Այս տարի լեզուների ճաշակով պատանիները կթարգմանեն մշակութային ժառանգության թեմայով տեքստ։ Թեման ընտրվել է հարգելու համար Մշակութային ժառանգության եվրոպական տարին, 2018.

Մասնակիցները կարող են ընտրել թարգմանել 552 հնարավոր լեզուների համակցություններից ցանկացած երկուսի միջև՝ օգտագործելով ԵՄ 24 պաշտոնական լեզուները: Անցյալ տարի դպրոցի աշակերտները թարգմանում էին տեքստեր լեհերենից ֆիններեն, չեխերենից հունարեն և խորվաթերենից շվեդերեն՝ օգտագործված 144 համակցություններից մի քանիսը նշելու համար:

Բյուջեի, մարդկային ռեսուրսների և թարգմանության հանձնակատար Գյունթեր Հ. Էթինգերն ասել է. «Լեզուները գտնվում են Եվրոպայի բազմազանության հիմքում և մեր ինքնությունը հասկանալու ճանապարհին: Այս մրցույթի միջոցով երիտասարդները հիշեցնում են մեզ, թե իրականում որքան բազմազան ենք մենք, և որ բազմազանությունը մեկն է: մեր ամենամեծ ակտիվներից: Ուստի ես հրավիրում եմ բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են լեզուներ, մասնակցել և օգնել ցուցադրել և կառուցել մեր լեզվական մշակութային ժառանգությունը»:

Մրցույթին մասնակցելու համար երիտասարդների դպրոցները պետք է անցնեն գրանցման երկու փուլ:

Նախ՝ հանրակրթական դպրոցները պետք է գրանցվեն կայքի միջոցով. Գրանցումը բացվել է 1 թվականի սեպտեմբերի 2018-ին, տևում է մինչև 20 թվականի հոկտեմբերի 2018-ը կեսօր և կարող է ավարտվել ԵՄ 24 լեզուներից որևէ մեկով:

Երկրորդ, Եվրահանձնաժողովը կհրավիրի ընդհանուր առմամբ 751 դպրոց, որոնք ընտրվել են պատահականության սկզբունքով, որպեսզի առաջադրեն երկուից հինգ աշակերտ, ովքեր կմասնակցեն մրցույթին: Ուսանողները կարող են լինել ցանկացած ազգության և պետք է ծնված լինեն 2001 թ.

հայտարարություն

Մրցույթը կկայանա նոյեմբերի 22-ին և կանցնի միաժամանակ բոլոր մասնակից դպրոցներում:

Հաղթողները՝ յուրաքանչյուր երկրից մեկը, կհայտարարվեն մինչև 2019 թվականի փետրվարի սկիզբը: Նրանք իրենց մրցանակները կստանան 2019 թվականի գարնանը Բրյուսելում կայանալիք հատուկ արարողության ժամանակ:

Իրենց այցի ընթացքում ուսանողները հնարավորություն կունենան հանդիպել Եվրոպական հանձնաժողովի թարգմանչական բաժնի պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներին` այն մարդկանց, ովքեր գնահատել են իրենց թարգմանությունները, և խոսել լեզուների հետ աշխատելու մասին:

Ընդհանուր տեղեկություններ

Եվրոպական հանձնաժողովի Թարգմանությունների գլխավոր տնօրինությունը 2007 թվականից սկսած ամեն տարի կազմակերպում է Juvenes Translatores (լատիներեն՝ «երիտասարդ թարգմանիչներ») մրցույթը: Դրա նպատակն է խթանել լեզուների ուսուցումը դպրոցներում և երիտասարդներին տալ համը, թե ինչպիսին է լինելը: թարգմանիչ։ Այն բաց է 17 տարեկան միջնակարգ դպրոցի աշակերտների համար։ Մրցույթը ոգեշնչել և խրախուսել է որոշ մասնակիցների շարունակել լեզվի ուսուցումը համալսարանական մակարդակում և դառնալ պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներ: Մրցույթը նաև ընդգծում է Եվրոպայի հարուստ լեզվական բազմազանությունը:

Լրացուցիչ տեղեկություններ

Juvenes Translatores կայքը

Նկարներ 2017 թվականի մրցանակաբաշխությունից

Հետևեք Եվրոպական հանձնաժողովի թարգմանչական բաժնին Twitter-ում. @translatores