ԵՄ բյուջեի համաձայնագիրը ուժեղացնում է արձագանքը փախստականների ճգնաժամին

Համաձայնագիրը զգալիորեն ուժեղացնում է ԵՄ արձագանքը փախստականների ճգնաժամին ինչպես ԵՄ ներսում, այնպես էլ դրա սահմաններից դուրս: Ավելի շատ գումար կուղղվի մեր հարևանության փախստականներին օգնելու համար: Բյուջեն կխթանի ներդրումները մրցունակության, աշխատատեղերի և աճի ոլորտում՝ աջակցելով եվրոպական տնտեսության վերականգնմանը։

«Մենք համաձայնության ենք եկել ԵՄ բյուջեի շուրջ Փարիզի սարսափելի ողբերգության ստվերում: Այն պահին, երբ Եվրոպան մի շարք ճակատներում ճնշման տակ է և պետք է միասնական լինի, մենք ռեսուրսները կենտրոնացնում ենք առաջնահերթությունների վրա: Սուղ բյուջեում մենք ներառում է զգալի աճ փախստականների ճգնաժամի դեմ պայքարի համար և ավելի շատ ներդրումներ՝ աճ և աշխատատեղեր ստեղծելու համար: Մենք աշխատում ենք եվրոպացի հարկատուների համար հնարավորինս լավ արդյունքներ ստանալու համար»,- ասել է բյուջեի և մարդկային ռեսուրսների գծով փոխնախագահ Քրիստալինա Գեորգիևան:

ԵՄ-ի 2016 թվականի բյուջեն սահմանվել է 155 միլիարդ եվրո պարտավորությունների և 144 միլիարդ եվրո վճարային վարկերի չափով: Որոշ հիմնական հատկանիշները ներառում են.

• Ավելի քան 4 միլիարդ եվրո՝ փախստականների ճգնաժամը լուծելու համար ինչպես ԵՄ-ում, այնպես էլ այն երկրներում, որտեղից փախստականներ են գալիս: Սա 2015 և 2016 թվականներին փախստականների ճգնաժամի ընդհանուր ֆինանսավորումը հասնում է 10 միլիարդ եվրոյի:
• Միջոցների գրեթե կեսը (69.8 մլրդ եվրո պարտավորություններ) ուղղված կլինի աճի, զբաղվածության և մրցունակության խթանմանը:
• 2 միլիարդ եվրո պարտավորություններ և 500 միլիոն եվրո վճարումներ Ռազմավարական ներդրումների եվրոպական հիմնադրամի (EFSI) երաշխիքային ֆոնդի համար՝ 315 միլիարդ եվրոյի ներդրումները Եվրոպայի համար բացելու համար:
• Մրցունակության բարձրացում հետազոտությունների և նորարարությունների միջոցով այնպիսի ծրագրերի միջոցով, ինչպիսին է Horizon 2020-ը (10 թվականին 2016 մլրդ եվրո վճարումներ, 11.6 թվականի համեմատ 2015%-ով ավելի):
• 1.8 մլրդ եվրո վճարումներ (30%-ով ավելի, քան 2015թ.) Erasmus+-ի՝ կրթության, ուսուցման, երիտասարդության և սպորտի եվրոպական ծրագրի համար, որը կօգնի ավելի քան չորս միլիոն մարդու աշխատել և սովորել ԵՄ-ում 2014-20 թվականներին:

ԵՄ 2016 թվականի բյուջեն (միլիոն եվրոյով).

ՀԱՏԿԱՑՈՒՄՆԵՐ ԸՍՏ ԳԼԽԱՏԵՂԻ	Բյուջե 2016 (անվանական փոփոխությունը տոկոսով՝ 2015 թվականի համեմատ)
	Պարտավորություններ	Վճարումներ
1. Խելացի և ներառական աճ.	69,841.2 (-10.4%)	66,262.5 (-0.9%)
Մրցունակություն աճի և աշխատատեղերի համար	19,010.0 (8.3%)	17,418.3 (10.7%)
Տնտեսական, սոցիալական և տարածքային համախմբվածություն	50,831.2 (-15.8%)	48,844.3 (-4.5%)
2. Կայուն աճ. բնական ռեսուրսներ	62,484.2 (-2.2%)	55,120.8 (-1.5%)
Շուկայի հետ կապված ծախսեր և ուղղակի օգնություններ	42,220.3 (-2.8%)	42,212.0 (-2.8%)
3. Անվտանգություն և քաղաքացիություն	4,052.0 (60.7%)	3,022.3 (56.8%)
4. Գլոբալ Եվրոպա	9,167.0 (5.2%)	10,155.6 (35.8%)
5: Administration	8,935.2 (3.2%)	8,935.1 (3.2%)
Այլ հատուկ գործիքներ *	524.6 (-4.3%)	389.0 (1.2%)
Ընդհանուր հատկացումներ	155,004.2 (-4.5%)	143,885.3 (1.8%)
ԵՄ-28 ՀՆԱ-ի տոկոսով	1.05%	0.98%

