#ՕԲԱՄԱԻՆՀԱՆՈՎԵՐ. ԱՄՆ նախագահ Բարաք Օբամայի խոսքերը՝ ուղղված Եվրոպայի ժողովրդին

Hannove Messe Fairgrounds
Hannover, Գերմանիա

ՆԱԽԱԳԱՀ ՕԲԱՄԱ. «Շատ շնորհակալ եմ: (Ծափահարություններ): Շնորհակալություն: Գուտեն պիտակ: Հիանալի է տեսնել ձեզ բոլորիդ, և ես ուզում եմ սկսել՝ շնորհակալություն հայտնելով կանցլեր Մերկելին այստեղ գտնվելու համար: (Ծափահարություններ) Ամերիկացու անունից: Ժողովուրդ, ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել Անժելային մեր դաշինքի չեմպիոն լինելու համար: Եվ մեր բոլորի անունից ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ազատությանը, հավասարությանը և մարդու իրավունքներին ձեր նվիրվածության համար, որը ձեր ոգեշնչող կյանքի արտացոլումն է: Ես իսկապես հավատում եմ, որ դուք մեզ ցույց տվեցիք ամուր ձեռքերի առաջնորդությունը, ինչպե՞ս եք դա անվանում Մերկել-Ռաուտե: (Ծիծաղ:) Եվ վերջին յոթ տարիների ընթացքում ես ապավինում եմ ձեր բարեկամությանը, խորհրդին և ձեր ամուր բարոյականությանը: Այնպես որ, մենք շատ ենք գնահատում ձեր կանցլեր Անգելա Մերկելին:

«Բունդեսթագի անդամներին՝ վարչապետ Վայլին, քաղաքապետ Շոստոկին, հարգարժան հյուրերին, Գերմանիայի ժողովրդին: Եվ ես հատկապես ուրախ եմ տեսնել երիտասարդներին այստեղ՝ Գերմանիայից և Եվրոպայից: Մենք նաև հպարտ ամերիկացիներ ունենք այստեղ: (Ծիծաղ և ծափահարություններ):

«Պետք է խոստովանեմ, որ իմ սրտում առանձնահատուկ տեղ եմ գրավել գերմանացի ժողովրդի համար: Դեռ, երբ ես այս պաշտոնի թեկնածու էի, դուք ինձ դիմավորեցիք Բեռլինում փոքրիկ հանրահավաքով, որտեղ ես խոսեցի այն փոփոխության մասին, որը հնարավոր է, երբ աշխարհը մեկ է: Որպես նախագահ, դուք ինձ և Միշելին և մեր դուստրերին հիանալի հյուրասիրություն եք ցուցաբերել: Դուք ինձ հիանալի գարեջուր առաջարկեցիք - (ծիծաղ) - և weisswurst Կրունում: Դուք այժմ հյուրընկալել եք մեր պատվիրակությանը այստեղ՝ Հաննովերում:

«Իմ միակ ափսոսանքն այն է, որ ես երբեք չեմ եղել Գերմանիայում Օկտոբերֆեստի համար: (Ծիծաղ): Այսպիսով, ես պետք է վերադառնամ: Եվ ես կասկածում եմ, որ ավելի զվարճալի է, երբ դու նախագահ չես: (Ծիծաղ և ծափահարություններ): Այսպիսով, իմ ժամանակի ժամանակը կլինի: լավ եղիր: (Ծափահարություններ):

«Եվ ինչպես միշտ, ես բերում եմ Ամերիկայի ժողովրդի բարեկամությունը: Մենք գերմանացի ժողովրդին և մեր բոլոր եվրոպացի դաշնակիցներին համարում ենք մեր ամենամոտ ընկերներից աշխարհում, քանի որ մենք կիսում ենք մեծ փորձ և շատ նույնը: արժեքներ: Մենք հավատում ենք, որ ազգերն ու ժողովուրդները պետք է ապրեն ապահով և խաղաղ պայմաններում: Մենք հավատում ենք հնարավորությունների ստեղծմանը, որը կբարձրացնի ոչ միայն քչերին, այլ շատերին: Եվ ես հպարտ եմ, որ առաջին ամերիկացի նախագահը եմ, ով եկել է Եվրոպա և կարող է ասեք, որ Միացյալ Նահանգներում առողջապահությունը արտոնություն չէ, այն այժմ բոլորի իրավունքն է: Մենք դա նույնպես կիսում ենք: (Ծափահարություններ):

«Թերևս ամենակարևորը, մենք հավատում ենք յուրաքանչյուր մարդու հավասարությանը և արժանապատվությանը: Այսօր Ամերիկայում մարդիկ ազատություն ունեն ամուսնանալու այն մարդու հետ, ում սիրում են: մոծակի խայթոց, որ ոչ ոք չպետք է տառապի դատարկ ստամոքսի ցավից, որ մենք միասին կարող ենք փրկել մեր մոլորակը և աշխարհի ամենախոցելի մարդկանց կլիմայի փոփոխության վատթարագույն հետևանքներից: Սրանք այն բաներն են, որոնք մենք կիսում ենք: Դա ընդհանուր է: փորձը։

հայտարարություն

«Եվ սա այն է, ինչի մասին ես այսօր ուզում եմ խոսել ձեզ հետ՝ ապագայի, որը մենք կառուցում ենք միասին, ոչ թե առանձին, այլ միասին: Եվ դա սկսվում է հենց այստեղ՝ Եվրոպայում:

«Եվ ես ուզում եմ սկսել մի դիտարկումից, որ, հաշվի առնելով այն մարտահրավերները, որոնք մենք հանդիպում ենք աշխարհում և այն վերնագրերը, որոնք մենք տեսնում ենք ամեն օր, կարող է անհավանական թվալ, բայց դա այդպես է: Մենք բախտավոր ենք, որ ապրում ենք ամենախաղաղ, ամենաբարեկեցիկ, Մարդկության պատմության ամենաառաջադեմ դարաշրջանը: Դա կարող է զարմացնել երիտասարդներին, ովքեր հեռուստացույց են դիտում կամ նայում են ձեր հեռախոսներին, և թվում է, թե ամեն օր միայն վատ լուրեր են հայտնվում: Բայց հաշվի առեք, որ մեծ տերությունների միջև վերջին պատերազմից տասնամյակներ են անցել: Ավելի շատ մարդիկ են ապրում: ժողովրդավարական երկրներում: Մենք ավելի հարուստ և առողջ ենք և ավելի լավ կրթված, համաշխարհային տնտեսությամբ, որը դուրս է բերել ավելի քան մեկ միլիարդ մարդ ծայրահեղ աղքատությունից և ստեղծել է նոր միջին դասեր Ամերիկայից մինչև Աֆրիկա և Ասիա: Մտածեք միջին վիճակագրական մարդկանց առողջության մասին: մարդ աշխարհում. տասնյակ միլիոնավոր կյանքեր, որոնք մենք այժմ փրկում ենք հիվանդություններից և մանկական մահացությունից, և մարդիկ այժմ ավելի երկար են ապրում:

«Ամբողջ աշխարհում մենք ավելի հանդուրժող ենք՝ ավելի շատ հնարավորություններով կանանց, գեյերի և լեսբուհիների համար, քանի որ մենք հետ ենք մղում մոլեռանդությունն ու նախապաշարմունքը: Եվ ամբողջ աշխարհում կա երիտասարդների նոր սերունդ, ինչպիսին դուք եք... որոնք կապված են տեխնոլոգիայով և առաջնորդվում են ձեր իդեալիզմով և ձեր երևակայությամբ, և դուք միասին աշխատում եք նոր ձեռնարկումներ սկսելու և կառավարություններին ավելի հաշվետու դարձնելու և մարդկային արժանապատվությունը զարգացնելու համար:

«Եթե դուք պետք է ընտրեիք մի պահ՝ ծնվելու համար, մարդկության պատմության ցանկացած ժամանակ, և ժամանակից շուտ չգիտեիք, թե ինչ ազգության եք կամ ինչ սեռի կամ ձեր տնտեսական կարգավիճակի մասին, ապա կընտրեիք այսօր. ինչը չի նշանակում, որ դեռևս չկա հսկայական տառապանք և հսկայական ողբերգություն և այդքան աշխատանք, որը մենք պետք է անենք: Պետք է հիշել, որ մեր պատմության հետագիծը վերջին 50, 100 տարիների ընթացքում ուշագրավ է եղել: Եվ մենք կարող ենք: Դա սովորական համարեք, և մենք պետք է վստահ լինենք մեր սեփական ճակատագիրը կերտելու կարողության վրա:

«Այժմ դա չի նշանակում, որ մենք կարող ենք ինքնագոհ լինել, քանի որ այսօր վտանգավոր ուժերը սպառնում են հետ քաշել աշխարհը, և մեր առաջընթացն անխուսափելի չէ: Այս մարտահրավերները սպառնում են Եվրոպային և սպառնում են մեր անդրատլանտյան համայնքին: Մենք անձեռնմխելի չենք փոփոխությունների ուժեր ամբողջ աշխարհում: Ինչպես դա արել են այլուր, բարբարոս ահաբեկիչները անմեղ մարդկանց են սպանել Փարիզում և Բրյուսելում, և Ստամբուլում և Սան Բերնարդինոյում, Կալիֆորնիա: Եվ մենք տեսնում ենք այս ողբերգությունները մեր առօրյա կյանքի առանցքային վայրերում՝ օդանավակայանում կամ սրճարանում, աշխատավայրը կամ թատրոնը, և դա մեզ անհանգստացնում է: Դա մեզ ստիպում է անվստահ լինել մեր առօրյա կյանքում, վախենալ ոչ միայն մեզ համար, այլև նրանց համար, ում սիրում ենք: Հարավային Սուդանից մինչև Սիրիա և Աֆղանստան հակամարտությունները միլիոնավոր մարդկանց փախուստի են դիմել, որոնելով Եվրոպայի ափերի հարաբերական անվտանգությունը, բայց դա նոր լարվածություն է դնում երկրների և տեղական համայնքների վրա և սպառնում է խեղաթյուրել մեր քաղաքականությունը:

«Ռուսական ագրեսիան կոպտորեն խախտել է անկախ եվրոպական ազգի՝ Ուկրաինայի ինքնիշխանությունն ու տարածքը, և դա անհանգստացնում է Արևելյան Եվրոպայում մեր դաշնակիցներին՝ սպառնալով ամբողջական, ազատ և խաղաղ Եվրոպայի մեր տեսլականին: Եվ կարծես թե սպառնում է առաջընթացին ստեղծվել է Սառը պատերազմի ավարտից ի վեր։

«Եվրոպայում դանդաղ տնտեսական աճը, հատկապես հարավում, միլիոնավոր գործազուրկներ է թողել, այդ թվում՝ երիտասարդների մի սերունդ առանց աշխատանք, և ովքեր կարող են ապագային նայել նվազող հույսերով: Եվ այս բոլոր մշտական ​​մարտահրավերները ոմանց ստիպել են կասկածի տակ առնել, թե արդյոք եվրոպական ինտեգրումը կարող է. երկար դիմանալ, արդյոք ավելի լավ կլինի առանձնանալ, վերագծել որոշ արգելքներ և օրենքներ ազգերի միջև, որոնք գոյություն են ունեցել 20-րդ դարում:

«Մեր երկրներում, ներառյալ Միացյալ Նահանգներում, շատ աշխատողներ և ընտանիքներ դեռ պայքարում են սերունդների վատթարագույն տնտեսական ճգնաժամից վերականգնվելու համար: Եվ միլիոնավոր մարդկանց այդ տրավման, ովքեր կորցրել են իրենց աշխատանքը, իրենց տները և իրենց խնայողությունները, դեռ զգացվում են: միևնույն ժամանակ, կան խորը միտումներ, որոնք շարունակվում են տասնամյակներ շարունակ. երկրներ, մինչդեռ այլ ծախսերն աճել են, անհավասարությունն աճել է: Եվ շատ մարդկանց համար ավելի դժվար է, քան երբևէ պարզապես պահելը:

«Սա տեղի է ունենում Եվրոպայում, մենք տեսնում ենք այդ միտումներից մի քանիսը Միացյալ Նահանգներում և զարգացած տնտեսություններում: Եվ այս մտահոգություններն ու անհանգստությունները իրական են: Դրանք օրինական են: Դրանք չեն կարող անտեսվել, և նրանք արժանի են լուծումների իշխանության տիրակալների կողմից:

«Ցավոք, վակուումում, եթե մենք չլուծենք այս խնդիրները, դուք սկսում եք տեսնել նրանց, ովքեր կփորձեն շահարկել այս վախերն ու հիասթափությունները և դրանք ուղղորդել կործանարար ճանապարհով: մերժել «մենք» ընդդեմ «նրանց» մտածելակերպը, որը փորձում է մեր խնդիրները բարդել մյուսի վրա, մեկին, ով մեզ նման չէ կամ մեզ նման չի աղոթում, լինի դա ներգաղթյալներ, մուսուլմաններ, կամ ինչ-որ մեկը համարվում է մեզնից տարբեր:

«Եվ դուք տեսնում եք մեր քաղաքականության մեջ աճող անհանդուրժողականությունը: Եվ բարձր ձայներն ամենաշատ ուշադրությունն են գրավում: Սա ինձ հիշեցնում է մեծ իռլանդացի բանաստեղծ Վ.Բ. Յեյթսի բանաստեղծությունը, որտեղ լավագույնները բացակայում են համոզմունքից, իսկ ամենավատը լի է կրքոտ ինտենսիվությամբ:

«Այսպիսով, սա որոշիչ պահ է: Եվ այն, ինչ տեղի է ունենում այս մայրցամաքում, հետևանքներ ունի ամբողջ աշխարհի մարդկանց համար: Եթե միասնական, խաղաղ, ազատական, բազմակարծիք, ազատ շուկայական Եվրոպան սկսի կասկածել ինքն իրեն, սկսում է կասկածի տակ դնել առաջընթացը, որը ձեռք է բերվել: Վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում մենք չենք կարող ակնկալել, որ այն առաջընթացը, որը հենց հիմա տիրում է աշխարհի շատ վայրերում, կշարունակվի: Փոխարենը, մենք կզորացնենք նրանց, ովքեր պնդում են, որ ժողովրդավարությունը չի կարող աշխատել, որ անհանդուրժողականությունն ու ցեղակրոնությունը և կազմակերպությունը: ինքներս մեզ էթնիկ գծերով, ավտորիտարիզմով և մամուլի սահմանափակումներով, դա այն բաներն են, որոնք պահանջում են այսօրվա մարտահրավերները:

«Այսպիսով, ես այսօր եկել եմ այստեղ՝ Եվրոպայի սիրտը, որպեսզի ասեմ, որ Միացյալ Նահանգներին և ամբողջ աշխարհին անհրաժեշտ է ուժեղ և բարգավաճ, ժողովրդավարական և միասնական Եվրոպա: (Ծափահարություններ):

«Գուցե ձեզ անհրաժեշտ է օտարերկրյա մարդ, մեկը, ով եվրոպացի չէ, որպեսզի ձեզ հիշեցնի ձեր ձեռք բերածի մեծության մասին: Այն առաջընթացը, որը ես նկարագրեցի, մեծ մասամբ հնարավոր է դարձել իդեալների շնորհիվ, որոնք ծագել են այս մայրցամաքում մեծ լուսավորության և հիմնադրման ժամանակ: Նոր հանրապետությունների: Իհարկե, այդ առաջընթացը ուղիղ գծով չընթացավ: Անցյալ դարում, երկու անգամ ընդամենը 30 տարվա ընթացքում, կայսրության և անհանդուրժողականության և ծայրահեղ ազգայնականության ուժերը սպառեցին այս մայրցամաքը: Եվ նման քաղաքները մեծ մասամբ էին: ավերակների վերածվեց տասնյակ միլիոնավոր տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ սպանվեցին:

«Բայց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավերակներից մեր ազգերը ձեռնամուխ եղան աշխարհը վերափոխելու՝ կառուցելու նոր միջազգային կարգ և հաստատություններ, որոնք կպահպանեն այն: Միավորված ազգերի կազմակերպություն՝ կանխելու հերթական համաշխարհային պատերազմը և առաջ մղելու ավելի արդար և կայուն խաղաղություն: Միջազգային ֆինանսական հաստատությունները, ինչպիսիք են Համաշխարհային բանկը և Արժույթի միջազգային հիմնադրամը, նպաստելու են բոլոր ժողովուրդների բարգավաճմանը: Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր՝ «մարդկային ընտանիքի բոլոր անդամների անօտարելի իրավունքները» առաջ մղելու համար: Եվ այստեղ՝ Եվրոպայում, կանցլեր Ադենաուերի նման հսկաները ձեռնամուխ եղան հին հակառակորդներին կապելու առևտրի և առևտրի միջոցով: Ինչպես Ադենաուերն ասում էր այդ վաղ օրերում, «Եվրոպական միասնությունը քչերի երազանքն էր: Այն դարձավ հույս [շատերի] համար: Այսօր: դա բոլորիս համար անհրաժեշտություն է»։ (Ծափահարություններ):

«Եվ դա հեշտ չէր: Հին թշնամությունները պետք է հաղթահարվեին: Ազգային հպարտությունը պետք է միացվեր ընդհանուր բարիքի հավատարմությանը: Ինքնիշխանության և բեռի բաշխման բարդ հարցերին պետք է պատասխաններ տրվեին: Մրջյունը ամեն քայլափոխի, մղումը հետ քաշվել, որպեսզի յուրաքանչյուր երկիր գնա իր ճանապարհով, պետք էր դիմադրել: Մեկ անգամ չէ, որ թերահավատները կանխատեսել են այս մեծ նախագծի վախճանը:

«Բայց եվրոպական միասնության տեսլականը շարունակվեց, և պաշտպանելով Եվրոպայի ազատությունը պատերազմում, Ամերիկան ​​ձեզ հետ էր այս ճանապարհորդության յուրաքանչյուր քայլում: Մարշալի պլան՝ վերակառուցման համար, օդային փոխադրում Բեռլինը փրկելու համար, ՆԱՏՕ-ի դաշինք՝ պաշտպանելու մեր ապրելակերպը: Ամերիկայի հավատարմությունը Եվրոպային գրավեց երիտասարդ ամերիկացի նախագահ Ջոն Ֆ. Քենեդին, երբ նա կանգնեց ազատ Արևմտյան Բեռլինում և հայտարարեց, որ «ազատությունն անբաժանելի է, և երբ մեկ մարդ ստրկացված է, բոլորն ազատ չեն»:

«Ուժով և վճռականությամբ, մեր իդեալների ուժով և միասնական Եվրոպայի հավատքով մենք պարզապես չվերջացրինք Սառը պատերազմը, հաղթեց ազատությունը: Գերմանիան վերամիավորվեց: Դուք ողջունեցիք նոր ժողովրդավարություններին ավելի սերտ միության մեջ: » Դուք կարող եք վիճել, թե ում ֆուտբոլային ակումբներն են ավելի լավը, քվեարկեք տարբեր երգիչների օգտին Եվրատեսիլում (Ծիծաղ): Բայց ձեր ձեռքբերումը. մնում է ժամանակակից ժամանակների ամենամեծ քաղաքական և տնտեսական ձեռքբերումներից մեկը: (Ծափահարություններ):

«Այո, եվրոպական միասնությունը կարող է հիասթափեցնող փոխզիջումներ պահանջել: Այն ավելացնում է կառավարության շերտեր, որոնք կարող են դանդաղեցնել որոշումների կայացումը: Ես հասկանում եմ: Ես հանդիպումներ եմ ունեցել Եվրոպական հանձնաժողովի հետ: Եվ, որպես ամերիկացի, մենք հայտնիորեն արհամարհում ենք կառավարությանը: Մենք հասկանում ենք, թե որքան հեշտ պետք է լինի բաց թողնել Բրյուսելից և բողոքել: Բայց հիշեք, որ ձեր միության յուրաքանչյուր անդամ ժողովրդավարական երկիր է: Դա պատահականություն չէ: Հիշեք, որ ԵՄ ոչ մի երկիր զենք չի բարձրացրել մյուսի դեմ: Դա պատահականություն չէ: Հիշեք, որ ՆԱՏՕ-ն այնքան ուժեղ է, որքան երբևէ:

«Հիշեք, որ մեր շուկայական տնտեսությունները, ինչպես ես և Անժելան տեսանք այս առավոտ, պատմության մեջ նորարարության, հարստության և հնարավորությունների ամենամեծ գեներատորներն են: Մեր ազատությունը, մեր կյանքի որակը շարունակում են նախանձել աշխարհին, այնքան, որ ծնողները պատրաստ են քայլել անապատներով և անցնել ծովերը ժամանակավոր լաստերով և վտանգել ամեն ինչ՝ հույս ունենալով իրենց երեխաներին տալ այն օրհնությունները, որոնք մենք՝ դու, վայելում ենք, օրհնություններ, որոնք դու չես կարող ընդունել:

«Այս մայրցամաքը, 20-րդ դարում, մշտական ​​պատերազմի մեջ էր: Այս մայրցամաքում մարդիկ սովի մատնվեցին: Այս մայրցամաքում ընտանիքները բաժանվեցին: Եվ հիմա մարդիկ հուսահատորեն ցանկանում են գալ այստեղ հենց ձեր ստեղծածի պատճառով: Դուք չեք կարող դա տանել: տրված է:

