Պետական ​​միության հասցեով 2013

Եվրոպական հանձնաժողովի նախագահ Ժոզե Մանուել Բարոզուն.

Պարոն Նախագահ,

Խորհրդի նախագահությունը,

Հարգելի անդամներ,

Տիկնայք եւ պարոնայք,

8 ամիս հետո ամբողջ Եվրոպայում ընտրողները կդատեն, թե ինչ ենք մենք միասին հասել վերջին 5 տարում:

Այս 5 տարիների ընթացքում Եվրոպան ավելի քան երբևէ ներկա է եղել քաղաքացիների կյանքում։ Եվրոպան քննարկվել է մեր մայրցամաքի սրճարաններում և հանրաճանաչ թոք-շոուներում:

հայտարարություն

Այսօր ես ուզում եմ նայել, թե ինչ ենք արել միասին։ Այն, ինչ մենք դեռ պետք է անենք: Եվ ես ուզում եմ ներկայացնել այն, ինչ, իմ կարծիքով, հիմնական գաղափարներն են հաջորդ տարվա ընտրություններին ընդառաջ իսկապես եվրոպական քաղաքական բանավեճի համար:

Հարգելի անդամներ,

 

Մինչ մենք խոսում ենք, ուղիղ 5 տարի առաջ Միացյալ Նահանգների կառավարությունը տիրացավ Ֆանի Մեյին և Ֆրեդի Մաքին, փրկեց AIG-ին, իսկ Lehman Brothers-ը սնանկության պաշտպանության հայց ներկայացրեց:

Այս իրադարձությունները հանգեցրին համաշխարհային ֆինանսական ճգնաժամի։ Այն վերաճեց աննախադեպ տնտեսական ճգնաժամի։ Եվ այն դարձավ սոցիալական ճգնաժամ՝ դրամատիկ հետևանքներով մեր քաղաքացիներից շատերի համար։ Այս իրադարձությունները խորացրել են պարտքի խնդիրը, որը դեռևս անհանգստացնում է մեր կառավարություններին։ Դրանք հանգեցրել են գործազրկության տագնապալի աճի, հատկապես երիտասարդների շրջանում: Եվ նրանք դեռ հետ են պահում մեր տնային տնտեսությունները և մեր ընկերությունները:

Բայց Եվրոպան հակադարձեց: Այդ 5 տարում մենք վճռական պատասխան ենք տվել։ Մենք միասին կրեցինք ճգնաժամը. Մենք հասկացանք, որ պետք է միասին պայքարենք դրա դեմ: Եվ մենք արեցինք, և մենք դա անում ենք:

Եթե ​​մենք հետ նայենք և մտածենք, թե ինչ ենք արել միասին Եվրոպան ճգնաժամի ողջ ընթացքում միավորելու համար, կարծում եմ, որ արդարացի է ասել, որ մենք երբեք չէինք մտածի, որ այս ամենը հնարավոր է 5 տարի առաջ:

Մենք հիմնովին բարեփոխում ենք ֆինանսական հատվածը, որպեսզի մարդկանց խնայողությունները ապահով լինեն։

Մենք բարելավել ենք կառավարությունների համատեղ աշխատանքի ձևը, ինչպես են նրանք վերադառնում առողջ պետական ​​ֆինանսներին և արդիականացնում իրենց տնտեսությունները:

Մենք մոբիլիզացրել ենք ավելի քան 700 միլիարդ եվրո՝ ճգնաժամից տուժած երկրները եզրից հետ բերելու համար, ինչը երբևէ ամենամեծ ջանքերն է երկրների միջև կայունացման գործում:

Ես դեռ վառ հիշում եմ անցյալ տարվա իմ հանդիպումը մեր բազմաթիվ առաջատար բանկերի գլխավոր տնտեսագետների հետ: Նրանցից շատերն ակնկալում էին, որ Հունաստանը դուրս կգա եվրոյից։ Նրանք բոլորը վախենում էին եվրոգոտու փլուզումից։ Այժմ մենք կարող ենք հստակ պատասխանել այդ մտավախություններին. ոչ ոք չի հեռացել կամ ստիպել է դուրս գալ եվրոյից։ Այս տարի Եվրամիությունը 27-ից ընդլայնվել է 28-ի։ Հաջորդ տարի եվրոյի գոտին 17-ից կաճի 18-ի։

Հիմա կարևորն այն է, թե ինչ ենք մենք անում այս առաջընթացից: Արդյո՞ք մենք բարձրաձայնում ենք այն, թե՞ ցածրացնում: Արդյո՞ք դրանից մենք վստահություն ենք քաղում՝ հետամուտ լինելու այն, ինչ սկսել ենք, թե՞ նսեմացնում ենք մեր ջանքերի արդյունքները:

Հարգելի անդամներ

Ես հենց նոր վերադարձա Սանկտ Պետերբուրգի G20-ից։ Կարող եմ ձեզ ասել, որ այս տարի, ի տարբերություն վերջին տարիների, մենք՝ եվրոպացիներս, աշխարհի այլ ծայրերից դասեր չստացանք ճգնաժամին անդրադառնալու մասին։ Գնահատանք և խրախուսանք ստացանք։

Ոչ այն պատճառով, որ ճգնաժամն ավարտվել է, քանի որ այն չի ավարտվել: Մեր Միության ճկունությունը շարունակվելու է փորձարկվել։ Բայց այն, ինչ մենք անում ենք, վստահություն է ստեղծում, որ մենք հաղթահարում ենք ճգնաժամը, եթե ինքնագոհ չլինենք:

Մենք միասին ենք հաղթահարում մեր մարտահրավերները:

Մենք պետք է միասին հաղթահարենք դրանց:

Աշխարհատնտեսական և աշխարհաքաղաքական տեկտոնական փոփոխությունների մեր աշխարհում ես հավատում եմ, որ միայն միասին՝ որպես Եվրամիություն, մենք կարող ենք տալ մեր քաղաքացիներին այն, ինչ նրանք ձգտում են. .

Այնպես որ, հիմա ժամանակն է զուտ ազգային խնդիրներից ու ծխական շահերից վեր կանգնելու և Եվրոպայի համար իրական առաջընթաց ունենալու համար։ Ազգային ընտրատարածքների հետ բանավեճին բերել իսկապես եվրոպական հեռանկար:

Հիմա ժամանակն է, որ բոլոր նրանք, ովքեր մտածում են Եվրոպայի մասին, անկախ իրենց քաղաքական կամ գաղափարական դիրքից, որտեղից էլ որ լինեն, բարձրաձայնեն Եվրոպայի համար:

Եթե ​​մենք ինքներս դա չանենք, չենք կարող ակնկալել, որ դա անեն նաև ուրիշները:

Հարգելի անդամներ,

Ճգնաժամի սկզբից մենք երկար ճանապարհ ենք անցել։

Անցյալ տարվա «Միության դրության» ելույթում ես հայտարարեցի, որ «չնայած [մեր] բոլոր ջանքերին, մեր պատասխանները դեռ չեն համոզել քաղաքացիներին, շուկաներին կամ մեր միջազգային գործընկերներին»:

Մեկ տարի անց փաստերը մեզ ասում են, որ մեր ջանքերը սկսել են համոզել։ Ընդհանուր տարածումները նվազում են: Ամենախոցելի երկրներն ավելի քիչ են վճարում վարկ վերցնելու համար։ Արդյունաբերական արտադրանքը աճում է. Շուկայի վստահությունը վերադառնում է. Ֆոնդային շուկաները լավ են աշխատում. Բիզնեսի հեռանկարն անշեղորեն բարելավվում է։ Սպառողների վստահությունը կտրուկ աճում է.

