջ նա մեզ ասաց, որ արվեստի նպատակը այն չէ. «զարդարել» կամ «կրկնօրինակել» իրականությունը: Արվեստի նպատակը սերնդի «ոգու» և փոփոխվող արժեքների անունից գործելն է: Արվեստը, ըստ էության, պետք է ըմբոստ լինի: Քաղաքականությունը նույնպես արվեստ է: Քաղաքական գործիչները պետք է գործեն հանուն: սերնդի փոփոխվող արժեքների մասին և հող նախապատրաստում նոր սերնդի համար Եթե քաղաքական գործիչները «կրկնօրինակեն» և խոստանան անցյալը, կամ «զարդարեն» ներկան միակողմանի և դատարկ գաղափարներով, մենք բաց ենք թողնում նոր սերնդին տալու հնարավորությունը. - ապագան - մեկնարկ:

«Կարծում եմ, որ մարդիկ հասկացել են, որ շատ հաճախ ղեկավարները չեն առաջարկում այս մեկնարկը: Այսօր կյանքը թանկ է և անապահով: Մարդիկ, ովքեր հնարավորություն չեն ստանում իրականացնել իրենց երազանքները, զայրացած են, մարդիկ, ովքեր ստացել են իրենց հնարավորությունը, անհանգստացած են: Այդ դղրդյունները կարող են անընդհատ չարտահայտվել համահունչ ձևերով: Բայց ես կարծում եմ, որ դրանք կան: Առաջնորդները, ովքեր անտեսում են դրանք կամ փախչում են նրանցից, չեն դիմանա: Առաջնորդները, ովքեր պարզապես հակված են այդ վախերին, կամ ձգտել հանձնել անցյալը, նույնպես չի գոյատևի:

«Այնպես որ, ինձ համար կարևոր է, որ մենք բռնենք այդ փոփոխվող ոգին և դուրս մղենք ինքնագոհությունը Եվրոպայից:
 Մենք պետք է շարունակենք մեզ դատել աշխարհի դեմ, ոչ թե մեր անցյալի: Մենք պետք է հիշենք Ավստրալիայի նման ընկերների սահմանած տեմպը և համաժամեցվենք դրա հետ: Տանը մենք պետք է կենտրոնանանք արգելքների վերացման վրա: Կենտրոնացեք միասնության մեջ բազմազանությունը թույլ տալու վրա և հիշեք, որ խաղաղությունը պահանջում է աշխատանք և լավ հաստատություններ: Ես կարծում եմ, որ Եվրոպային փոփոխություններ են անհրաժեշտ, և ընտրությունների արդյունքները ցույց են տալիս, որ Եվրոպան պատրաստ է փոփոխությունների»:

Կիսվեք այս հոդվածով.