«Եվ այսօր, առավել քան երբևէ, ուժեղ, միացյալ Եվրոպան մնում է, ինչպես Ադենաուերն ասաց, անհրաժեշտություն բոլորիս համար: Դա անհրաժեշտություն է Միացյալ Նահանգների համար, քանի որ Եվրոպայի անվտանգությունն ու բարգավաճումը էապես անբաժանելի են մեր անվտանգությունից: Մենք չենք կարող Կտրվենք ձեզնից: Մեր տնտեսությունները ինտեգրված են, մեր մշակույթները ինտեգրված են, մեր ժողովուրդները ինտեգրված են: Դուք տեսաք ամերիկյան ժողովրդի արձագանքը Փարիզին և Բրյուսելին, դա այն պատճառով, որ մեր պատկերացումներով սա մեր քաղաքներն են:

«Ուժեղ, միասնական Եվրոպան անհրաժեշտություն է աշխարհի համար, քանի որ ինտեգրված Եվրոպան մնում է կենսական մեր միջազգային կարգի համար: Եվրոպան օգնում է պահպանել այն նորմերը և կանոնները, որոնք կարող են պահպանել խաղաղությունը և նպաստել բարգավաճմանը ողջ աշխարհում:

«Մտածեք, թե ինչ ենք մենք արել վերջին տարիներին. համաշխարհային տնտեսությունը հետ քաշել դեպրեսիայի եզրից և աշխարհը դնել վերականգնման ուղու վրա: Համապարփակ համաձայնագիր, որը կտրում է Իրանի միջուկային ռումբ ստեղծելու բոլոր ճանապարհները. առանց միջուկային զենքի աշխարհի մեր ընդհանուր տեսլականի մասին: Փարիզում` կլիմայի փոփոխության դեմ պայքարի պատմության մեջ ամենահավակնոտ համաձայնագիրը: (Ծափահարություններ) Էբոլա տենդի դադարեցում Արևմտյան Աֆրիկայում և փրկում անթիվ կյանքեր: Համախմբում աշխարհը նոր կայուն զարգացման շուրջ, ներառյալ մեր նպատակը վերջ տալ ծայրահեղ աղքատությանը: Այդ բաներից ոչ մեկը չէր կարող տեղի ունենալ, եթե ես, եթե Միացյալ Նահանգները գործընկերություն չունենար ուժեղ և միասնական Եվրոպայի հետ (Ծափահարություններ): Դա տեղի չէր ունենա:

«Դա այն է, ինչ հնարավոր է, երբ Եվրոպան և Ամերիկան ​​և աշխարհը միասին լինեն: Եվ դա հենց այն է, ինչ մեզ անհրաժեշտ կլինի դիմակայելու այն իրական վտանգներին, որոնք մենք այսօր բախվում ենք: Այսպիսով, թույլ տվեք ներկայացնել համագործակցության տեսակը, որը մենք ունենք»: մեզ պետք է ուժեղ Եվրոպա, որը կկրի բեռի իր բաժինը, որը կաշխատի մեզ հետ հանուն մեր հավաքական անվտանգության: Միացյալ Նահանգներն ունի արտասովոր բանակ, լավագույնը, որը երբևէ գիտեր աշխարհը, բայց այսօրվա սպառնալիքների բնույթը: նշանակում է, որ մենք չենք կարող ինքնուրույն հաղթահարել այս մարտահրավերները:

«Այս պահին մեր ազգերի համար ամենահրատապ սպառնալիքը ԻԼԻՊ-ն է, և այդ պատճառով մենք միասնական ենք այն ոչնչացնելու մեր վճռականության մեջ: Եվ ՆԱՏՕ-ի բոլոր 28 դաշնակիցները նպաստում են մեր կոալիցիային, լինի դա հարվածներ հասցնի ԻԼԻՊ-ի թիրախներին Սիրիայում և Իրաքում: կամ օդային արշավին աջակցելը, կամ Իրաքում տեղական ուժերին մարզելը, կամ կարևոր մարդասիրական օգնություն տրամադրելը: Եվ մենք շարունակում ենք առաջընթաց գրանցել՝ ԻԼԻՊ-ին հետ մղելով այն տարածքից, որը նա վերահսկում էր:

«Եվ ինչպես ես հաստատեցի լրացուցիչ աջակցությունը իրաքյան ուժերին ԻԼԻՊ-ի դեմ, ես որոշեցի ավելացնել ԱՄՆ աջակցությունը Սիրիայում ԻԼԻՊ-ի դեմ պայքարող տեղական ուժերին: Ամերիկայի հատուկ գործողությունների փոքրաթիվ ուժեր արդեն տեղում են Սիրիայում և նրանց փորձը: շատ կարևոր է, քանի որ տեղական ուժերը ԴԱԻՇ-ին դուրս են մղել առանցքային շրջաններից: Այսպիսով, հաշվի առնելով հաջողությունը, ես հավանություն եմ տվել ԱՄՆ-ի լրացուցիչ 250 անձնակազմի տեղակայմանը Սիրիայում, ներառյալ հատուկ ջոկատայինները, այս թափը պահպանելու համար: Նրանք չեն պատրաստվում կղեկավարեն պայքարը տեղում, բայց դրանք կարևոր նշանակություն կունենան մարզում ապահովելու և տեղական ուժերին օգնելու համար, որոնք շարունակում են հետ մղել ԻԼԻՊ-ին:

«Ուրեմն, մի սխալվեք: Այս ահաբեկիչները կսովորեն նույն դասը, ինչ իրենցից առաջ մյուսները, այն է, որ ձեր ատելությունը չի համապատասխանում մեր ազգերին, որոնք միավորված են պաշտպանելու մեր ապրելակերպը: Եվ ինչպես մենք անողոք ենք մնում ռազմական գործողությունների նկատմամբ: Մենք չենք պատրաստվում հրաժարվել դիվանագիտությունից՝ Սիրիայում քաղաքացիական պատերազմին վերջ տալու համար, քանի որ սիրիացի ժողովրդի տառապանքը պետք է ավարտվի, և դա պահանջում է արդյունավետ քաղաքական անցում: (Ծափահարություններ):

«Սակայն սա մնում է բարդ պայքար, և մեզանից ոչ ոք չի կարող ինքնուրույն լուծել այս խնդիրը: Նույնիսկ եթե եվրոպական երկրները կարևոր ներդրում ունեն ԻԼԻՊ-ի դեմ, Եվրոպան, ներառյալ ՆԱՏՕ-ն, դեռ կարող է ավելին անել: Այսպիսով, ես խոսել եմ կանցլեր Մերկելի և ես: Ավելի ուշ կհանդիպենք Ֆրանսիայի նախագահների և Մեծ Բրիտանիայի և Իտալիայի վարչապետների հետ: Սիրիայում և Իրաքում մեզ անհրաժեշտ են ավելի շատ երկրներ, որոնք նպաստում են օդային արշավին: Մեզ պետք են ավելի շատ պետություններ, ովքեր ուսուցանողներ կներկայացնեն Իրաքում տեղական ուժեր ստեղծելու համար: Մեզ ավելի շատ երկրներ են պետք, որոնք տնտեսական օգնություն ցուցաբերեն Իրաքին, որպեսզի նա կարողանա կայունացնել ազատագրված տարածքները և կոտրել բռնի ծայրահեղականության ցիկլը, որպեսզի ԻԼԻՊ-ը չկարողանա վերադառնալ:

«Այս ահաբեկիչները ամեն ինչ անում են մեր քաղաքներին հարվածելու և մեր քաղաքացիներին սպանելու համար, ուստի մենք պետք է ամեն ինչ անենք նրանց կանգնեցնելու համար: Եվ դա ներառում է բացերը փակելու համար, որպեսզի ահաբեկիչները չկարողանան իրականացնել այնպիսի հարձակումներ, ինչպիսիք են Փարիզում և Բրյուսելում: .

