#Փախստականներ. «Կանանց և երեխաներին պաշտպանելու իրական կարիք կա».

Եվրախորհրդարանն այս տարի Կանանց միջազգային օրը նվիրել է ԵՄ-ում փախստական ​​կանանց: Նրանք զրուցեցին Եվրախորհրդարանի պատգամավոր Մերի Հանեյբոլի հետ՝ Մեծ Բրիտանիայի S&D խմբի անդամ, և ֆրանսիացի լուսանկարիչ Մարի Դորիննիի (երկուսն էլ նկարում)՝ իրենց կարծիքն իմանալու իրենց իրավիճակի վերաբերյալ, քանի որ երկուսն էլ փորձագետներ են դրա վերաբերյալ: Honeyball-ը զեկույց է գրել կին փախստականների մասին, որը Եվրախորհրդարանի պատգամավորները քվեարկում են երեքշաբթի՝ մարտի 8-ի լիագումար նիստում, մինչդեռ Դորիգնին մեկնել է Հունաստան, նախկին Հարավսլավիայի Մակեդոնիայի Հանրապետություն և Գերմանիա՝ կին փախստականների մասին ռեպորտաժ պատրաստելու խորհրդարանի համար:

Պատերազմը, մարդու իրավունքների խախտումները և աղքատությունը հանգեցրել են նրան, որ Եվրոպայում պաշտպանություն փնտրող մարդկանց թիվը մեծանում է: Ինչպիսի՞ն է իրավիճակը կանանց համար.

Մերի Հանիբոլ. Շատ կանայք բռնության են ենթարկվում ոչ միայն այն երկրում, որտեղից նրանք գալիս են, այլև ճանապարհորդության ընթացքում: Կանանց և երեխաներին պաշտպանելու իրական անհրաժեշտություն կա։ Կանայք տարբեր տեսակի կարիքներ ունեն տղամարդկանցից.

Վիճակագրությունը ցույց է տալիս, որ 2015 թվականին ավելի շատ տղամարդիկ հասել են ԵՄ, քան կանայք և երեխաներ։ Ինչո՞ւ է այդպես։

Honeyball. Վերջին թվերը ցույց են տալիս, որ այժմ ավելի շատ կանայք են գալիս: Կարծում եմ, որ տղամարդիկ առաջինը հեռանում են, քանի որ նրանց ուղարկում են առաջ՝ պարզելու, թե ինչ է լինելու այնտեղ լինելը, երբ իրենց ընտանիքները գան: Կանայք և երեխաները ավելի ուշ են գալիս: Եվ դա այն է, ինչ մենք հիմա տեսնում ենք:

Մարի Դորինի. ՄԱԿ ՓԳՀ-ի վերջին վիճակագրությունը ցույց է տալիս, որ կանայք և երեխաներն այժմ կազմում են Եվրոպա եկող փախստականների մինչև 55%-ը:

հայտարարություն

Ի՞նչ ռիսկերի են ենթարկվում կանայք և աղջիկները Եվրոպա փախչելիս:

Honeyball. Նրանք բախվում են բռնության, որից նրանք փախչում էին իրենց հայրենի երկրում. բռնություն ճանապարհին, շատ հաճախ մաքսանենգների և թրաֆիքինգի և, ցավոք սրտի, երբեմն նաև այլ փախստականների կողմից: Դա ինքնին բռնի իրավիճակ է։ Կանայք խոցելի են, հատկապես, եթե նրանք ինքնուրույն են:

Dorigny. Միգրացիայի դեմքը փոխվել է վերջին վեց ամիսների ընթացքում: Ավելի շատ են եղել Իրաքից, Աֆղանստանից և Սիրիայից փախած ընտանիքները, և այդ ընտանիքներում բնակչության կեսը կանայք են՝ իրենց երեխաների հետ: Նրանք ինչ-որ առումով ավելի լավ պաշտպանված են, քան նախկինում, քանի որ երբ ընտանիքը տեղափոխվում է, դա ամբողջ ընտանիքն է՝ հայրով, եղբայրներով և որդիներով:

Կանայք պոտենցիալ զոհեր են իրենց ծագման երկրներում՝ տարանցման ընթացքում և ժամանելուց հետո: Ի՞նչ կարելի է անել նրանց ավելի լավ պաշտպանելու համար:

 Honeyball. Կարևոր է բարձրացնել իրազեկությունը: Մարդիկ պետք է իմանան, որ սա շարունակվում է։ Նման ճնշումը կարող է հանգեցնել բարելավումների: Մենք պետք է համոզվենք, որ այն կենտրոնները, որտեղ նրանք ժամանում են, ճիշտ գործարկվեն:

Դուք ճանաչե՞լ եք այս կանանց և իմացե՞լ եք, թե ինչ է պատահել նրանց հետ:

