Միացեք մեզ

Brexit

Դեյվիդ Քեմերոնի ԵՄ բարեփոխումների ելույթը և նամակը Եվրոպական խորհրդի նախագահ Դոնալդ Տուսկին

ԿԻՍՎԵԼ

Հրատարակված է

on

Դեյվիդ-Քեմերոն_1939896cՄեծ Բրիտանիայի վարչապետի ելույթը Եվրոպայի վերաբերյալ Chatham House-ում

ՆԵՐԱԾՈՒԹՅՈՒՆ

Գրեթե երեք տարի առաջ ես ելույթ ունեցա Եվրոպայի մասին։

Ես պնդում էի, որ Եվրամիությունը բարեփոխումների կարիք ունի, եթե ցանկանում է դիմակայել քսանմեկերորդ դարի մարտահրավերներին:

Ես պնդում էի, որ Բրիտանիայի լավագույն ապագան բարեփոխված Եվրոպական միության շրջանակներում է, եթե հնարավոր լինի համաձայնեցնել անհրաժեշտ փոփոխությունները:

Եվ ես խոստացել եմ բրիտանացիներին, որ եթե ես վերընտրվեմ վարչապետի պաշտոնում, մենք կունենանք «In-Out» հանրաքվե…

...Եվ վերջին խոսքն այն մասին, թե արդյոք մեր ազգային և տնտեսական անվտանգությունն ավելի լավ է պաշտպանված մնալով Եվրամիությունում, թե՞ հեռանալով:

հայտարարություն

Այդ խոստումն այժմ կատարվում է։

Երկրի օրենքը կպահանջի, որ մինչև 2017 թվականի վերջը ԵՄ-ին մեր անդամակցության վերաբերյալ հանրաքվե լինի։

Նոր բանակցություններն այժմ թեւակոխում են իր պաշտոնական փուլը՝ տեխնիկական քննարկումների մի քանի փուլերից հետո:

Այսօր (նոյեմբերի 10) ես գրում եմ Եվրոպական խորհրդի նախագահին՝ նշելով, թե ինչպես եմ ուզում անդրադառնալ բրիտանացիների մտահոգություններին…

...և ինչու եմ ես հավատում, որ փոփոխությունները, որոնց ձգտում է Բրիտանիան, օգուտ կբերի ոչ միայն Բրիտանիային, այլև ամբողջ ԵՄ-ին:

Դա, անշուշտ, կլինի բանակցությունների համար, որպեսզի ավարտվեն հստակ իրավական փոփոխությունները, որոնք անհրաժեշտ են Բրիտանիային անհրաժեշտ բարեփոխումներ իրականացնելու համար:

Բայց այսօր ես ուզում եմ ավելի մանրամասն բացատրել, թե ինչու ենք մենք ցանկանում կատարել այն փոփոխությունները, որոնք մենք նախանշել ենք, և ինչպես դրանք կփոխեն:

Սա թերևս ամենակարևոր որոշումն է, որը բրիտանացիները պետք է ընդունեն քվեատուփի մոտ մեր կյանքի ընթացքում:

Այսպիսով, ես ուզում եմ բրիտանացիների համար պարզաբանել, թե ինչու է այս հանրաքվեն կարևոր, և որոշ հարցեր, որոնք մենք պետք է շատ ուշադիր կշռադատենք որպես փաստարկներ, երբ մենք մոտենում ենք հանրաքվեին:

Եվ ես ուզում եմ մեր եվրոպացի գործընկերներին բացատրել, թե ինչու ենք մենք անցկացնում այս հանրաքվեն…

...ինչ ենք մենք խնդրում և ինչու:

ԲԼՈՒՄԲԵՐԳ – ԴԵՌ ՈՒԺՈՒՄ Է ԵՐԵՔ ՏԱՐԻ

Գրեթե երեք տարի առաջ այդ ելույթիցս ի վեր, Եվրամիության առջեւ ծառացած մարտահրավերները չեն նվազել, իսկապես դրանք աճել են:

Տնտեսական հեռանկարը կարող է որոշ չափով ավելի պայծառ լինել։ Բայց եվրոգոտու ճգնաժամի ժառանգությունը պահպանվում է:

