Եվրոպական պոեզիա, որը պետք է վայելեն Դուբլինի ուղևորները

Եվրոպական խորհրդարանը, Եվրոպական հանձնաժողովը, Poetry Ireland-ը և Iarnród Éireann-ը հանդես են եկել նոր նախաձեռնությամբ՝ «Poetry in Motion» խորագրով: Ապրիլի 27-ից՝ Պոեզիայի ազգային օրվանից, «Poetry in Motion»-ը կցուցադրի 10 բանաստեղծների բանաստեղծություններ ամբողջ Եվրոպայից:

Բանաստեղծությունների ժողովածուն տեսանելի կլինի Մեծ Դուբլինի տարածքում գործող DART & Commuter ծառայություններում մինչև օգոստոսի վերջ: Սա նաև նշանակում է Իռլանդիայի անդամակցության 50-ամյակը, որն այժմ ԵՄ-ին է:

Ելույթ ունենալով Դուբլինի Connolly Station-ի մեկնարկին Ֆրանսիս Ֆիցջերալդի Եվրախորհրդարանի պատգամավոր ասել

Մինչ մենք նշում ենք Իռլանդիայի Եվրամիությանն անդամակցության 50-ամյակը, կարևոր է ընդունել այն հսկայական մշակութային ազդեցությունը, որը մեր անդամակցությունը տվել է Իռլանդիային և հատկապես արվեստին: Անդամակցությունը բազմազանության հարստություն է բերել մեր գրականությանը, ինչը հստակորեն արտացոլված է ԵՄ-ի ողջ եզակի բանաստեղծությունների այս շարքում:

Ես ցանկանում եմ ողջունել այս նախաձեռնությունը Iarnród Éireann-ի, Եվրոպական խորհրդարանի կապի գրասենյակի և Իռլանդիայում Եվրոպական հանձնաժողովի ներկայացուցչության միջև՝ ԵՄ-ի այս կենսունակ մշակութային նախագիծը կյանքի կոչելու համար ամբողջ երկրում երթևեկողների համար»:

Եվրահանձնակատար Մեյրեդ ՄակԳինեսը ասել

Այսօր ես ուրախ եմ օգնելու «Պոեզիան շարժման մեջ» հրաշալի արշավի մեկնարկին, որը նշում է ԵՄ-ին Իռլանդիայի անդամակցության 50-ամյակը: Այս բանաստեղծությունները հիանալի հիշեցում են Եվրոպայի լեզվական և մշակութային բազմազանության մասին, որտեղ բանաստեղծների ստեղծագործական գործունեությունը մեզ ավելի է մտերմացնում: Դրանք նաև մտորելու մեծ նյութ են տալիս ուղևորների և ճանապարհորդների համար՝ բերելով պոեզիա ամբողջ Եվրոպայից մեր առօրյա կյանք:

հայտարարություն

Լիզ Քելլի, Poetry Ireland-ի տնօրեն ավելացրեց.

Բանաստեղծության գաղափարը որպես հաղորդագրություն շշի մեջ հիշեցնում է մեզ, որ ոչ մի բանաստեղծություն կղզի չէ, այն ընթերցողի կարիք ունի՝ գործընթացն ավարտելու համար: Բանաստեղծությունները սպասում են, որ ընթերցողը բացի շիշը և վերագտնի բանաստեղծությունը, փորձի այդ մտերմիկ կապը օվկիանոսների միջով և մղոններով՝ իրական և փոխաբերական: Բանաստեղծությունը պետք է կոմպակտ լինի իր տարայի պատերի մեջ լողալու համար, սակայն հնարավորությունները հրաշքով անսահման են, այն երգ է, բայց կարող է նաև պատմել պատմություն կամ կատակ, նկար նկարել, նորություններ բերել, իմաստություն փոխանցել, ապաստան տալ, խորհուրդ տալ։ կամ գիտելիք, ճամփորդության ժամանակ, գովասանք, ողբ կամ ոգեշնչում – ընթերցողին պարզապես անհրաժեշտ է բացել այդ շիշը:

ԵՄ-ից բանաստեղծությունների ցուցադրումը հասարակական տրանսպորտում ընթերցողին հնարավորություն է տալիս իրական իմաստով ճանապարհորդել բանաստեղծության հետ: Յուրաքանչյուր բանաստեղծություն խոսում է «Ուղերձ շշով» թեմայի մասին այն ժամանակ, երբ ողջ Եվրոպայում քաղաքացիներն առավել քան երբևէ գնահատում են ԵՄ-ի կողմից մարմնավորված ինքնության և համայնքի զգացումը: Մեզ անծանոթ լեզուներով գրված բանաստեղծությունները ծնում են ինտրիգային և հետաքրքիր գաղափարներ և աշխարհը տեսնելու ձևեր: Յուրաքանչյուր բանաստեղծության իռլանդական և անգլերեն թարգմանությունները դրանք ամբողջական շրջանակ են բերում և մեզ հնարավորություն են տալիս մուտք գործել նոր բանաստեղծներ և հեռանկարներ, մինչ մենք գնում ենք մեր ամենօրյա գործին»:

Iarnród Éireann-ի գործադիր տնօրեն Ջիմ Միդը ասաց,

Iarnród Éireann-ը հպարտ է, որ համագործակցում է Եվրոպական խորհրդարանի, Եվրոպական հանձնաժողովի և Պոեզիայի Իռլանդիայի հետ՝ նշելու Իռլանդիայի՝ ներկայիս Եվրոպական միության անդամ լինելու 50-ամյակը: Ամբողջ Եվրոպայում բանաստեղծների բանաստեղծությունները կցուցադրվեն մեր DART & Commuter ծառայություններում ամբողջ ամառ, և ես վստահ եմ, որ մեր հաճախորդները հաճույքով կկարդան դրանք, երբ ճանապարհորդում են մեր ծառայություններով:

Բանաստեղծությունները մշակվել են Poetry Ireland-ի կողմից, և կարելի է տեսնել առաջին բանաստեղծությունները, որոնք թողարկվել են այստեղ.

Կիսվեք այս հոդվածով.