Մենք տեսնում ենք, որ այն երկրները, որոնք առավել խոցելի են ճգնաժամի նկատմամբ և այժմ ամենաշատն են անում իրենց տնտեսությունը բարեփոխելու համար, սկսում են դրական արդյունքներ արձանագրել։

Իսպանիայում, որպես շատ կարևոր բարեփոխումների և մրցունակության բարձրացման ազդանշան, ապրանքների և ծառայությունների արտահանումն այժմ կազմում է ՀՆԱ-ի 33%-ը՝ ավելի քան երբևէ եվրոյի ներդրումից ի վեր։ Իռլանդիան կարողացել է գումար ներգրավել կապիտալի շուկաներից 2012 թվականի ամառվանից, ակնկալվում է, որ 2013 թվականին տնտեսությունը կաճի երրորդ տարին անընդմեջ, իսկ իռլանդական արտադրական ընկերությունները կրկին աշխատանքի են ընդունում անձնակազմ:

Պորտուգալիայում արտաքին ընթացիկ հաշիվը, որը կառուցվածքային առումով բացասական էր, այժմ ակնկալվում է, որ ընդհանուր առմամբ հավասարակշռված կլինի, և աճը աճում է շատ եռամսյակներից հետո: Հունաստանը ընդամենը 3 տարվա ընթացքում ավարտել է իրապես ուշագրավ հարկաբյուջետային ճշգրտումը, վերականգնում է մրցունակությունը և տասնամյակների ընթացքում առաջին անգամ մոտենում է առաջնային հավելուրդին: Իսկ Կիպրոսը, որն ավելի ուշ է սկսել ծրագիրը, նույնպես այն իրականացնում է ըստ նախատեսվածի, ինչը նախապայմանն է աճին վերադառնալու համար։

Եվրոպայի համար վերականգնումը տեսադաշտում է:

Իհարկե, պետք է զգոն լինել։ «Մեկ ծիծեռնակը ամառ չի դարձնում, ոչ էլ մի լավ օր»: Եկեք իրատես լինենք վերլուծության մեջ. Եկեք չգերագնահատենք, բայց նաև չթերագնահատենք արվածը։ Նույնիսկ մեկ լավ քառորդը չի նշանակում, որ մենք դուրս ենք եկել տնտեսական ծանր եղանակից: Բայց դա ապացուցում է, որ մենք ճիշտ ուղու վրա ենք: Ելնելով այն թվերից և էվոլյուցիաներից, ինչպես մենք հիմա տեսնում ենք դրանք, մենք վստահ լինելու լավ հիմքեր ունենք:

Սա պետք է մղի մեզ շարունակելու մեր ջանքերը: Մենք դա պարտական ​​ենք նրանց, ում համար վերականգնումը դեռ հասանելի չէ, նրանց, ովքեր դեռ չեն շահում դրական զարգացումներից: Մենք դա պարտք ենք մեր 26 միլիոն գործազուրկներին։ Հատկապես այն երիտասարդներին, ովքեր մեզ հույս են ներշնչում։ Հույսն ու վստահությունը նույնպես տնտեսական հավասարման մաս են կազմում։

Հարգելի անդամներ

Եթե ​​մենք այսօր այնտեղ ենք, ապա դա այն պատճառով է, որ մենք վճռականություն ենք դրսևորել՝ հարմարեցնել մեր քաղաքականությունը և մեր քաղաքականությունը ճգնաժամից քաղված դասերին:

Եվ երբ ես ասում եմ «մենք», ես իսկապես նկատի ունեմ «մենք». դա իսկապես համատեղ աշխատանք է եղել:

Ամեն քայլափոխի դուք՝ Եվրախորհրդարան, որոշիչ դեր եք խաղացել երբևէ օրենսդրական աշխատանքի ամենատպավորիչ գրառումներից մեկի միջոցով: Անձամբ ես կարծում եմ, որ սա բավականաչափ հայտնի չէ Եվրոպայի քաղաքացիների կողմից, և դուք արժանի եք դրա համար ավելի շատ գնահատանքի և ճանաչման:

Այսպիսով, եկեք շարունակենք միասին աշխատել՝ բարեփոխելու մեր տնտեսությունները, աճի և աշխատատեղերի համար, և հարմարեցնելու մեր ինստիտուցիոնալ ճարտարապետությունը: Եթե ​​այդպես վարվենք, ապա ճգնաժամի այս փուլն էլ մեր հետևում կթողնենք։

Դեռ շատ բան կա, որ մենք կարող ենք միասին մատուցել՝ այս խորհրդարանի և այս հանձնաժողովի մանդատում:

Այն, ինչ մենք կարող ենք և պետք է անենք, նախ և առաջ, եկեք կոնկրետ լինենք, բանկային միությունը մատուցելն է։ Դա մեր տնտեսական և արժութային միության խորացման ճանապարհին առաջին և ամենահրատապ փուլն է, ինչպես ուրվագծված է անցյալ տարվա աշնանը ներկայացված Հանձնաժողովի նախագծում:

Գրեթե ավարտված է Միասնական վերահսկողական մեխանիզմի վերաբերյալ օրենսդրական գործընթացը. Հաջորդ քայլը ԵԿԲ-ի կողմից բանկերի ակտիվների անկախ գնահատումն է, մինչև այն ստանձնի իր վերահսկողական դերը:

Մեր ուշադրությունն այժմ պետք է շտապ ուղղվի դեպի Միասնական կարգավորման մեխանիզմը։ Հանձնաժողովի առաջարկը սեղանին է հուլիսից, և մենք միասին պետք է անենք անհրաժեշտը, որպեսզի այն ընդունվի դեռ այս ժամկետում։

Դա ճանապարհ է ապահովելու, որ հարկատուներն այլևս առաջին գծում չլինեն բանկի ձախողման գինը վճարելու համար: Դա բանկը սուվերեն ռիսկից անջատելու հարցում առաջընթացի հասնելու միջոց է:

Դա ճգնաժամի ամենատագնապալի և անընդունելի արդյունքներից մեկը շտկելու ճանապարհն է՝ Եվրոպայի ֆինանսական հատվածի և վարկային շուկաների մասնատվածության աճը, նույնիսկ անուղղակի վերազգայնացումը:

Եվ դա նաև միջոց է, որը կօգնի վերականգնել տնտեսության, հատկապես ՓՄՁ-ների բնականոն վարկավորումը: Որովհետև, չնայած հարմարվող դրամավարկային քաղաքականությանը, վարկերը դեռևս բավարար չափով չեն հոսում տնտեսություն եվրոյի գոտում: Սրան պետք է վճռականորեն անդրադառնալ:

Ի վերջո, խոսքը գնում է մեկ բանի մասին՝ աճը, որն անհրաժեշտ է այսօրվա ամենահրատապ խնդիրը՝ գործազրկությունը շտկելու համար։ Գործազրկության ներկա մակարդակը տնտեսապես անկայուն է, քաղաքականապես անկայուն, սոցիալապես անընդունելի։ Այսպիսով, մենք բոլորս այստեղ՝ Հանձնաժողովում, և ես ուրախ եմ, որ իմ բոլոր հանձնակատարներն այսօր այստեղ են ինձ հետ, մենք բոլորս ցանկանում ենք ինտենսիվ աշխատել ձեզ և անդամ երկրների հետ՝ ապահովելու մեր աճի օրակարգի այնքան մեծ մասը, որքան մենք: հնարավոր է, մենք մոբիլիզացնում ենք բոլոր գործիքները, բայց, իհարկե, պետք է ազնիվ լինել, ոչ բոլորն են եվրոպական մակարդակի վրա, ոմանք ազգային մակարդակի վրա են: Ուզում եմ կենտրոնանալ երիտասարդների զբաղվածության և իրական տնտեսության ֆինանսավորման վերաբերյալ որոշումների իրականացման վրա։ Մենք պետք է խուսափենք գործազրկության վերականգնումից.

Ուստի Եվրոպան պետք է արագացնի կառուցվածքային բարեփոխումների տեմպերը: Մեր երկրին հատուկ հանձնարարականները սահմանում են, թե ինչ պետք է անեն անդամ երկրներն այս առումով:

ԵՄ մակարդակում, քանի որ կա այն, ինչ կարելի է անել ազգային մակարդակով, և ինչ կարելի է անել եվրոպական մակարդակով, պետք է ուշադրությունը կենտրոնացնել իրական տնտեսության համար ամենակարևորի վրա. միասնական շուկայի ողջ ներուժի օգտագործումը առաջին տեղում է:

Մենք ունենք ապրանքների լավ գործող միասնական շուկա, և մենք տեսնում ենք դրա տնտեսական օգուտները: Մենք պետք է ընդլայնենք նույն բանաձևը այլ ոլորտներում՝ շարժունակություն, հաղորդակցություն, էներգետիկա, ֆինանսներ և էլեկտրոնային առևտուր, նշելով միայն մի քանիսը: Մենք պետք է վերացնենք այն խոչընդոտները, որոնք հետ են պահում դինամիկ ընկերություններին և մարդկանց: Մենք պետք է ավարտին հասցնենք Եվրոպային միացնելը։

Ցանկանում եմ հայտարարել, որ այսօր մենք պաշտոնապես կընդունենք մի առաջարկ, որը մղում է դեպի հեռահաղորդակցության միասնական շուկա: Քաղաքացիները գիտեն, որ Եվրոպան կտրուկ նվազեցրել է ռոումինգի իրենց ծախսերը: Մեր առաջարկը կամրապնդի երաշխիքները և կիջեցնի գները սպառողների համար և նոր հնարավորություններ կներկայացնի ընկերությունների համար։ Մենք գիտենք, որ ապագայում առևտուրն ավելի ու ավելի թվային է լինելու: Պարադոքս չէ՞, որ մենք ունենք ապրանքների ներքին շուկա, բայց երբ խոսքը վերաբերում է թվային շուկային, մենք ունենք 28 ազգային շուկա: Ինչպե՞ս կարող ենք տիրանալ ապագայի բոլոր հնարավորություններին, որոնք բացվում են թվային տնտեսության կողմից, եթե մենք չեզրափակենք այս ներքին շուկան:

Նույն տրամաբանությունը վերաբերում է ավելի լայն թվային օրակարգին. այն լուծում է իրական խնդիրներ և բարելավում է քաղաքացիների առօրյան։ Եվրոպայի ապագա արդյունաբերական բազայի հզորությունը կախված է նրանից, թե որքան լավ են փոխկապակցված մարդիկ և բիզնեսները: Եվ պատշաճ կերպով համատեղելով թվային օրակարգը տվյալների պաշտպանության և գաղտնիության պաշտպանության հետ՝ մեր եվրոպական մոդելը ամրապնդում է քաղաքացիների վստահությունը։ Ե՛վ ներքին, և՛ արտաքին զարգացումների առումով տվյալների պաշտպանության վերաբերյալ առաջարկվող օրենսդրության ընդունումը չափազանց կարևոր է Եվրոպական հանձնաժողովի համար:

Միասնական շուկան մրցունակության և զբաղվածության առանցքային լծակ է։ Ընդունելով Միասնական շուկայի XNUMX-ին և XNUMX-րդ ակտի ներքո մնացած բոլոր առաջարկները և առաջիկա մի քանի ամիսների ընթացքում իրականացնելով «Միացնելով Եվրոպան» ծրագիրը՝ մենք գալիք տարիներին հիմք ենք դնում բարգավաճման համար:

Մենք նաև հարմարվում ենք համաշխարհային մասշտաբով դինամիկ փոխակերպմանը, ուստի մենք պետք է խրախուսենք այս նորարարական դինամիկան եվրոպական մասշտաբով: Այդ իսկ պատճառով մենք պետք է նաև ավելի շատ ներդրումներ կատարենք նորարարության, տեխնոլոգիայի և գիտության դերի մեջ։ Ես մեծ հավատ ունեմ գիտությանը, մարդկային մտքի և ստեղծագործ հասարակության կարողությանը՝ իր խնդիրները լուծելու: Աշխարհը կտրուկ փոխվում է. Եվ ես հավատում եմ, որ լուծումներից շատերը կգան Եվրոպայում և Եվրոպայից դուրս՝ նոր գիտական ​​ուսումնասիրություններից, նոր տեխնոլոգիաներից: Եվ ես կցանկանայի, որ Եվրոպան առաջնորդեր այդ ջանքերը գլոբալ առումով: Ահա թե ինչու մենք՝ Խորհրդարանը և Հանձնաժողովը, ԵՄ բյուջեի շուրջ քննարկումներում Հորիզոն 2020-ի նման առաջնահերթություն ենք դարձրել։

Այդ իսկ պատճառով մենք օգտագործում ենք ԵՄ բյուջեն՝ ներդրումներ կատարելու հմտությունների, կրթության և մասնագիտական ​​ուսուցման, տաղանդներին դինամիկացնելու և աջակցելու համար: Այդ իսկ պատճառով մենք առաջ ենք քաշել Էրազմուս Պլյուսին:

Եվ դա է պատճառը, որ այս տարվա ուշ աշնանը մենք 21-րդ դարին համապատասխան արդյունաբերական քաղաքականության հետագա առաջարկներ կանենք։ Ինչու ենք մենք մոբիլիզացնում աջակցություն ՓՄՁ-ներին, քանի որ կարծում ենք, որ ուժեղ դինամիկ արդյունաբերական բազան անփոխարինելի է ուժեղ եվրոպական տնտեսության համար:

Եվ մինչ կլիմայի փոփոխության դեմ պայքարում, մեր 20-20-20 նպատակները մեր տնտեսությունը դրել են կանաչ աճի և ռեսուրսների արդյունավետության ուղու վրա՝ նվազեցնելով ծախսերը և ստեղծելով աշխատատեղեր:

Մինչև այս տարվա վերջ մենք հանդես կգանք մեր էներգետիկ և կլիմայական շրջանակի կոնկրետ առաջարկներով մինչև 2030 թվականը: Եվ մենք կշարունակենք ձևավորել միջազգային օրակարգը՝ մինչև 2015 թվականը մեր գործընկերների հետ ձևավորելով համապարփակ, իրավաբանորեն պարտադիր գլոբալ կլիմայի համաձայնագիրը: . Եվրոպան միայնակ չի կարող պայքարել կլիմայի փոփոխության համար: Անկեղծ ասած, մեզ պետք են նաև մյուսները: Միևնույն ժամանակ, մենք կշարունակենք մեր աշխատանքը էներգիայի գների ազդեցության մրցունակության և սոցիալական համախմբվածության վրա:

Աճի բոլոր այս շարժիչ ուժերը մեր «Եվրոպա 2020» օրակարգի մի մասն են, և դրա լիարժեք և արագ իրականացումն առավել քան երբևէ հրատապ է: Որոշ դեպքերում մենք պետք է դուրս գանք 2020 թվականի օրակարգից։

Սա նշանակում է, որ մենք պետք է հետամուտ լինենք նաև մեր ակտիվ և հաստատակամ առևտրային օրակարգին։ Խոսքը գնում է մեզ ավելի մոտ աճող երրորդ շուկաների հետ կապելու և համաշխարհային մատակարարման շղթայում մեր տեղը երաշխավորելու մասին: Հակառակ ընկալման, որտեղ մեր քաղաքացիների մեծ մասը կարծում է, որ մենք կորցնում ենք համաշխարհային առևտրում, մենք ունենք տարեկան ավելի քան 300 միլիարդ եվրոյի զգալի և աճող առևտրային հավելուրդ, ապրանքներ, ծառայություններ և գյուղատնտեսություն: Մենք պետք է հիմնվենք դրա վրա: Սա նույնպես կպահանջի մեր ամբողջական ուշադրությունը գալիք ամիսներին, հատկապես ԱՄՆ-ի հետ Անդրատլանտյան առևտրի և ներդրումային գործընկերության և Կանադայի և Ճապոնիայի հետ բանակցությունների հետ կապված:

Եվ վերջապես, բայց ոչ պակաս կարևորը, մենք պետք է ուժեղացնենք մեր խաղը Բազմամյա ֆինանսական շրջանակի` եվրոպական բյուջեի իրականացման գործում: ԵՄ բյուջեն ներդրումները խթանելու ամենակոնկրետ լծակն է, որը մենք ունենք ձեռքի տակ։ Մեր որոշ տարածաշրջաններում Եվրամիության բյուջեն պետական ​​ներդրումներ ստանալու միակ միջոցն է, քանի որ նրանք չունեն ազգային մակարդակի աղբյուրներ:

Եվ Եվրախորհրդարանը, և Հանձնաժողովը ցանկանում էին ավելի շատ ռեսուրսներ: Մենք միասին ենք եղել այդ պայքարում։ Բայց և այնպես, ԵՄ մեկ տարվա բյուջեն ավելի շատ փող է ներկայացնում՝ այսօրվա գներով, քան ամբողջ Մարշալի պլանն իր ժամանակին: Հիմա համոզվենք, որ ծրագրերը կարող են մեկնարկել 1թ. հունվարի 2014-ից, որ արդյունքները տեղում զգացվեն։ Եվ որ մենք օգտագործում ենք նորարարական ֆինանսավորման հնարավորությունները՝ սկսած գործիքներից, որոնք արդեն սկսվել են, մինչև EIB փողերը, մինչև նախագծային պարտատոմսեր:

Մենք պետք է կատարենք այն պարտավորությունը, որը ստանձնել ենք հուլիսին: Հանձնաժողովի կողմից մենք կմատուցենք։ Մենք, օրինակ, դեռ այս ամիս կներկայացնենք 2013 թվականի երկրորդ փոփոխական բյուջեն։ Կորցնելու ժամանակ չկա, այնպես որ ես զգուշացնում եմ այն ​​չպահանջել: Մասնավորապես, կոչ եմ անում անդամ երկրներին չհապաղել։

Սա չեմ կարող բավական շեշտել. քաղաքացիները չեն համոզվելու միայն հռետորաբանությամբ ու խոստումներով, այլ միայն ընդհանուր ձեռքբերումների կոնկրետ փաթեթով։ Մենք պետք է ցույց տանք այն բազմաթիվ ոլորտները, որտեղ Եվրոպան խնդիրներ է լուծել քաղաքացիների համար։ Եվրոպան խնդիրների պատճառը չէ, Եվրոպան լուծման մի մասն է.

Մեր անելիքները դեռ ավելի ընդարձակ եմ անդրադառնում Եվրոպական խորհրդարանի նախագահին ուղղված այսօրվա նամակում, որը դուք նույնպես կստանաք։ Հաջորդ տարվա ծրագրին հիմա մանրամասն չեմ գնա։

Այսօրվա իմ տեսակետը պարզ է՝ միասին, մինչև ընտրություններ դեռ շատ բան կա հասնելու։ ձեռնոց նետելու ժամանակը չէ, թեւերը ծալելու ժամանակն է։

Հարգելի անդամներ,

Սրանցից ոչ մեկը հեշտ չէ: Սրանք դժվար ժամանակներ են, իսկական սթրես-թեստ ԵՄ-ի համար: Մշտական ​​և խորը բարեփոխումների ճանապարհը որքան պահանջկոտ է, այնքան էլ անխուսափելի։ Եկեք չսխալվենք. սովորականի պես գործին վերադառնալու ճանապարհ չկա: Ոմանք կարծում են, որ դրանից հետո ամեն ինչ կվերադառնա այնպես, ինչպես նախկինում էր։ Նրանք սխալվում են, այս ճգնաժամն այլ է. Սա ցիկլային ճգնաժամ չէ, այլ կառուցվածքային։ Մենք չենք վերադառնա հին սովորականին. Մենք պետք է ձևավորենք նոր նորմալ. Մենք պատմության փոխակերպվող ժամանակաշրջանում ենք։ Մենք պետք է դա հասկանանք, այլ ոչ թե պարզապես ասենք: Բայց մենք պետք է դրանից քաղենք բոլոր հետևանքները, այդ թվում՝ մեր հոգեվիճակում, և ինչպես ենք մենք արձագանքում խնդիրներին։