Մեր անվտանգությանը և յուրաքանչյուր եվրոպական ազգի անվտանգությանը սպառնացող վտանգները ահռելիորեն աճել են վերջին մի քանի տարիների ընթացքում…

...սկսած Ռուսաստանի ներխուժումից դեպի Արևելյան Ուկրաինա, մինչև ԻԼԻՊ-ի առաջացումը և Սիրիայում պատերազմի հետևանքով առաջացած միգրացիոն հոսքերը:

Եվ ամբողջ Եվրոպայում բողոքի կուսակցությունների աճը պատասխան է պահանջում:

Բայց ոչինչ, որ տեղի չի ունեցել - ոչինչ – խաթարել կամ հնացել է այն կենտրոնական փաստարկը, որը ես ներկայացրի Bloomberg-ում իմ ելույթում:

Եթե ​​ինչ-որ բան ամրապնդել է այն:

Եվրամիությունը պետք է փոխվի.

Այն պետք է ավելի մրցունակ դառնա՝ հաղթահարելու Չինաստանի և Հնդկաստանի նման տնտեսությունների վերելքը:

Այն պետք է կայուն, երկարաժամկետ հիմքի վրա դնի եվրոյի ներսում գտնվող և դրանից դուրս գտնվող երկրների միջև հարաբերությունները, ինչպես Բրիտանիան:

Դրան անհրաժեշտ է ավելի մեծ ժողովրդավարական հաշվետվողականություն ազգային խորհրդարանների առաջ:

Առաջին հերթին, ինչպես ես ասացի Bloomberg-ում, այն պետք է գործի ցանցի ճկունությամբ, ոչ թե բլոկի կոշտությամբ:

Երբեք մի մոռացեք, որ Եվրամիությունն այժմ ներառում է Եվրոպայի 28 հնագույն ազգեր:

Հենց այդ բազմազանությունը Եվրոպայի ամենամեծ ուժն է:

Բրիտանիան ասում է՝ եկեք տոնենք այդ փաստը։

Ընդունենք, որ ամեն խնդրի պատասխանը միշտ չէ, որ ավելի շատ Եվրոպան է։

Երբեմն դա ավելի քիչ Եվրոպա է:

Եկեք ընդունենք, որ մեկ չափսը չի համապատասխանում բոլորին:

Այդ ճկունությունն այն է, ինչ ես կարծում եմ, որ լավագույնն է Բրիտանիայի համար. և, ինչպես պատահում է, լավագույնը նաև Եվրոպայի համար:

Մեծ Բրիտանիայի համար լավագույնն անելը նպաստում է այն ամենին, ինչ անում եմ որպես վարչապետ:

Դա նշանակում է ընդունել բարդ որոշումներ և երբեմն փաստարկներ ներկայացնել, որոնք մարդիկ այնքան էլ չեն ցանկանում լսել:

Դրա համար մենք ձեռնարկել ենք դեֆիցիտը նվազեցնելու դժվարին, բայց անհրաժեշտ գործողությունները։

Դրա համար մենք տեսնում ենք մեր երկարաժամկետ տնտեսական պլանը:

Դրա համար մենք բարեփոխում ենք բարեկեցությունը և կրթությունը:

Որովհետև մենք գիտենք, որ մեր անվտանգության հիմքը հզոր տնտեսությունն է, և որ սրանք այն բաներն են, որոնք ցանկացած ազգ պետք է անի 21-ում հաջողության հասնելու համար:st դար.

Նաև դրա համար է, որ չնայած պետական ​​ֆինանսների վրա եղած բոլոր ճնշումներին, մենք երաշխավորել ենք ծախսեր

Մեր տնտեսության 2 տոկոսը պաշտպանական…

....և ինչու ենք մենք ծախսում մեր Համախառն ազգային եկամտի 0.7 տոկոսը արտասահմանյան օգնության վրա:

Այդ գումարով մենք կարող ենք մեր զինված ուժերը համալրել երկու բոլորովին նոր ավիակիրներով…

...կրկնապատկել մեր անօդաչուների նավատորմը…

...գնել նոր կործանիչներ և նոր սուզանավեր…

...և ներդրումներ կատարել մեր հատուկ ջոկատներում:

Մենք այս ամենն անում ենք մեր տնտեսական և ազգային շահերը պաշտպանելու համար։

Եվ դա այն պրիզմայով է, որով ես մոտենում եմ մեր անդամակցությանը Եվրամիությանը։

Կոշտ որոշումներ ընդունելով…

...Դժվար փաստարկներ ներկայացնելը…

...լուծել այն խնդիրները, որոնց մասին ոչ ոք չի ցանկանում խոսել…

...և պաշտպանելով և առաջ մղելով մեր տնտեսական և ազգային անվտանգությունը:

Ինչպես բրիտանացիների մեծ մասը, ես այս հարցին հանգում եմ գործնական, ոչ էմոցիոնալ մտածողությամբ:

Գլուխ, ոչ թե սիրտ:

Ես գիտեմ, որ մեր եվրոպացի գործընկերներից ոմանք դա կարող են հիասթափեցնել Բրիտանիայի համար:

Բայց մենք այդպիսին ենք:

Մենք ազգովի միշտ էլ այդպես ենք եղել։

Մենք խիստ գործնական ենք:

Մենք համառորեն գետնին ենք:

Մենք բնական խաբեբաներ ենք:

Մենք Եվրամիությունը տեսնում ենք որպես նպատակին հասնելու միջոց, ոչ թե ինքնանպատակ:

"Եվրոպա, որտեղ անհրաժեշտ է, ազգային որտեղ հնարավոր է», ինչպես ասում են մեր հոլանդացի ընկերները:

Մեր ազգի հզորությունն ու բարգավաճումն ուժեղացնելու գործիք, ինչպես ՆԱՏՕ-ն, ինչպես ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդին կամ ԱՄՀ-ին մեր անդամակցությունը:

Մենք հասկանում ենք, որ սերտ հարաբերություններ կան այն մայրցամաքի անվտանգության և բարգավաճման միջև, որին աշխարհագրորեն կապված է մեր կղզին…

...և մեր անվտանգությունն ու բարգավաճումը:

Այն շաբաթը, երբ մենք նշում ենք Մեծ պատերազմի ավարտը…

...իսկ այն տարում, երբ մենք նշեցինք Եվրոպայի ազատագրման յոթանասունամյակը, ինչպե՞ս չկարողանայինք։

Մեծ Բրիտանիան լիովին նպաստել է այն ազատությանը, որն այսօր վայելում են Եվրոպայի երկրները:

Ամբողջ մայրցամաքում՝ Իպրից մինչև Մոնտե Կասինո, Բայոյից մինչև Առնհեմ,…

...քարե սառը գերեզմանոցներում ընկած են բրիտանացի զինծառայողների մնացորդները, ովքեր անցել են Մանշը, որպեսզի օգնեն ենթարկված ազգերին գցել բռնակալի լուծը…

...և վերադարձնել ազատությունը իր օրինական տեղը, որը Չերչիլն անվանեց «այս ազնիվ մայրցամաքը»:

Եվ այսօր մենք շարունակում ենք մեր լիարժեք դերը կատարել եվրոպական անվտանգության և համաշխարհային անվտանգության ոլորտում։

Էբոլայի դեմ պայքար Արևմտյան Աֆրիկայում. Թռիչք ոստիկանական առաքելություններ Բալթյան երկրների վրայով:

Նպաստել Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպայում ՆԱՏՕ-ի գործողություններին:

Կյանքեր փրկելը և Կենտրոնական Միջերկրական ծովում մաքսանենգ ճանապարհով մարդկանց ոչնչացումը.

1.1 միլիարդ ծախսելով Սիրիայի, Լիբանանի և Հորդանանի տարածաշրջանին օգնության համար՝ ավելի շատ, քան ցանկացած այլ եվրոպական պետություն:

Բրիտանիան միշտ եղել է ներգրավված պետություն, քանի որ մենք գիտենք, որ ներգրավվածությունը մեր տնտեսական և ազգային անվտանգության պաշտպանության և առաջխաղացման լավագույն միջոցն է:

Այսպիսով, այսօր, երբ մենք դիմակայում ենք մեր երկրին սպառնացող նոր սպառնալիքներին և վտանգներին…

