Մեկնարկում է ԵՄ երիտասարդ թարգմանիչների մրցույթը

ԵՄ բոլոր երկրների միջնակարգ դպրոցներն այժմ կարող են սկսել գրանցվել Juvenes Translatores՝ Եվրոպական հանձնաժողովի թարգմանության ամենամյա մրցույթին: Սեպտեմբերի 12.00-ի 2 CET-ից դպրոցները կարող են գրանցվել առցանց որպեսզի իրենց ուսանողները մրցեն ԵՄ-ի հասակակիցների հետ: Այս տարի երիտասարդ ուսանողներին առաջարկվող տեքստերի թեման է «Եկեք շարժվենք դեպի ավելի կանաչ ապագա»:

Բյուջեի և վարչարարության հարցերով հանձնակատար Յոհաննես Հանը ասաց. «Մրցույթի նպատակն է ոգեշնչել երիտասարդներին հետաքրքրվել թարգմանչի կարիերայով և, ընդհանրապես, խթանել լեզուների ուսուցումը: Թեման համահունչ է ԵՄ-ի կարևորագույն քաղաքական հարցերից մեկին: առաջնահերթությունները՝ Եվրոպական Կանաչ գործարքը, որն առանձնահատուկ հետաքրքրություն է ներկայացնում երիտասարդների համար: Բացի այս հետաքրքիր թեմային անդրադառնալուց, մրցույթի նպատակն է համախմբել տարբեր երկրների երիտասարդներին լեզուների հանդեպ սիրով, խրախուսել նրանց և օգնել նրանց: հաղթահարել խոչընդոտները մարդկանց և մշակույթների միջև: Անկախ տարբերություններից միմյանց հետ շփվելու և հասկանալու կարողությունը կարևոր է ԵՄ-ի ծաղկման համար»:

Մասնակիցները կարող են թարգմանել ԵՄ 24 պաշտոնական լեզուներից երկուսի միջև (552 հնարավոր լեզուների համակցություններ): Անցյալ տարվա մրցույթում ուսանողներն օգտագործել են 150 տարբեր համակցություններ:

Դպրոցների գրանցումը` երկփուլ գործընթացի առաջին մասը, բաց է մինչև 12.00 թվականի հոկտեմբերի 20-ին, 2021 CET. Ուսուցիչները կարող են գրանցվել ԵՄ 24 պաշտոնական լեզուներից որևէ մեկով:

Այնուհետեւ հանձնաժողովը հաջորդ փուլ կհրավիրի 705 դպրոց: Յուրաքանչյուր երկրում մասնակցող դպրոցների թիվը հավասար կլինի Եվրախորհրդարանում երկրի ունեցած տեղերի թվին, որտեղ դպրոցները ընտրվում են պատահականության սկզբունքով համակարգչի միջոցով:

Այնուհետև ընտրված դպրոցները մինչև հինգ աշակերտ կառաջադրեն մրցույթին մասնակցելու համար: Նրանք կարող են լինել ցանկացած ազգության, բայց բոլոր մասնակիցները պետք է ծնված լինեն 2004 թվականին:

Մրցույթը կանցկացվի առցանց 25 թվականի նոյեմբերի 2021-ին բոլոր մասնակից դպրոցներում։

հայտարարություն

Հաղթողները՝ մեկ երկրի համար, կհայտարարվեն մինչև 2022 թվականի փետրվարի սկիզբը:

Եթե ​​պայմանները թույլ տան, նրանք կհրավիրվեն ստանալ իրենց մրցանակները 2022 թվականի գարնանը Բրյուսելում կայանալիք արարողության ժամանակ։ Նրանք հնարավորություն կունենան հանդիպել Եվրահանձնաժողովի պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներին և ավելին իմանալ մասնագիտության և լեզուների հետ աշխատելու մասին:

Ընդհանուր տեղեկություններ

Հանձնաժողովի թարգմանությունների գլխավոր տնօրինությունը կազմակերպել է Juvenes Translatores (լատիներեն նշանակում է «երիտասարդ թարգմանիչներ») մրցույթ 2007 թվականից սկսած ամեն տարի: Այն նպաստում է դպրոցներում լեզուների ուսուցմանը և երիտասարդներին տալիս է համը, թե ինչ է թարգմանիչ լինելը: Այն բաց է 17-ամյա միջնակարգ դպրոցի աշակերտների համար և տեղի է ունենում միաժամանակ ԵՄ ընտրված բոլոր դպրոցներում:

Մրցույթը ոգեշնչել և խրախուսել է որոշ մասնակիցների սովորել լեզուներ համալսարանում և շարունակել դառնալ պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներ: Բացի այդ, այն հնարավորություն է տալիս ցուցադրելու ԵՄ հարուստ լեզվական բազմազանությունը:

Լրացուցիչ տեղեկություններ

Juvenes Translatores կայքը

Juvenes Translatores ֆեյսբուքյան էջ

Հետևեք Եվրոպական հանձնաժողովի թարգմանչական բաժնին Twitter-ում. @translatores

Կիսվեք այս հոդվածով.