Առաջին արդյունքներից տեսնում ենք, որ դա հնարավոր է։

Եվ բոլորս էլ փորձից գիտենք, որ դա անհրաժեշտ է։

Ժամանակի այս պահին, փխրուն վերականգնման պայմաններում, ամենամեծ բացասական ռիսկը, որը ես տեսնում եմ, քաղաքական է. կայունության բացակայություն և վճռականության բացակայություն: Վերջին տարիների ընթացքում մենք տեսել ենք, որ այն ամենը, ինչը կասկածի տակ է դնում բարեփոխումների նկատմամբ կառավարությունների հանձնառությունը, անմիջապես պատժվում է: Դրական կողմն այն է, որ ուժեղ և համոզիչ որոշումներն ունեն կարևոր և անմիջական ազդեցություն:

Ճգնաժամի այս փուլում կառավարությունների գործն է ապահովել այն որոշակիությունն ու կանխատեսելիությունը, որը դեռևս բացակայում է շուկաներում:

Անշուշտ, դուք բոլորդ գիտեք Հուստուս Լիփսիուսին: Յուստուս Լիփսիուսը Բրյուսելում Խորհրդի շենքի անվանումն է։ Հուստուս Լիփսիուսը 16-րդ դարի հումանիստ շատ ազդեցիկ գիտնական էր, ով գրել է շատ կարևոր գիրք, որը կոչվում է «Դե Կոնստանցիա»:

Նա գրել է. «Հաստատակամությունը մտքի ճիշտ և անշարժ ուժն է, որը ոչ վեր է բարձրանում, ոչ էլ իջնում ​​արտաքին կամ պատահական պատահարներով»: Միայն «մտքի ուժը», պնդեց նա, հիմնված «դատողության և ողջամտության» վրա, կարող է օգնել ձեզ շփոթեցնող և տագնապալի ժամանակներում:

Հուսով եմ, որ այս դժվարին ժամանակներում մենք բոլորս, այդ թվում՝ կառավարությունների ներկայացուցիչները, որոնք հանդիպում են Յուստուս Լիփսիուսի շենքում, ցույց կտանք այդ վճռականությունը, այդ հաստատակամությունը, երբ խոսքը վերաբերում է ընդունված որոշումների իրականացմանը։ Որովհետև մեր խնդիրներից մեկն այն է, որ լինենք հետևողական, ոչ թե պարզապես որոշումներ կայացնենք, այլ հետո կարողանանք դրանք իրականացնել տեղում:

Հարգելի անդամներ

Բնական է, որ վերջին մի քանի տարիների ընթացքում տնտեսական ճգնաժամը հաղթահարելու մեր ջանքերը ստվերել են մնացած ամեն ինչ։

Բայց Եվրոպայի մասին մեր գաղափարը պետք է գերազանցի տնտեսությունը: Մենք շուկայից շատ ավելին ենք։ Եվրոպական իդեալը շոշափում է եվրոպական հասարակության հիմքերը։ Խոսքը արժեքների մասին է, և ես ընդգծում եմ այս բառը՝ արժեքներ։ Այն հիմնված է մեր սոցիալական շուկայական տնտեսության վրա հիմնված քաղաքական, սոցիալական և տնտեսական չափանիշների նկատմամբ ամուր հավատի վրա:

Ժամանակակից աշխարհում ԵՄ մակարդակն անփոխարինելի է այս արժեքներն ու չափանիշները պաշտպանելու և քաղաքացիների իրավունքները խթանելու համար. սպառողների պաշտպանությունից մինչև աշխատանքային իրավունքներ, կանանց իրավունքներից մինչև փոքրամասնությունների նկատմամբ հարգանք, բնապահպանական չափանիշներից մինչև տվյալների պաշտպանություն և գաղտնիություն:

Անկախ նրանից՝ պաշտպանելով մեր շահերը միջազգային առևտրում, ապահովելով մեր էներգիայի մատակարարումը, թե մարդկանց արդարության զգացումը վերականգնելով՝ պայքարելով հարկային խարդախության և հարկերից խուսափելու միջոցով.

Անկախ նրանից, թե զարգացող երկրներին մեր կողմից տրամադրվող զարգացման և մարդասիրական օգնության վրա ազդեցություն ունենալը, մեր ընդհանուր արտաքին սահմանները կառավարելը, թե Եվրոպայում ուժեղ անվտանգության և պաշտպանության քաղաքականություն զարգացնելը. միայն ավելին ինտեգրելով մենք կարող ենք իրականում հասնել մեր նպատակներին:

Դրանում կասկած չկա։ Մեր ներքին համախմբվածությունը և միջազգային արդիականությունը անքակտելիորեն կապված են: Մեր տնտեսական գրավչությունն ու քաղաքական ձգողականությունը հիմնովին միահյուսված են:

Որևէ մեկը լրջորեն հավատու՞մ է, որ եթե եվրոն փլուզվեր, ապա մեզ կամ մեր անդամ երկրներին դեռևս միջազգային մակարդակով որևէ վստահություն կունենանք:

Արդյո՞ք բոլորը դեռ գիտակցում են, թե որքան հաջողակ է ընդլայնումը պատմության խորը սպիները բուժելու, ժողովրդավարության հաստատման առումով, որտեղ ոչ ոք դա հնարավոր չէր համարում: Որքանո՞վ է հարեւանության քաղաքականությունը եղել և մնում Եվրոպայի համար կենսական նշանակություն ունեցող տարածաշրջաններում անվտանգություն և բարգավաճում ապահովելու լավագույն միջոցը: Որտե՞ղ կլինեինք մենք առանց այս ամենի:

Այսօր այնպիսի երկրներ, ինչպիսին Ուկրաինան է, ավելի քան երբևէ ձգտում են ավելի սերտ կապեր ունենալ Եվրամիության հետ՝ գրավված մեր տնտեսական և սոցիալական մոդելով: Մենք չենք կարող երես թեքել նրանցից։ Մենք չենք կարող ընդունել այս երկրների ինքնիշխան ընտրությունները սահմանափակելու որևէ փորձ։ Ազատ կամքը և ազատ համաձայնությունը պետք է հարգվեն: Սրանք են նաև այն սկզբունքները, որոնք դրված են մեր Արևելյան գործընկերության հիմքում, որը մենք ցանկանում ենք առաջ տանել Վիլնյուսում մեր գագաթնաժողովում:

Եվ արդյո՞ք բոլորը դեռ հիշում են, թե որքան տուժել է Եվրոպան իր պատերազմներից վերջին հարյուրամյակի ընթացքում, և որքանո՞վ էր եվրաինտեգրման ճիշտ պատասխանը:

Հաջորդ տարի կլրանա Առաջին համաշխարհային պատերազմի մեկնարկից մեկ դար անց։ Պատերազմ, որը բաժանեց Եվրոպան՝ Սարաևոյից մինչև Սոմ: Մենք երբեք չպետք է խաղաղություն ընդունենք: Պետք է հիշենք, որ Եվրոպայի պատճառով է, որ նախկին թշնամիներն այժմ նստում են նույն սեղանի շուրջ և աշխատում միասին։ Միայն այն պատճառով, որ նրանց առաջարկվել է եվրոպական հեռանկար, այժմ նույնիսկ Սերբիան և Կոսովոն համաձայնության են գալիս ԵՄ միջնորդությամբ։

Անցյալ տարվա Խաղաղության Նոբելյան մրցանակը մեզ հիշեցրեց այդ պատմական ձեռքբերումը. Եվրոպան խաղաղության նախագիծ է:

Մենք ինքներս պետք է ավելի շատ տեղյակ լինենք դրա մասին։ Երբեմն կարծում եմ, որ մենք չպետք է ամաչենք հպարտանալ։ Ոչ ամբարտավան: Բայց ավելի հպարտ: Պետք է նայենք դեպի ապագա, բայց անցյալից ձեռք բերված իմաստությամբ։

Թույլ տվեք սա ասել բոլոր նրանց, ովքեր ուրախանում են Եվրոպայի դժվարություններով, և ովքեր ցանկանում են հետ մղել մեր ինտեգրումը և վերադառնալ մեկուսացման․ Եվրոպական մայրցամաքը իր պատմության մեջ երբեք չի ճանաչել խաղաղության այնպիսի երկար ժամանակաշրջան, որքան Եվրոպական համայնքի ստեղծումից ի վեր: Մեր պարտքն է այն պահպանել ու խորացնել։

Հարգելի անդամներ

Հենց մեր արժեքներով է մենք անդրադառնում Սիրիայում տիրող անտանելի իրավիճակին, որը վերջին ամիսների ընթացքում այդքան դաժան փորձության ենթարկեց աշխարհի խիղճը: Եվրոպական միությունը գլխավորել է միջազգային օգնության արձագանքը՝ մոբիլիզացնելով մոտ 1.5 միլիարդ եվրո, որից 850 միլիոն եվրոն ուղղակիորեն ստացվում է ԵՄ բյուջեից: Հանձնաժողովը կանի հնարավորը` օգնելու սիրիացի ժողովրդին և հարևան երկրներում գտնվող փախստականներին:

Մենք վերջերս ականատես եղանք իրադարձությունների, որոնք կարծում էինք, որ վաղուց արմատախիլ են արվել: Քիմիական զենքի օգտագործումը սարսափելի արարք է, որն արժանի է հստակ դատապարտման և խիստ պատասխանի։ Միջազգային հանրությունը, որի կենտրոնում ՄԱԿ-ն է, կրում է հավաքական պատասխանատվություն՝ պատժամիջոցներ կիրառելու այս գործողությունների և վերջ դնելու այս հակամարտությանը: Սիրիական քիմիական զենքը կիրառությունից դուրս դնելու առաջարկը պոտենցիալ դրական զարգացում է: Այժմ սիրիական ռեժիմը պետք է ցույց տա, որ դա կիրականացնի առանց հապաղելու։ Եվրոպայում մենք հավատում ենք, որ, ի վերջո, միայն քաղաքական լուծումը հնարավորություն ունի ապահովելու այն կայուն խաղաղությունը, որին արժանի է սիրիացի ժողովուրդը:

Հարգելի անդամներ

Կան մարդիկ, ովքեր պնդում են, որ ավելի թույլ Եվրոպան ավելի ուժեղ կդարձնի իրենց երկիրը, որ Եվրոպան բեռ է. որ առանց դրա ավելի լավ կլիներ:

Իմ պատասխանը պարզ է. մեզ բոլորիս պետք է միասնական, ուժեղ և բաց Եվրոպա:

Ամբողջ Եվրոպայում շարունակվող բանավեճում հիմնական հարցը հետևյալն է.

Իմ պատասխանը պարզ է. եկեք ներգրավվենք:

Եթե ​​ձեզ դուր չի գալիս Եվրոպան այնպիսին, ինչպիսին այն կա, բարելավեք այն:

Գտեք այն ավելի ուժեղ դարձնելու ուղիներ՝ ներքին և միջազգային մակարդակով, և դուք կունենաք իմ մեջ ամենաուժեղ աջակիցները: Գտեք ուղիներ, որոնք թույլ են տալիս բազմազանություն՝ առանց խտրականություն ստեղծելու, և ես ձեզ հետ կլինեմ ամբողջ ճանապարհին:

Բայց մի շեղվեք դրանից:

Ես գիտակցում եմ. ինչպես ցանկացած մարդկային նախաձեռնություն, ԵՄ-ն կատարյալ չէ:

Օրինակ, ազգային և եվրոպական մակարդակների միջև աշխատանքի բաշխման մասին հակասությունները երբեք վերջնականապես չեն ավարտվի:

Ես բարձր եմ գնահատում սուբսիդիարությունը: Ինձ համար սուբսիդիարությունը տեխնիկական հասկացություն չէ։ Դա հիմնարար ժողովրդավարական սկզբունք է։ Եվրոպայի քաղաքացիների ավելի սերտ միությունը պահանջում է, որ որոշումներն ընդունվեն հնարավորինս բաց և հնարավորինս մոտ ժողովրդին:

Ամեն ինչ չէ, որ եվրոպական մակարդակով լուծում է պահանջում. Եվրոպան պետք է կենտրոնանա այն բանի վրա, թե որտեղ կարող է առավելագույն արժեք ավելացնել: Այնտեղ, որտեղ դա այդպես չէ, այն չպետք է միջամտի: ԵՄ-ն պետք է մեծ լինի մեծ բաների վրա և ավելի փոքր՝ փոքր բաների վրա, ինչը երբեմն երբեմն անտեսել ենք անցյալում: ԵՄ-ն պետք է ցույց տա, որ ունի և՛ դրական, և՛ բացասական առաջնահերթություններ սահմանելու կարողություն: Ինչպես բոլոր կառավարությունները, մենք պետք է լրացուցիչ հոգ տանենք մեր կանոնակարգի որակի և քանակի մասին՝ իմանալով, որ, ինչպես ասաց Մոնտեսքյեն, «les lois inutiles affaiblissent les lois nécessaires»: [«Անօգուտ օրենքները թուլացնում են անհրաժեշտները»]

Բայց, հարգելի անդամներ, կան կարևորագույն ոլորտներ, որտեղ Եվրոպան պետք է ունենա ավելի շատ ինտեգրում, ավելի միասնություն: Այնտեղ, որտեղ միայն ուժեղ Եվրոպան կարող է արդյունք տալ:

Ես կարծում եմ, որ քաղաքական միավորումը պետք է լինի մեր քաղաքական հորիզոնը, ինչպես ես շեշտեցի անցյալ տարվա «Միության դրության մեջ»: Սա միայն կրքոտ եվրոպացու պահանջը չէ։ Սա մեր առաջընթացն ամրապնդելու և ապագան ապահովելու անփոխարինելի ճանապարհն է։

Ի վերջո, մեր քաղաքականության, մասնավորապես՝ տնտեսական և արժութային միության ամուրությունը կախված է դրան աջակցող քաղաքական և ինստիտուցիոնալ կառուցվածքի վստահությունից:

Այսպիսով, մենք խորը և իրական Տնտեսական և արժութային միության Հանձնաժողովի նախագծում գծագրել ենք ոչ միայն տնտեսական և դրամավարկային առանձնահատկությունները, այլև միջնաժամկետ և երկարաժամկետ հեռանկարում մեր ինստիտուցիոնալ կառուցվածքը խորացնելու անհրաժեշտությունները, հնարավորություններն ու սահմանները: Հանձնաժողովը կշարունակի աշխատել իր Ծրագրի իրականացման ուղղությամբ՝ քայլ առ քայլ, մեկը մյուսի հետևից:

Եվ ես հաստատում եմ, ինչպես հայտարարվեց անցյալ տարի, Եվրոպական ընտրություններից առաջ հետագա գաղափարներ ներկայացնելու մտադրությունը մեր Միության ապագայի վերաբերյալ և ինչպես լավագույնս համախմբել և խորացնել համայնքային մեթոդը և համայնքային մոտեցումը երկարաժամկետ հեռանկարում: Այդ կերպ նրանք կարող են ենթարկվել իրական եվրոպական բանավեճի։ Նրանք կսահմանեն այն սկզբունքներն ու կողմնորոշումները, որոնք անհրաժեշտ են իրական քաղաքական միավորման համար։

Հարգելի անդամներ,

Մենք կարող ենք դիմակայել մեր ժամանակի մարտահրավերներին միայն այն դեպքում, եթե ամրապնդենք կոնսենսուսը հիմնարար նպատակների շուրջ:

Քաղաքական առումով մենք չպետք է բաժանվենք եվրոյի և դրանից դուրս գտնվողների միջև, կենտրոնի և ծայրամասի, հյուսիսի և հարավի, արևելքի և արևմուտքի միջև եղած տարբերություններով: Եվրամիությունը պետք է մնա նախագիծ բոլոր անդամների համար, հավասարների համայնք։

Տնտեսական առումով Եվրոպան միշտ եղել է երկրների, տարածաշրջանների և մարդկանց միջև բացերը փակելու միջոց: Եվ դա այդպես էլ պետք է մնա։ Մենք չենք կարող անդամ երկրների աշխատանքը կատարել նրանց փոխարեն։ Պատասխանատվությունը մնում է իրենցը։ Բայց մենք կարող ենք և պետք է այն լրացնենք եվրոպական պատասխանատվությամբ և եվրոպական համերաշխությամբ։

Այդ իսկ պատճառով սոցիալական հարթության ուժեղացումը առաջնահերթություն է գալիք ամիսների համար՝ մեր սոցիալական գործընկերների հետ միասին։ Տնտեսական և արժութային միության սոցիալական հարթության վերաբերյալ Հանձնաժողովը հանդես կգա հոկտեմբերի 2-ին։ Համերաշխությունը Եվրոպայի մաս լինելու հիմնական տարրն է և հպարտանալու բան:

Իր արժեքների պաշտպանությունը, ինչպիսին է օրենքի գերակայությունը, այն է, ինչ պետք է անի Եվրամիությունը՝ իր սկզբից մինչև ընդլայնման վերջին գլուխները:

Անցյալ տարվա «Միության դրության մասին» ելույթում, մեր իսկ անդամ երկրներում օրենքի գերակայության դեմ ուղղված մարտահրավերների պահին, ես անդրադարձա մի կողմից քաղաքական համոզմունքի և խախտման նպատակաուղղված ընթացակարգերի միջև կամուրջ ստեղծելու անհրաժեշտությանը, և այն, ինչ ես անվանում եմ. Պայմանագրի 7-րդ հոդվածի միջուկային տարբերակը, այն է՝ անդամ երկրների իրավունքների կասեցում։

Փորձը հաստատել է հանձնաժողովի՝ որպես անկախ և օբյեկտիվ մրցավարի դերի օգտակարությունը: Մենք պետք է համախմբենք այս փորձը ավելի ընդհանուր շրջանակի միջոցով: Այն պետք է հիմնված լինի անդամ երկրների միջև իրավահավասարության սկզբունքի վրա, որն ակտիվացվի միայն այն իրավիճակներում, երբ առկա է օրենքի գերակայության համար լուրջ, համակարգային վտանգ և դրդված լինի նախապես սահմանված չափորոշիչներով:

Այս մասին Հանձնաժողովը հանդես կգա հաղորդագրությունով։ Ես կարծում եմ, որ դա բանավեճ է, որը առանցքային է Եվրոպայի մասին մեր գաղափարի համար:

Սա չի նշանակում, որ ազգային ինքնիշխանությունը կամ ժողովրդավարությունը կաշկանդված են։ Բայց մեզ անհրաժեշտ է ամուր եվրոպական մեխանիզմ՝ ազդելու հավասարման վրա, երբ հիմնական ընդհանուր սկզբունքները վտանգի տակ են:

Կան որոշակի անսակարկելի արժեքներ, որոնք ԵՄ-ն և նրա անդամ երկրները պետք է և միշտ պետք է պաշտպանեն:

Հարգելի անդամներ,

Ճգնաժամի հետևանքով առաջացած բևեռացումը վտանգ է ներկայացնում բոլորիս, նախագծի, եվրոպական նախագծի համար:

Մենք՝ Եվրամիության լեգիտիմ քաղաքական ներկայացուցիչներս, կարող ենք շրջել իրավիճակը։ Դուք՝ ուղղակիորեն ընտրված Եվրոպայի դեմոկրատ ներկայացուցիչներդ, լինելու եք քաղաքական բանավեճի առաջնագծում։ Հարցը, որ ուզում եմ դնել, հետևյալն է. Եվրոպայի ո՞ր պատկերն է ներկայացվելու ընտրողներին: Անկեղծ տարբերակը, թե՞ մուլտֆիլմ տարբերակը: Առասպելներ, թե փաստեր. Ազնիվ, ողջամիտ վարկածը, թե՞ ծայրահեղական, պոպուլիստական ​​տարբերակը. Կարեւոր տարբերություն է։

Ես գիտեմ, որ որոշ մարդիկ այնտեղ կասեն, որ Եվրոպան է մեղավոր ճգնաժամի և դժվարությունների համար:

Բայց մենք կարող ենք հիշեցնել մարդկանց, որ Եվրոպան չի եղել այս ճգնաժամի սկզբնաղբյուրը։ Դա պայմանավորված է ազգային կառավարությունների կողմից պետական ​​ֆինանսների սխալ կառավարմամբ և ֆինանսական շուկաներում անպատասխանատու պահվածքով:

Մենք կարող ենք բացատրել, թե ինչպես է Եվրոպան աշխատել ճգնաժամը շտկելու համար։ Ի՞նչ կկորցնեինք, եթե չհաջողվեր պահպանել միասնական շուկան, քանի որ այն վտանգի տակ էր, և ընդհանուր արժույթը, քանի որ որոշ մարդիկ կանխատեսում էին եվրոյի վերջը։ Եթե ​​մենք չհամակարգեինք վերականգնման ջանքերն ու զբաղվածության նախաձեռնությունները:

Ոմանք կասեն, որ Եվրոպան ստիպում է կառավարություններին կրճատել ծախսերը։

Բայց մենք կարող ենք հիշեցնել ընտրողներին, որ պետական ​​պարտքը ձեռքից դուրս եկավ նույնիսկ ճգնաժամից առաջ, ոչ թե Եվրոպայի պատճառով, այլ չնայած դրան: Կարող ենք ավելացնել, որ մեր հասարակությունների ամենախոցելիները և մեր երեխաները կվճարեն դրա գինը, եթե մենք հիմա չդիմակայենք: Եվ ճշմարտությունն այն է, որ եվրոյի ներսում կամ եվրոյից դուրս, Եվրոպայում կամ Եվրոպայից դուրս երկրները ջանքեր են գործադրում զսպելու իրենց խիստ ծանրաբեռնված պետական ​​ֆինանսները:

Ոմանք քարոզարշավ են իրականացնելու՝ ասելով, որ մենք չափազանց շատ գումար ենք տվել խոցելի երկրներին։ Մյուսները կասեն, որ մենք շատ քիչ գումար ենք տվել խոցելի երկրներին։

Բայց մեզանից յուրաքանչյուրը կարող է բացատրել, թե ինչ ենք արել և ինչու. ուղիղ կապ կա մի երկրի վարկերի և մեկ այլ երկրի բանկերի, մի երկրի ներդրումների և մեկ այլ երկրի բիզնեսների, մի երկրի աշխատողների և մեկ այլ երկրի ընկերությունների միջև: Այս տեսակի փոխկախվածությունը նշանակում է, որ գործում են միայն եվրոպական լուծումները։

Ես մարդկանց ասում եմ. երբ դու նույն նավում ես, չի կարելի ասել. «նավակի քո ծայրը խորտակվում է»: Մենք նույն նավում էինք, երբ ամեն ինչ լավ էր ընթանում, և մենք միասին ենք, երբ ամեն ինչ դժվար է:

Ոմանք կարող են քարոզչություն անել՝ ասելով. Եվրոպան չափազանց մեծ իշխանություն է գրավել: Մյուսները կպնդեն, որ Եվրոպան միշտ շատ քիչ բան է անում, շատ ուշ: Հետաքրքիրն այն է, որ երբեմն մենք ունենում ենք նույն մարդիկ, ովքեր ասում են, որ Եվրոպան բավականաչափ չի անում, և միևնույն ժամանակ նրանք ավելի շատ միջոցներ չեն տալիս Եվրոպային՝ անելու այն, ինչ Եվրոպան պետք է անի:

Բայց մենք կարող ենք բացատրել, որ անդամ երկրները Եվրոպային վստահել են առաջադրանքներ և իրավասություններ։ Եվրամիությունը արտաքին ուժ չէ. Դա եվրոպական կառույցների և անդամ երկրների ժողովրդավարական որոշումների արդյունքն է։

Միևնույն ժամանակ մենք պետք է ընդունենք, որ որոշ ոլորտներում Եվրոպան դեռևս չունի ուժ՝ անելու այն, ինչ իրենից պահանջվում է: Փաստ, որը շատ հեշտ է մոռանում նրանց կողմից, և կան շատերն այնտեղ, ովքեր միշտ սիրում են ազգայնացնել հաջողությունը և եվրոպականացնել ձախողումը: Ի վերջո, այն, ինչ ունենք, և ինչ չունենք, ժողովրդավարական որոշումների կայացման արդյունք է: Եվ ես կարծում եմ, որ մենք պետք է մարդկանց հիշեցնենք այդ մասին։

Տիկնայք եւ պարոնայք,

Պարոն նախագահ

Հարգելի անդամներ

Հուսով եմ, որ Եվրախորհրդարանը կընդունի այս մարտահրավերը իր ողջ իդեալիզմով, այնքան իրատեսությամբ և վճռականությամբ, որքան ժամանակն է պահանջում մեզանից:

Փաստարկները կան։

Փաստերը կան։

Օրակարգը սահմանվել է.

8 ամսից ընտրողները կորոշեն.

Հիմա մեզնից է կախված Եվրոպայի գործը պաշտպանելը:

Մենք կարող ենք դա անել՝ օգտագործելով հաջորդ 8 ամիսները՝ հնարավորինս շատ եզրակացություններ անելու համար: Մենք դեռ շատ անելիքներ ունենք։

Ընդունել և իրականացնել եվրոպական բյուջեն՝ ԲՖՀ-ն: Սա չափազանց կարևոր է ամբողջ Եվրոպայի մեր տարածաշրջաններում ներդրումների համար: Սա անփոխարինելի է մեր առաջնահերթության համար՝ պայքարել գործազրկության, հատկապես երիտասարդների գործազրկության դեմ։

Առաջնորդել և իրականացնել բանկային միությունը: Սա չափազանց կարևոր է բիզնեսի և ՓՄՁ-ների ֆինանսավորման խնդիրը լուծելու համար:

Սրանք են մեր հստակ առաջնահերթությունները՝ զբաղվածություն և աճ:

Մեր գործը ավարտված չէ. Այն իր վճռական փուլում է։

Որովհետև, հարգելի պատգամավորներ, ընտրությունները լինելու են ոչ միայն Եվրախորհրդարանի, ոչ էլ Եվրահանձնաժողովի կամ Խորհրդի կամ այս կամ այն ​​անձի մասին:

Դրանք կլինեն Եվրոպայի մասին։

Մեզ միասին կդատեն։

Այսպիսով, եկեք միասին աշխատենք՝ հանուն Եվրոպայի:

Կրքով և վճռականությամբ:

Չմոռանանք, որ հարյուր տարի առաջ Եվրոպան քնում էր դեպի 1914 թվականի պատերազմի աղետը:

Հաջորդ տարի՝ 2014 թվականին, հուսով եմ, որ Եվրոպան դուրս կգա ճգնաժամից դեպի ավելի միասնական, ավելի ուժեղ և բաց Եվրոպա:

Շնորհակալություն ուշադրության համար:

Կիսվեք այս հոդվածով.