...Ես կասկած չունեմ, որ Բրիտանիայի համար եվրոպական հարցը ոչ միայն տնտեսական անվտանգության խնդիր է, այլ նաև ազգային անվտանգության…

.. .ոչ միայն աշխատանքի և առևտրի, այլ մեր ազգի անվտանգության և անվտանգության խնդիր:

Հավասարապես, երբ Եվրամիությանը բաժին է ընկնում մեր առևտրի գրեթե կեսը…

...Մեր տնտեսական անվտանգության համար կարևոր է, որ Եվրամիությունը մրցունակ է և հաջողում է նպաստել իր անդամների բարգավաճմանը:

Ճիշտ այնպես, ինչպես մեզ համար կարևոր է, որ, չնայած մենք եվրոյի մաս չենք, և, իմ կարծիքով, երբեք էլ չի լինի, եվրոգոտին կարող է հաղթահարել իր խնդիրները և հաջողության հասնել:

Եթե ​​դա չհաջողվի անել, մենք, անշուշտ, պաշտպանված չենք լինի կողմնակի ազդեցություններից:

Ահա թե ինչու, գրեթե երեք տարի առաջ, ես ձեռնամուխ եղա բարեփոխումների գործին. բարեփոխումներ, որոնք օգուտ կբերեն Բրիտանիային և, իմ կարծիքով, ողջ ԵՄ-ին:

Ես պարզ էի, որ Բրիտանիան առավելություններ է ստանում ԵՄ-ին իր անդամակցությունից:

Բայց ես նաև պարզ էի, որ կան որոշ հիմնական խնդիրներ, որոնք պետք է լուծվեն:

Քաղաքական ղեկավարություն նշանակում է դիմակայել այս խնդիրներին, ոչ թե մաղթել դրանք:

Եթե ​​մենք անտեսենք դրանք, պատմությունը մեզ սովորեցնում է, որ դրանք միայն կվատթարանան:

Թույլ տվեք բացատրել, թե ինչ նկատի ունեմ:

ԵՎՐՈՄԱԿԱՆ ՄԻՈՒԹՅԱՆ ԴԵՊՔՈՒՄ ՉՈՐՍ ՄԱՐՏԱՀՐԱՎԵՐՆԵՐԸ

Գրեթե երեք տարի առաջ Bloomberg-ի իմ ելույթում ես ասացի, որ Եվրամիությունը բախվել է երեք հիմնական մարտահրավերի.

Նախ, եվրոգոտում առկա խնդիրները. դրանք պետք է շտկվեն, և դա կպահանջի հիմնարար փոփոխություններ:

Երկրորդ՝ եվրոպական մրցունակության ճգնաժամը, քանի որ աշխարհի մյուս երկրները սավառնում են առաջ, իսկ Եվրոպան վտանգված է հետ մնալ:

Եվ երրորդ, ԵՄ-ի և նրա քաղաքացիների միջև անջրպետը, որը կտրուկ աճել է վերջին տարիներին…

...և որը ներկայացնում է ժողովրդավարական հաշվետվողականության և համաձայնության բացակայություն, որը հատկապես սուր զգացվում է Բրիտանիայում:

Այս երեք մարտահրավերներն այժմ նույնքան կարևոր են, որքան այն ժամանակ, երբ ես առաջին անգամ ներկայացրեցի դրանք:

Իսկ այսօր ես կավելացնեի չորրորդը.

Ինչպես մենք այնքան տպավորիչ տեսանք ողջ Եվրոպայում միգրացիոն ճգնաժամի հետ կապված հարցերով…

...երկրներն ավելի մեծ վերահսկողության կարիք ունեն՝ կառավարելու մարդկանց ճնշումները:

Եվ մինչ Բրիտանիայում մենք Շենգենյան բաց սահմանների համաձայնագրի մաս չենք, և, հետևաբար, մենք կարողացանք մեր սեփական մոտեցումը սահմանել՝ փախստականներին անմիջապես ճամբարներից վերցնելով…

...մեզ անհրաժեշտ են լրացուցիչ միջոցներ՝ Եվրոպայում ազատ տեղաշարժի իրավունքի ավելի լայն չարաշահումների դեմ պայքարելու համար…