Ընդհանուր տեղեկություններ

Ամեն տարի Եվրահանձնաժողովը ներկայացնում է ԵՄ բյուջեի նախագիծ: Այս տարի հանձնաժողովը ներկայացրել է իր նախնական առաջարկը 27 թվականի մայիսի 2015-ին և այն երկու անգամ փոփոխել, քանի որ նախ՝ հունիսի 26-ին արտացոլում է EFSI-ի վերաբերյալ համաձայնագիրը իսկ հետո՝ հոկտեմբերի 14-ին մեծացնել աջակցությունը ԵՄ ֆերմերներին և փախստականներին.

հայտարարություն

Այդ հիման վրա Եվրախորհրդարանը և Խորհուրդը յուրաքանչյուրը դիրքորոշում են ընդունում։ Այս տարի Խորհուրդը պատրաստեց իր դիրքորոշումը հուլիսին և պաշտոնապես ընդունեց այն 4 թվականի սեպտեմբերի 2015-ին, մինչդեռ Եվրախորհրդարանն իր դիրքորոշումն ընդունեց լիագումար նիստում 28 թվականի հոկտեմբերի 2015-ին:

Երբ կան տարբերություններ Եվրոպական խորհրդարանի և Խորհրդի դիրքորոշումների միջև, նրանք ներգրավվում են բանակցային գործընթացում, որը հայտնի է որպես «հաշտեցման ընթացակարգ»:

Բանակցությունները վարում է հատուկ հրավիրված հաշտեցման հանձնաժողովը, որին Եվրախորհրդարանը և խորհուրդը յուրաքանչյուրը ուղարկում են 28 ներկայացուցիչներ: Ներկա է նաև Եվրոպական հանձնաժողովը՝ բյուջեի գծով պատասխանատու փոխնախագահը, ինչպես նաև Բյուջեի հարցերով Գլխավոր տնօրինության փորձագետները: Հանձնաժողովը հանդես է գալիս որպես ազնիվ միջնորդ և ձգտում է նպաստել Եվրոպական խորհրդարանի և Խորհրդի միջև համաձայնությանը:

Այս տարի բանակցությունները մեկնարկել են հոկտեմբերի 29-ին և պետք է տևեին մինչև նոյեմբերի 18-ը, սակայն նոյեմբերի 14-ի վաղ առավոտյան արդեն համաձայնություն է ձեռք բերվել։

Հաջորդ քայլերը

Բյուջետային բանակցություններում ձեռք բերված փոխզիջումը կնքելու համար Խորհուրդը պետք է հաստատի համաձայնեցված տեքստը (նոյեմբերի 24-ին), որին հաջորդի խորհրդարանը (նոյեմբերի 25-ին):

Լրացուցիչ տեղեկություններ

- ԵՄ տարեկան բյուջեի կյանքի ցիկլը. թվեր և փաստաթղթեր

- ԵՄ 2016 թվականի բյուջեի ուղեցույց – Հարցեր և պատասխաններ

- Եվրահանձնաժողովը պաշտոնապես առաջարկում է 2.4 միլիարդ եվրո աջակցություն ԵՄ ֆերմերներին և փախստականներին

- 2016 թվականի բյուջեի նախագիծը փոփոխվել է՝ արտացոլելու EFSI-ի վերաբերյալ համաձայնությունը

- Հանձնաժողովն առաջարկում է ԵՄ 2016 թվականի բյուջեի նախագիծը՝ կենտրոնանալ աշխատատեղերի, աճի, միգրացիայի և գլոբալ գործողությունների վրա