«Սա ինձ բերում է մեկ այլ կետի: Եվրոպացիները, ինչպես և ամերիկացիները, հարգում են ձեր գաղտնիությունը: Եվ շատերը թերահավատորեն են վերաբերվում կառավարություններին տեղեկատվություն հավաքելու և փոխանակելու հարցում, լավ պատճառներով: Այդ թերահավատությունը առողջ է: Գերմանացիները հիշում են կառավարության հսկողության իրենց պատմությունը, ինչպես նաև ամերիկացիները: ի դեպ, մասնավորապես նրանք, ովքեր պայքարում էին քաղաքացիական իրավունքների անունից։

«Այսպիսով, դա մեր ժողովրդավարության մի մասն է, որ ցանկանում ենք համոզվել, որ մեր կառավարությունները հաշվետու են:

«Բայց ես ուզում եմ սա ասել երիտասարդներին, ովքեր գնահատում են իրենց գաղտնիությունը և շատ ժամանակ են անցկացնում իրենց հեռախոսների վրա. ահաբեկչության վտանգը իրական է: Միացյալ Նահանգներում ես աշխատել եմ մեր հսկողության ծրագրերի բարեփոխման ուղղությամբ՝ ապահովելու համար, որ նրանք. մենք հետևում ենք օրենքի գերակայությանը և պաշտպանում ենք մեր արժեքները, օրինակ՝ գաղտնիությունը, և, ի դեպ, մենք ներառում ենք Միացյալ Նահանգներից դուրս գտնվող մարդկանց գաղտնիությունը: Մենք հոգում ենք եվրոպացիների, ոչ միայն ամերիկացիների գաղտնիության մասին:

«Բայց ես նաև, աշխատելով այս խնդիրների վրա, հասկացա, որ անվտանգությունը և գաղտնիությունը չպետք է հակասություն լինեն: Մենք կարող ենք պաշտպանել երկուսն էլ: Եվ մենք պետք է անենք: Եթե մենք իսկապես գնահատում ենք մեր ազատությունը, ապա մենք պետք է ընդունենք այն: քայլեր, որոնք անհրաժեշտ են Եվրոպայի ներսում, ինչպես նաև Միացյալ Նահանգների և Եվրոպայի միջև տեղեկատվության և հետախուզական տվյալների փոխանակման համար, որպեսզի թույլ չտան ահաբեկիչներին ճանապարհորդել և հատել սահմանները և սպանել անմեղ մարդկանց:

«Եվ քանի որ այսօրվա ցրված սպառնալիքները զարգանում են, մեր դաշինքը պետք է զարգանա: Այսպիսով, մենք պատրաստվում ենք ՆԱՏՕ-ի գագաթնաժողովն ունենալ այս ամառ Վարշավայում, և ես կպնդեմ, որ մենք բոլորս պետք է կատարենք մեր պարտականությունները՝ միասնաբար: Դա նշանակում է կանգնել: Աֆղանստանի ժողովրդի հետ, երբ նրանք կառուցում են իրենց անվտանգության ուժերը և հետ են մղում բռնի ծայրահեղականությանը: Դա նշանակում է, որ ավելի շատ նավեր կան Էգեյան ծովում՝ փակելու հանցավոր ցանցերը, որոնք շահույթ են ստանում հուսահատ ընտանիքներին և երեխաներին մաքսանենգ ճանապարհով տեղափոխելով:

«Եվ ասված է, որ ՆԱՏՕ-ի կենտրոնական առաքելությունը մեր հանդիսավոր պարտականությունն է և միշտ կլինի՝ 5-րդ հոդվածի մեր հանձնառությունը մեր ընդհանուր պաշտպանությանը: Ահա թե ինչու մենք կշարունակենք ամրապնդել մեր ճակատային դաշնակիցների պաշտպանությունը Լեհաստանում և Ռումինիայում և Բալթյան երկրներում: .

«Այսպիսով, մենք պետք է համոզվենք, որ ՆԱՏՕ-ն կատարի իր ավանդական առաքելությունը, բայց նաև դիմագրավի ՆԱՏՕ-ի հարավային թևի սպառնալիքներին: Ահա թե ինչու մենք պետք է մնանք ճարպիկ և համոզվենք, որ մեր ուժերը փոխգործունակ են և ներդրումներ կատարենք նոր հնարավորությունների մեջ, ինչպիսին կիբերն է: պաշտպանություն և հակահրթիռային պաշտպանություն: Եվ ահա թե ինչու ՆԱՏՕ-ի յուրաքանչյուր անդամ պետք է ներդնի իր ամբողջ մասնաբաժինը` ՀՆԱ-ի 2 տոկոսը, մեր ընդհանուր անվտանգության համար, մի բան, որը միշտ չէ, որ տեղի է ունենում: Եվ ես անկեղծ կլինեմ, երբեմն Եվրոպան ինքնագոհ է եղել: սեփական պաշտպանության մասին։

«Ինչպես մենք ամուր կանգնած ենք մեր պաշտպանության մեջ, մենք պետք է պահպանենք մեր միջազգային կարգի մեր ամենահիմնական սկզբունքները, և դա սկզբունք է, որ Ուկրաինայի նման ազգերն իրավունք ունեն ընտրելու իրենց ճակատագիրը: Հիշեք, որ ուկրաինացիներն էին Մայդանում, նրանցից շատերը ձեր տարիքի են՝ ձգտելով Եվրոպայի հետ ապագայի, որը դրդեց Ռուսաստանին ուղարկել իր զինուժը: Այն ամենից հետո, ինչ Եվրոպան կրեց 20-րդ դարում, մենք չպետք է թույլ տանք, որ 21-րդ դարում դաժան ուժով սահմանները վերագծվեն: Այսպիսով, մենք պետք է շարունակի օգնել Ուկրաինային իր բարեփոխումներում` բարելավելու իր տնտեսությունը և ամրապնդելու իր ժողովրդավարությունը և արդիականացնելու իր ուժերը` պաշտպանելու իր անկախությունը:

«Եվ ես ցանկանում եմ լավ հարաբերություններ ունենալ Ռուսաստանի հետ և շատ բան եմ ներդրել Ռուսաստանի հետ լավ հարաբերությունների մեջ: Բայց մենք պետք է պահպանենք Ռուսաստանի դեմ պատժամիջոցները այնքան ժամանակ, մինչև Ռուսաստանը լիովին կատարի Մինսկի համաձայնագրերը, որոնց վրա կանցլեր Մերկելը և նախագահ Օլանդը և մյուսները այնքան ջանասիրաբար աշխատել են: պահպանել և ապահովել այս հարցի քաղաքական լուծման ճանապարհը: Եվ, ի վերջո, իմ ջերմեռանդ հույսն է, որ Ռուսաստանը գիտակցում է, որ իսկական մեծությունը գալիս է ոչ թե հարևաններին ահաբեկելուց, այլ աշխարհի հետ աշխատելուց, որը կայուն տնտեսական ապահովելու միակ միջոցն է: աճ և առաջընթաց ռուս ժողովրդին:

«Այժմ մեր հավաքական անվտանգությունը հիմնված է բարգավաճման հիմքի վրա, և դա ինձ բերում է իմ երկրորդ կետին: Աշխարհին անհրաժեշտ է բարգավաճ և աճող Եվրոպա՝ ոչ միայն ուժեղ Եվրոպա, այլ բարգավաճ և աճող Եվրոպա, որը ստեղծում է լավ աշխատատեղեր և աշխատավարձեր: իր ժողովուրդը։

«Ինչպես նախկինում նշեցի, տնտեսական անհանգստությունները, որոնք շատերն այսօր զգում են Ատլանտյան օվկիանոսի երկու կողմերում, իրական են: Համաշխարհային տնտեսության կողմից բերված խաթարող փոփոխությունները, ցավոք, երբեմն ավելի մեծ հարված են հասցնում որոշ խմբերի, հատկապես բանվոր դասակարգի համայնքներին: Եվ եթե. Ո՛չ բեռը, ո՛չ էլ մեր համաշխարհային տնտեսության օգուտները հեքիաթային չեն բաշխվում, զարմանալի չէ, որ մարդիկ ոտքի են կանգնում և մերժում գլոբալիզացիան: Եթե շատ քիչ հաղթողներ և շատ պարտվողներ լինեն, քանի որ համաշխարհային տնտեսությունը ինտեգրվում է, մարդիկ պատրաստվում են հետ մղել:

«Այսպիսով, մենք բոլորս, ովքեր գտնվում են իշխանության պաշտոններում, պատասխանատվություն ենք կրում որպես կառավարության և բիզնեսի և քաղաքացիական հասարակության առաջնորդներ՝ օգնելու մարդկանց իրականացնել տնտեսության և անվտանգության խոստումը այս ինտեգրված տնտեսության մեջ: Եվ լավ նորությունն այն է, որ մենք գիտենք, թե ինչպես դա անել: Երբեմն մեզ ուղղակի բացակայում է դա անելու քաղաքական կամքը։

«Միացյալ Նահանգներում մեր տնտեսությունը կրկին աճում է, բայց Միացյալ Նահանգները չի կարող լինել համաշխարհային աճի միակ շարժիչը: Եվ երկրները չպետք է ընտրություն կատարեն ճգնաժամերին արձագանքելու և իրենց ժողովրդի մեջ ներդրումներ կատարելու միջև: Այսպիսով, մենք պետք է շարունակենք բարեփոխումները: դիրքավորել մեզ երկարաժամկետ բարգավաճման համար և աջակցել պահանջարկին և ներդրումներ կատարել ապագայում: Օրինակ, մեր բոլոր երկրները կարող են ավելի շատ ներդրումներ կատարել ենթակառուցվածքներում: Մեր բոլոր երկրները պետք է ներդրումներ կատարեն գիտության և հետազոտությունների և զարգացման մեջ, որոնք նոր նորարարություններ են հրահրում: և նոր արդյունաբերություններ: Մեր բոլոր երկրները պետք է ներդրումներ կատարեն մեր երիտասարդների մեջ և համոզվեն, որ նրանք ունեն հմտություններ, ուսուցում և կրթություն, որն անհրաժեշտ է այս արագ փոփոխվող աշխարհին հարմարվելու համար: Մեր բոլոր երկրները պետք է անհանգստանան անհավասարության համար, և համոզվեք, որ աշխատողները ստանում են անհավատալի արտադրողականության արդար բաժինը, որն արտադրում են տեխնոլոգիաները և համաշխարհային մատակարարման շղթաները:

«Բայց եթե դուք իսկապես մտահոգված եք անհավասարությամբ, եթե դուք իսկապես մտահոգված եք աշխատողների ծանր վիճակով, եթե առաջադեմ եք, ապա իմ խորին համոզմունքն է, որ դուք չեք կարող շրջվել դեպի ներս: Դա ճիշտ պատասխանը չէ: Մենք ունենք. շարունակել ավելացնել առևտուրն ու ներդրումները, որոնք աջակցում են աշխատատեղերին, ինչպես մենք աշխատում ենք անել Միացյալ Նահանգների և ԵՄ-ի միջև: Մենք պետք է շարունակենք բարեփոխումներ իրականացնել մեր բանկային և ֆինանսական համակարգերում, որպեսզի ֆինանսական ճգնաժամի պատճառ դարձած ավելորդությունները և չարաշահումները երբեք չանցնեն: նորից պատահի.

«Բայց մենք չենք կարող դա անել անհատապես, ազգ առ ազգ, քանի որ ֆինանսներն այժմ անդրազգային են: Այն շատ արագ է շարժվում: Եթե մենք չհամակարգենք Եվրոպայի, Միացյալ Նահանգների և Ասիայի միջև, ապա դա չի աշխատի:

«Ինչպես աշխարհին հիշեցվել է վերջին շաբաթներին, մենք պետք է փակենք այն բացերը, որոնք թույլ են տալիս կորպորացիաներին և հարուստ անհատներին խուսափել հարկերի իրենց արդար բաժինը հարկային դրախտների և հարկերից խուսափելու միջոցով, տրիլիոնավոր դոլարներ, որոնք կարող են ուղղել այնպիսի հրատապ կարիքների, ինչպիսիք են կրթությունը և այլն: Առողջապահություն և ենթակառուցվածքներ, բայց դա անելու համար մենք պետք է միասին աշխատենք:

«Այստեղ՝ Եվրոպայում, երբ դուք աշխատում եք ամրապնդել ձեր միությունը, այդ թվում՝ աշխատանքային և բանկային բարեփոխումների միջոցով, ինչպես նաև ապահովելով աճ եվրոգոտու ողջ տարածքում, դուք կունենաք Միացյալ Նահանգների հաստատակամ աջակցությունը: Բայց դուք պետք է դա անեք միասին: , քանի որ ձեր տնտեսությունները չափազանց ինտեգրված են, որպեսզի փորձեն ինքնուրույն լուծել այս խնդիրները: Եվ ես ուզում եմ կրկնել՝ մենք պետք է դիմակայենք տնտեսական անհավասարության ընդլայնման անարդարությանը: Բայց դա կպահանջի կոլեկտիվ աշխատանք, քանի որ կապիտալը շարժական է, և եթե միայն մի քանի երկրներ են անհանգստանում դրա մասին, այնուհետև շատ բիզնեսներ կուղղվեն դեպի այն վայրերը, որոնք այդքան էլ չեն մտածում դրա մասին:

«Շատ տարիներ կարծում էին, որ երկրները պետք է ընտրեն տնտեսական աճի և տնտեսական ներառման միջև: Այժմ մենք գիտենք ճշմարտությունը. երբ հարստությունն ավելի ու ավելի է կենտրոնանում վերևում գտնվող քչերի մեջ, դա ոչ միայն բարոյական մարտահրավեր է մեզ համար, այլև դա իրականում նվազեցնում է երկրի աճի պոտենցիալը: Մեզ պետք է այնպիսի աճ, որը լինի լայն և բարձրացնի բոլորին: Մեզ հարկային քաղաքականություն է պետք, որը ճիշտ կլինի աշխատող ընտանիքների կողմից:

«Եվ ինձ նման նրանք, ովքեր աջակցում են եվրոպական միասնությանը և ազատ առևտուրին, նույնպես խորը պատասխանատվություն ունեն պաշտպանելու աշխատողների ուժեղ պաշտպանությունը. որից մենք բոլորս կախված ենք: Եթե մենք իսկապես ցանկանում ենք նվազեցնել անհավասարությունը, մենք պետք է համոզվենք, որ բոլորը, ովքեր քրտնաջան աշխատում են, ստանում են արդար հնարավորություններ, և դա հատկապես ճիշտ է ձեզ նման երիտասարդների համար՝ կրթությամբ, աշխատանքի ուսուցմամբ և որակով: Առողջապահություն և լավ աշխատավարձ: Եվ դա ներառում է, ի դեպ, վստահ լինել, որ կանանց համար հավասար աշխատանքի համար լինի հավասար վարձատրություն: (Ծափահարություններ):

«Բանն այն է, որ մենք պետք է բարեփոխենք մեր շատ տնտեսություններ: Բայց բարեփոխումների պատասխանն այն չէ, որ սկսենք կտրվել միմյանցից: Ավելի շուտ, դա միասին աշխատելն է: Եվ սա ինձ հետ է բերում այնտեղ, որտեղ ես սկսել եմ: Աշխարհը կախված է: դեմոկրատական ​​Եվրոպայի վրա, որը պաշտպանում է բազմակարծության և բազմազանության և ազատության սկզբունքները, որոնք մեր ընդհանուր դավանանքն են: Որպես ազատ ժողովուրդներ, մենք չենք կարող թույլ տալ, որ այն ուժերը, որոնք ես նկարագրեցի, վախերը անվտանգության կամ տնտեսական անհանգստությունների մասին, խաթարեն մեր հավատարմությունը համամարդկային արժեքներ, որոնք մեր ուժի աղբյուրն են։

«Ժողովրդավարությունը, ես հասկանում եմ, կարող է խառնաշփոթ լինել: Այն կարող է դանդաղ լինել: Այն կարող է հիասթափեցնել: Ես դա գիտեմ: Ես պետք է գործ ունենամ Կոնգրեսի հետ: (Ծիծաղ): Հեռավոր, առանձին հաստատություններ, բայց կապված է և արձագանքում է մեր ժողովրդի առօրյա հոգսերին: Կասկած չկա, որ միասնական Եվրոպան միասին աշխատելու ձևը կարող է բարելավվել: Բայց նայեք ամբողջ աշխարհը` ավտորիտար կառավարություններին և աստվածապետական ​​պետություններին, որոնք կառավարում են վախով և ճնշումներով: - Կասկածից վեր է, որ ժողովրդավարությունը դեռևս երբևէ ստեղծված կառավարման ամենաարդար և արդյունավետ ձևն է: (Ծափահարություններ):

«Եվ երբ ես խոսում եմ ժողովրդավարության մասին, ես նկատի չունեմ միայն ընտրությունները, քանի որ կան մի շարք երկրներ, որտեղ մարդիկ ստանում են ձայների 70, 80 տոկոսը, բայց նրանք վերահսկում են բոլոր լրատվամիջոցները և դատական ​​համակարգը, քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունները և հասարակական կազմակերպությունները: չեն կարող կազմակերպել, և պետք է գրանցվեն, և նրանց վախեցնեն: Ես նկատի ունեմ իրական ժողովրդավարությունը, այնպիսին, ինչպիսին մենք տեսնում ենք այստեղ՝ Եվրոպայում և Միացյալ Նահանգներում: Այսպիսով, մենք պետք է զգոն լինենք՝ պաշտպանելու ժողովրդավարության այս հիմնասյուները, ոչ թե արդար ընտրություններ, բայց օրենքի գերակայություն, ինչպես նաև արդար ընտրություններ, ազատ մամուլ, կենսունակ քաղաքացիական հասարակություններ, որտեղ քաղաքացիները կարող են աշխատել փոփոխությունների համար:

«Եվ մենք պետք է կասկածանքով վերաբերվենք նրանց, ովքեր պնդում են, որ սրտում ունեն Եվրոպայի շահերը, սակայն չեն կիրառում հենց այն արժեքները, որոնք էական են Եվրոպայի համար, որոնք Եվրոպայում ազատությունն այդքան իրական են դարձրել:

«Այսպիսով, այո, սրանք անհանգիստ ժամանակներ են: Եվ երբ ապագան անորոշ է, մեր մարդկային բնության մեջ կարծես բնազդ կա՝ հետ կանգնելու մեր սեփական ցեղի, մեր աղանդի, մեր սեփական ազգության, մարդկանց ընկալվող հարմարավետությանն ու անվտանգությանը: նայեք մեզ, հնչեք մեզ նման: Բայց այսօրվա աշխարհում, ավելի քան մարդկության պատմության ցանկացած ժամանակ, դա կեղծ մխիթարություն է: Այն մարդկանց դեմ է հանում, թե ինչ տեսք ունեն, ինչպես են նրանք աղոթում կամ ում են սիրում: Եվ այնուամենայնիվ, մենք գիտենք, թե ուր կարող է տանել նման խեղաթյուրված մտածողությունը, դա կարող է հանգեցնել ճնշումների, այն կարող է հանգեցնել տարանջատման և կալանքի ճամբարների, և դեպի Շոա և Սրեբրենիցա:

«Միացյալ Նահանգներում մենք երկար ժամանակ պայքարում ենք ռասայի և ինտեգրման հարցերի հետ, և անում ենք մինչ օրս: Եվ մենք դեռ շատ աշխատանք ունենք անելու: Բայց մեր առաջընթացը թույլ է տալիս ինձ նման մեկին այժմ կանգնել այստեղ որպես Նախագահ Միացյալ Նահանգներ: Դա այն պատճառով է, որ մենք պարտավորվել ենք ավելի մեծ իդեալի, որը հիմնված է հավատքի վրա, ոչ ռասայական, ոչ ազգության, մի շարք սկզբունքների, ճշմարտությունների, որոնք մենք ինքնին ակնհայտ էին համարում, որ բոլոր մարդիկ ստեղծվել են հավասար: Եվ հիմա, երբ Եվրոպան բախվում է ներգաղթի, կրոնի և ձուլման հարցերի, ես ուզում եմ, որ դուք հիշեք, որ մեր երկրներն ավելի ուժեղ են, նրանք ավելի ապահով և հաջողակ են, երբ մենք ողջունում և ինտեգրում ենք բոլոր ծագման և հավատքի մարդկանց, և նրանց ստիպում ենք զգալ, որ Մեկը: Եվ դա ներառում է մահմեդական մեր համաքաղաքացիներին: (Ծափահարություններ):