Դորիգնի. Այն, ինչ ես ապրեցի դեկտեմբերին և հունվարին, այն է, որ մարդիկ պարզապես անցնում են. տեսնում ես, որ նրանք անցնում են, գալիս և հեռանում: Նրանցից շատերը անգլերեն չեն խոսում։ Թարգմանիչների բացակայությունը խնդիր է այս բոլոր տարանցիկ ճամբարներում:

Honeyball. Այս մարդկանցից շատերը խոսում են տարածաշրջանային բարբառներով, որոնք դժվար է թարգմանել: Դա անելու մարդկանց պակաս կա։ Թարգմանությունը բացարձակապես կարևոր է և մի բան, որի շուրջ մենք, հավանաբար, պետք է ավելին անենք:

Դորիգնի. Այն կանանց մեջ, որոնց ես լուսանկարել եմ, հենց նոր նավով եկել էին Թուրքիայից, շատ հղի կանայք կային: Նրանցից շատերը գալիս են և ուշագնաց են լինում լողափում, քանի որ շատ վախեցած են և ճնշված։ Մյուսները գրկում ունեն երիտասարդ երեխաներ: Դուք տեսնում եք, թե ինչ է կատարվում Հունաստանի և FYROM սահմանին, այնտեղ խրված հազարավոր մարդկանց հետ: Կանայք վտանգի տակ են, քանի որ կան հազարավոր մարդիկ, որոնք խառնված են առանց կազմակերպությունների:

Ի՞նչ հարմարություններ և ծառայություններ պետք է տրամադրեն անդամ պետությունները կանանց համար:

Honeyball. Խորհրդատվությունը բացարձակապես կարևոր է վնասվածք ստացած կանանց համար, ինչպես նաև լեզվի դասերը և երեխաների խնամքը, քանի որ ոչ բոլոր կանայք կցանկանան, որ իրենց երեխաները լսեն, թե ինչ են նրանք ասում, օրինակ, ապաստանի հարցով հարցազրույցներում: Մեզ անհրաժեշտ են նաև կին հարցազրույցներ վարողներ և թարգմանիչներ։ Այս կանանցից շատերը պարզապես չէին ասի, թե ինչ է պետք ասել ներկա տղամարդու հետ: Կենտրոններում առանձին սանիտարական պայմանների կարիք կա և տղամարդու և կնոջ տարանջատում, եթե ընտանիքը չի ցանկանում միասին մնալ: Մյունխենի իմ այցելած մեծ կենտրոններից մեկում, փաստորեն, կար կանանց համար նախատեսված սրճարան՝ «կանանց տարածք»։

Դորինի. Ես լուսանկարել եմ այն: Ես մեկ օր եմ անցկացրել այնտեղ, և այնտեղի կանայք սիրում են սրճարանը.

Honeyball. Ես կարծում եմ, որ դա պարզապես մի քիչ զգայուն լինելն է: Այս բաներն այնքան էլ դժվար չէ ապահովել։

Տիկին Դորինի, դուք շատ լուրջ թեմաներ եք ընտրում ձեր ռեպորտաժների համար։ Որպես լուսանկարիչ թույլ տա՞ք, որ ազդեք ձեր անձնական զգացմունքների վրա:

Դորինի. Իմ կարիերայի ընթացքում ես ավելի ու ավելի շատ եմ ընտրում այն ​​պատմությունները, որոնք ցանկանում եմ լուսաբանել և ուզում եմ լուսաբանել այս խնդիրները, քանի որ մտահոգված եմ, ներգրավված եմ և զգում եմ, որ պետք է պատկանեմ մարդկանց այս շարժմանը, որոնք փորձում են փոխել իրերը: Մենք աշխատում ենք ձեռք ձեռքի տված, տիկին Հոնիբոլը քաղաքական մակարդակում, և ես՝ զեկուցելով այս իրավիճակի մասին:

Կանայք բախվում են ինտեգրման խնդիրների և խտրականության են ենթարկվում նույնիսկ փախստականի կարգավիճակ ստանալուց հետո: Ի՞նչ կարելի է անել նրանց սոցիալական ներառմանը նպաստելու համար:

Honeyball: Նրանք իսկապես պետք է պատրաստ լինեն ինտեգրմանը: Դա նշանակում է լեզվի և հմտությունների ուսուցում: Նրանցից ոմանք ակնհայտորեն նախկինում աշխատել են, բայց ես կարծում եմ, որ բավականին շատ կանայք չեն աշխատել, ուստի մեծ խնդիր կա կանանց աշխատանքի պատրաստելու հարցում, եթե նրանք դա են ուզում անել:

Dorigny. Դա կլինի ևս մեկ նախագիծ՝ փաստելու կյանքը կենտրոններում և ինչպես են փախստականները ինտեգրվում երկրում: Մուտք դեպի այն վայրերը, որտեղ տեղի են ունենում իրադարձություններ [ընդունելության կենտրոններ և այլն] լրագրողների համար շատ դժվար է դառնում. Մեզ խանգարում են այս հարցով ցուցմունք տալ։

Կիսվեք այս հոդվածով.