Միացեք մեզ

italy

Գյուղի աղբը օգնեց Իտալիայում հայտնաբերել հնագույն բրոնզե արձանները

ԿԻՍՎԵԼ

Հրատարակված է

on

One of Italy’s most remarkable archaeological finds in decades goes on show this month – Etruscan and Roman statues pulled from the mud in Tuscany thanks in part to the intuition of a retired garbage man.

About two dozen bronze statues from the third century BC to the first century AD, extracted from the ruins of an ancient spa, will go on display in Rome’s Quirinale Palace from June 22, after months of restoration.

Երբ հայտնագործության մասին հայտարարվեց Նոյեմբեր, experts called it the biggest collection of ancient bronze statues ever found in Italy and hailed it as a breakthrough that would “rewrite history”.

Արձանները հայտնաբերվել են 2021 և 2022 թվականներին բլրի գագաթին գտնվող Սան Կասչիանո դե Բագնի գյուղում, որը դեռ հայտնի ջերմային բաղնիքների տունն է, որտեղ հնագետները երկար ժամանակ կասկածում էին, որ հնագույն ավերակներ կարող են հայտնաբերվել:

Նրանց հայտնաբերելու նախնական փորձերը, սակայն, անհաջող էին։

Digging started in 2019 on a small plot of land next to the village’s Renaissance-era public baths, but weeks of excavations revealed “only traces of some walls”, San Casciano Mayor Agnese Carletti said.

Then former bin man and amateur local historian Stefano Petrini had “a flash” of intuition, remembering that years earlier he had seen bits of ancient Roman columns on a wall on the other side of the public baths.

The columns could only be seen from an abandoned garden that had once belonged to his friend, San Casciano’s late greengrocer, who grew fruit and vegetables there to sell in the village shop.

հայտարարություն

Երբ Պետրինին այնտեղ տարավ հնագետներին, նրանք գիտեին, որ գտել են ճիշտ տեղը:

“It all started from there, from the columns,” Petrini said.

‘SCRAWNY BOY’ PULLED FROM MUD

Emanuele Mariotti, head of the San Casciano archaeological project, said his team was getting “quite desperate” before receiving the tip that led to the discovery of a shrine at the centre of the ancient spa complex.

Այնտեղ հայտնաբերված արձանները հռոմեացիների և էտրուսկների ընծաներ էին, ովքեր ակնկալում էին աստվածներին լավ առողջություն, ինչպես նաև մետաղադրամներն ու մարմնի մասերի քանդակները, ինչպիսիք են ականջներն ու ոտքերը, նույնպես հայտնաբերված վայրից:

One of the most spectacular finds was the “scrawny boy” bronze, a statue about 90 cms (35 inches) high, of a young Roman with an apparent bone disease. An inscription has his name as “Marcius Grabillo”.

“When he appeared from the mud, and was therefore partially covered, it looked like the bronze of an athlete … but once cleaned up and seen properly it was clear that it was that of a sick person,” said Ada Salvi, a Culture Ministry archaeologist for the Tuscan provinces of Siena, Grosseto and Arezzo.

Սալվին ասաց, որ հայտնաբերվել են նաև ավելի անսովոր ընծաների հետքեր, այդ թվում՝ ձվի կեղևներ, սոճու կոներ, դեղձի և սալորի միջուկներ, վիրաբուժական գործիքներ և 2,000 տարվա վաղեմության գանգուր մազեր:

“It opens a window into how Romans and Etruscans experienced the nexus between health, religion and spirituality,” she said. “There’s a whole world of meaning that has to be understood and studied.”

ԱՅԼ ԳԱՆՁԵՐ ԿԳՏՆԵՆՔ

Սրբավայրը կնքվել է մ.թ. հինգերորդ դարի սկզբին, երբ հնագույն սպա համալիրը լքվել է, որի արձանները դարերով պահպանվել են բաղնիքների տաք ցեխի տակ։

Excavation will resume in late June. Mariotti said “it is a certainty” that more will be found in the coming years, possibly even the other six or 12 statues that an inscription says were left behind by Marcius Grabillo.

“We’ve only just lifted the lid,” he said.

Հռոմի ցուցահանդեսից հետո արձաններն ու այլ արտեֆակտները պետք է նոր տուն գտնեն թանգարանում, որը իշխանությունները հույս ունեն բացել Սան Կասչիանոյում առաջիկա մի քանի տարիների ընթացքում:

Petrini hopes the treasures will bring “jobs, culture and knowledge” to his 1,500-strong village, which is struggling with depopulation like much of rural Italy.

Բայց նա դժկամությամբ է վերաբերվում նրանց հայտնագործությանը։

“Important things always happen thanks to several people, never thanks to only one,” he said. “Never.”

Կիսվեք այս հոդվածով.

EU Reporter-ը հրապարակում է հոդվածներ տարբեր արտաքին աղբյուրներից, որոնք արտահայտում են տեսակետների լայն շրջանակ: Այս հոդվածներում ընդունված դիրքորոշումները պարտադիր չէ, որ լինեն EU Reporter-ի դիրքորոշումները:
Չինաստան-ԵՄ1 օր առաջ

Չինաստանի ազգային տնտեսությունը կայուն առաջընթաց է պահպանում 2024 թվականի առաջին վեց ամիսների ընթացքում

UK5 օր առաջ

Սթարմերը քաղաքական գագաթնաժողովում խոսում է ԵՄ-ի հետ միգրացիայի և անվտանգության մասին համաձայնագրի մասին

Ղազախստանը5 օր առաջ

Ղազախստանի և Լյուքսեմբուրգի արտաքին գործերի նախարարությունները քաղաքական խորհրդակցություններ են անցկացրել

Lifestyle1 օր առաջ

Տուր դե Ֆրանսը քաոսում հեծանիվների գողության ալիքից հետո

Կիրգիզստան5 օր առաջ

Bakai Bank-ի բաժնետեր Սերգեյ Իբրահիմովը՝ հակառուսական պատժամիջոցներին հավատարիմ մնալու մասին.

գործ4 օր առաջ

Էլեկտրական մեքենաների հեղափոխություն. վերջին մոդելներն ու առաջընթացները 2024 թվականին

ընդհանուր1 օր առաջ

Նիկոտինի տոպրակների հանրաճանաչության հետևում. հայացք վերջին միտումներին

կրթություն1 օր առաջ

Սրանք աշխարհի լավագույն վայրերն են 2024 թվականին ուսանող լինելու համար

trending