«Տեսեք, շատ մարդկանց հանկարծակի ժամանումը մեր սահմաններից այն կողմ, հատկապես, երբ նրանց մշակույթները շատ տարբեր են, դա կարող է վախեցնել: Մենք ներգաղթի խնդիրներ ունենք նաև Միացյալ Նահանգներում, Միացյալ Նահանգների մեր հարավային սահմանի երկայնքով և մարդկանց կողմից: ժամանումը ամբողջ աշխարհից, ովքեր վիզա են ստանում և որոշում են, որ ցանկանում են մնալ: Եվ ես գիտեմ, որ ներգաղթի և փախստականների քաղաքականությունը դժվար է: Ամենուր, ամեն երկրում դժվար է: Եվ ինչպես մի բուռ թաղամասերը չպետք է տանեն բոլոր դժվարությունները: Փախստականների վերաբնակեցման բեռը, ոչ էլ մեկ ազգ: Մենք բոլորս պետք է բարձրացնենք այս պատասխանատվությունը, բոլորս պետք է կիսենք այս պատասխանատվությունը: Դա ներառում է Միացյալ Նահանգները:

«Բայց նույնիսկ այն դեպքում, երբ մենք քայլեր ենք ձեռնարկում, որոնք անհրաժեշտ են մեր անվտանգությունն ապահովելու համար, նույնիսկ եթե մենք օգնում ենք Թուրքիային և Հունաստանին հաղթահարել այս ներհոսքը անվտանգ և մարդասիրական ճանապարհով, նույնիսկ երբ կանցլեր Մերկելը և այլ եվրոպական առաջնորդներ աշխատում են կանոնավոր ներգաղթի և վերաբնակեցման համար: գործընթաց, այլ ոչ թե անկարգ, նույնիսկ երբ մենք բոլորս միասին պետք է ավելին անենք՝ ներդրումներ անելու կայուն զարգացման և կառավարման համար այն երկրներում, որտեղից մարդիկ փախչում են, որպեսզի նրանք կարողանան հաջողության հասնել և բարգավաճել իրենց երկրներում, և որպեսզի մենք կարողանանք։ նվազեցնել հակամարտությունները, որոնք առաջացնում են փախստականների ճգնաժամն ամբողջ աշխարհում. կանցլեր Մերկելը և մյուսները պերճախոս հիշեցրել են մեզ, որ մենք չենք կարող երես թեքել մեր մերձավորներից, ովքեր այժմ այստեղ են և այժմ մեր օգնության կարիքն ունեն: (Ծափահարություններ): Մենք պետք է պահպանենք մեր արժեքները, ոչ միայն այն ժամանակ, երբ դա հեշտ է, այլ երբ դա դժվար է:

«Գերմանիայում, առավել քան որևէ այլ տեղ, մենք իմացանք, որ աշխարհին ավելի շատ պատեր չեն պետք: Մենք չենք կարող մեզ սահմանել այն պատնեշներով, որոնք մենք կառուցում ենք մարդկանց դուրս պահելու կամ մարդկանց մեջ պահելու համար: Մեր պատմության յուրաքանչյուր խաչմերուկում մենք Մենք առաջ ենք շարժվել, երբ մենք գործել ենք այն հավերժական իդեալների հիման վրա, որոնք մեզ հուշում են բաց լինել միմյանց հանդեպ և հարգել յուրաքանչյուր մարդու արժանապատվությունը:

«Եվ ես մտածում եմ շատ գերմանացիների և ամբողջ Եվրոպայում գտնվող մարդկանց մասին, ովքեր ընդունել են միգրանտներին իրենց տներում, քանի որ, ինչպես Բեռլինում մի կին ասաց, «մենք պետք էր ինչ-որ բան անեինք»: Պարզապես այդ մարդկային մղումը օգնելու համար: Եվ ես մտածում եմ փախստականի մասին: ով ասաց. «Ես ուզում եմ երեխաներիս սովորեցնել աշխատանքի արժեքը»: Հաջորդ սերունդը տեսնելու մարդկային մղումը հույս ունի: Բոլորս կարող ենք առաջնորդվել Նորին Սրբություն Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսի կարեկցությամբ և կարեկցությամբ, ով ասաց, որ «փախստականները թվեր չեն, նրանք մարդիկ են, ովքեր ունեն դեմքեր, անուններ, պատմություններ և [ նրանց] պետք է վերաբերվել որպես այդպիսին»:

«Եվ ես գիտեմ, որ ինձ համար կարող է հեշտ թվալ այս ամենն ասելը՝ ապրելով օվկիանոսի այն կողմում: Եվ ես գիտեմ, որ ոմանք դա կանվանեն կույր հույս, երբ ես ասեմ, որ ես վստահ եմ, որ Եվրոպան կապող ուժերը, ի վերջո, կան. շատ ավելի ուժեղ, քան նրանք, ովքեր փորձում են քեզ իրարից բաժանել: Բայց հույսը կույր չէ, երբ այն արմատացած է այն ամենի հիշողության մեջ, ինչ դու արդեն հաղթահարել ես՝ քո ծնողները, տատիկներն ու պապերը:

«Ուստի ես ասում եմ ձեզ, Եվրոպայի ժողովուրդ, մի մոռացեք, թե ով եք դուք: Դուք ազատության համար պայքարի ժառանգորդներն եք: Դուք գերմանացիներն եք, ֆրանսիացիները, հոլանդացիները, բելգիացիները, լյուքսեմբուրգցիները, իտալացիները: -- և այո, բրիտանացիները -- (ծափահարություններ) -- ովքեր բարձրացան հին բաժանումներից և դրեցին Եվրոպան միության ճանապարհին: (Ծափահարություններ):

«Դուք համերաշխության լեհերն եք և չեխերն ու սլովակները, ովքեր թավշյա հեղափոխություն են իրականացրել: Դուք լատվիացիներն եք, և լիտվացիներն ու էստոնացիները, ովքեր ձեռքերը կապել են ազատության մեծ մարդկային շղթայի մեջ: Դուք հունգարացիներն ու ավստրիացիներն եք, ովքեր կտրել են ճանապարհը: Փշալարերի սահմանները: Եվ դուք այն բեռլինցիներն եք, ովքեր նոյեմբերի գիշերը վերջապես քանդեցին այդ պատը: Դուք Մադրիդի և Լոնդոնի ժողովուրդն եք, ովքեր բախվեցին ռմբակոծություններին և հրաժարվեցին տրվել վախին:

«Եվ դուք այն փարիզեցիներն եք, ովքեր այս տարվա վերջում նախատեսում են վերաբացել Բատակլանը: Դուք Բրյուսելի ժողովուրդն եք՝ ծաղիկների և դրոշների հրապարակում, այդ թվում՝ մեկ բելգիացի, ով ուղերձ է առաջարկել. մեզ «ավելին» է պետք: Ավելի շատ հասկացողություն: Ավելի շատ երկխոսություն, ավելի շատ մարդասիրություն:

«Ահա թե ով եք դուք: Միասնական, միասին: Դուք Եվրոպան եք. «Միավորված բազմազանության մեջ»: Առաջնորդվելով իդեալներով, որոնք լուսավորել են աշխարհը, և ավելի ուժեղ, երբ մեկ ես կանգնած: (Ծափահարություններ):

«Երբ դուք առաջ եք գնում, կարող եք վստահ լինել, որ ձեր ամենամեծ դաշնակիցն ու ընկերը՝ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները, կանգնած է ձեզ կողքին՝ ուս ուսի, այժմ և ընդմիշտ: Քանի որ միացյալ Եվրոպան, որը ժամանակին մի քանիսի երազանքն էր. -Մնում է շատերի հույսը և անհրաժեշտություն բոլորիս համար։Շատ շնորհակալ եմ։Շնորհակալություն։

Կիսվեք այս հոդվածով.