Պարգեւատրման հանդիսավոր արարողությունը 2014 ԵՄ մրցանակի գրականության

Այսօր երեկոյան (նոյեմբերի 18-ին) Եվրոպայի այս տարվա 13 լավագույն նոր կամ նորաստեղծ հեղինակները իրենց մրցանակը կստանան Բրյուսելի Concert Noble-ում կայանալիք գալա արարողության ժամանակ: 2014 թվականի ԵՄ գրականության մրցանակի (EUPL) դափնեկիրներն են՝ Բեն ԲԼՈՒՇԻ (Ալբանիա), Միլեն ՌՈՒՍԿՈՎ (Բուլղարիա), Յան ՆԵՄԵԿ (Չեխիա), Մակիս ՏՍԻՏԱՍ (Հունաստան), Օդնի ԷԻՐ (Իսլանդիա), Յանիս ՅՈՆԵՎՍ (Լատվիա) , Armin ÖHRI (Լիխտենշտեյն), Pierre J. MEJLAK (Մալթա), Ognjen SPAHIĆ (Չեռնոգորիա), Marente DE MOOR (Նիդեռլանդներ), Uglješa ŠAJTINAC (Սերբիա), Birgül OĞUZ (Թուրքիա) և EvieY (Միացյալ Թագավորություն):

Պարգևները կհանձնի կրթության, մշակույթի, երիտասարդության և սպորտի հանձնակատար Թիբոր Նավրաչիքսը՝ իտալական նախագահության համար Եվրախորհրդարանի պատգամավոր և Եվրոպական խորհրդարանի մշակույթի և կրթության հանձնաժողովի նախագահ Սիլվիա Կոստայի և Եվրոպական հարցերով Իտալիայի պետքարտուղարի տեղակալ Սանդրո Գոզիի ներկայությամբ։ . Արարողությանը ներկա կլինեն նաև այս տարվա մասնակից երկրների մշակույթի նախարարները, ինչպես նաև գրականության, մշակույթի և քաղաքականության այլ առաջատար գործիչներ:

Կազմակերպված Եվրոպական հանձնաժողովի կողմից՝ Եվրոպական գրողների խորհրդի, Եվրոպական հրատարակիչների ֆեդերացիայի և գրավաճառների եվրոպական և միջազգային ֆեդերացիայի հետ համագործակցությամբ, մրցույթը բաց է ԵՄ անդամ 37 երկրների հեղինակների համար: Creative Europe ծրագիր. Հաղթողները, որոնք առաջադրվել են ազգային ժյուրիների կողմից, կստանան 5,000 եվրո և առաջնահերթությունը կտրվի ԵՄ թարգմանչական դրամաշնորհներ ստանալու համար՝ Եվրոպայի մշակութային և ստեղծագործական ոլորտների աջակցության ծրագրի միջոցով: Creative Europe. 56 թվականից ի վեր EUPL-ի 2009 հաղթողների գրքերի թարգմանությունն արդեն թույլ է տվել դրանք կարդալ շատ ավելի մեծ լսարանի կողմից ողջ Եվրոպայում:

Հանձնակատար Թիբոր Նավրաչիքսն ասաց. «Ես շատ ուրախ եմ այս նշանավոր հեղինակներին իրենց աշխատանքի համար հարգելու համար: Գրականության եվրոպական մրցանակը հիանալի միջոց է նշելու ստեղծագործական հարստությունն ու բազմազանությունը, որն առաջարկում է մեր մայրցամաքի մշակութային հատվածը: Դա առաջին հերթին ցույց է տալիս սահմանները հաղթահարելու խոսքի ուժը: Փառք բոլոր հաղթողներին»:

«Հերթական անգամ մենք փչացած ենք 13 խոստումնալից գրողներով, որոնք ցույց են տալիս մեր հզոր եվրոպական գրական ժառանգությունը: Որպես գրավաճառների ներկայացուցիչներ, մենք անհամբեր սպասում ենք նրանց տրամադրել գովազդային հարթակ, որը նրանք արժանի են, և տեսնել նրանց գրքերը ցուցադրված հնարավորինս շատ գրախանութներում, ամբողջ Եվրոպայում և, հուսով եմ, դրանից դուրս», - ասում են Կիրա Դրեհերը, Ֆաբիան Պաագմանը և Ժան-Լուկը: Treutenaere, Եվրոպական և Միջազգային գրավաճառների ֆեդերացիայի համանախագահներ:

Եվրոպական գրողների խորհրդի նախագահ, դոկտոր Պիրյո Հիդենմաան ասաց. «Տասներեք նոր հեղինակներ են գալիս եվրոպական ասպարեզ: Այս հեղինակներն արդեն հայտնի են իրենց երկրներում և իրենց լեզուներով, և այժմ նրանց քննադատներն ու փորձագետները ընտրել են նրանց առաջ մղելու համար: Մենք ողջունում ենք այս նոր լեզուներ ստեղծողներին և պատմողներին, ովքեր կզվարճացնեն ընթերցողներին և մարտահրավեր նետեն մեր մտածողությանը»:

Եվրոպական հրատարակիչների ֆեդերացիայի նախագահ Պիեռ Դուտիլյեն ավելացրել է. «Եվրոպական կարգախոսն է «միավորված բազմազանության մեջ»: Միության և ազգային եզակիության միջև հավասարակշռության այս որոնման մեջ գրականությունը բավականին յուրահատուկ դեր է խաղում, քանի որ այն օգնում է կամուրջներ կառուցել մեր տարբեր մշակույթների միջև: Այս կամուրջները, որոնք խթանում են փոխըմբռնումը, ավելի քան անհրաժեշտ են, եթե մենք ցանկանում ենք հետամուտ լինել մեր եվրոպական ջանքերին: Այս տարի կրկին եվրոպացի 13 դափնեկիրների հաջողվեց մեզ ավելի եվրոպացի դարձնել, ավելի բաց լինել բազմազանության և տարբերությունների համար՝ մեզ հետ կիսելով իրենց մշակույթների յուրահատկությունը: Որպես հրատարակիչ, հուսով եմ, որ այս նորաստեղծ հեղինակները թարգմանության հմայքի շնորհիվ ընթերցողներ կգտնեն ողջ Եվրոպայում»:

հայտարարություն

Լրացուցիչ տեղեկություններ

Մրցանակի կայք
Եվրոպական Միության մշակութային պորտալը

 

Կիսվեք այս հոդվածով.