...և նվազեցնել մարդկանց շատ մեծ հոսքը, որոնք գալիս են Բրիտանիա ամբողջ Եվրոպայից:

Այսպիսով, փոփոխությունները, որոնց համար մենք վիճում ենք, էական են:

Բայց նրանք ունեն շատ հստակ նպատակ՝ լուծել այս չորս հիմնական մարտահրավերները, որոնք կենսական նշանակություն ունեն Եվրամիության հաջողության համար…

...և դրա շրջանակներում պահպանել և առաջ մղել Միացյալ Թագավորության տնտեսական և ազգային անվտանգությունը:

Թույլ տվեք հերթով բացատրել յուրաքանչյուրը:

ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄԸ ԵՎ ԵՎՐՈԳՈՏԻ

Նախ, մեր բոլոր շահերից է բխում, որ եվրոգոտին ունենա ճիշտ կառավարում և կառույցներ՝ երկարաժամկետ հեռանկարում հաջող արժույթ ապահովելու համար:

Բրիտանիան դա հասկանում է, և մենք չենք խոչընդոտի այդ զարգացումներին, քանի դեռ կարող ենք վստահ լինել, որ կան մեխանիզմներ՝ ապահովելու մեր սեփական շահերի լիարժեք պաշտպանությունը։

Թույլ տվեք բացատրել, թե ինչ նկատի ունեմ:

Այսօր կան Եվրամիության երկու տեսակի անդամներ.

Կան եվրոյի անդամներ և կան ոչ եվրո անդամներ:

Փոփոխությունները, որոնք պետք է իրականացնի եվրոգոտին, խորը հետևանքներ կունենան երկու տեսակի անդամների համար:

Այսպիսով, ոչ եվրո անդամները, ինչպիսին Բրիտանիան է, որը եվրոգոտուց դուրս է, որոշակի երաշխիքների կարիք ունի…

...միասնական շուկան և դրա կանոնները որոշելու մեր կարողությունը պաշտպանելու համար…

...Եվ ապահովել, որ մենք բախվենք ոչ խտրականության, ոչ էլ լրացուցիչ ծախսերի՝ եվրոգոտու ինտեգրումից:

Որովհետև Եվրամիությունն ու Եվրոգոտին նույն բանը չեն։

Եվ մեզանից նրանք, ովքեր ԵՄ-ում են, բայց Եվրագոտու սահմաններից դուրս, դրա ընդունման կարիքն ունեն:

Մեզ անհրաժեշտ է անդամակցության բրիտանական մոդել, որը կգործի Մեծ Բրիտանիայի և եվրոյի անդամ չհանդիսացող այլ անդամների համար:

Եվ դա պետք է լինի կատարելապես հնարավոր:

Եվրամիությունը ժողովրդավարական ազգերի ընտանիք է, որի սկզբնական հիմքը եղել է և մնում է ընդհանուր շուկան:

Չկա որևէ պատճառ, թե ինչու միասնական արժույթը և միասնական շուկան պետք է կիսեն նույն սահմանը, ավելին, քան միասնական շուկան և Շենգենը:

Այսպիսով, ԵՄ-ին անհրաժեշտ է ճկունություն՝ հարմարեցնելու և՛ եվրոգոտու ներսում, և՛ դրսում գտնվողներին…

...թե՛ նրանք, ովքեր մտածում են ավելի սերտ տնտեսական և քաղաքական ինտեգրման մասին…

...և այն երկրները, ինչպիսին Բրիտանիան է, որոնք երբեք չեն ընդունի այդ նպատակը:

Սա Միացյալ Թագավորության համար կարդինալ նշանակություն ունեցող հարց է։

Որովհետև եթե Եվրամիությունը վերածվեր միասնական արժույթի ակումբի, որտեղ միասնական արժույթից դուրս գտնվողները մի կողմ են մղվում և գերիշխում, ապա այն մեզ համար այլևս ակումբ չէր լինի:

Մեզ պետք է շտկել այս խնդիրը, որպեսզի Միացյալ Թագավորությունը պարտավոր չլինի մի շարք ընթացող մարտեր վարել, որոնք միայն կխաթարեն անդամ երկրների վստահությունը:

Եվ մենք պետք է համոզվենք, որ ԵՄ-ում լինելը, բայց ոչ եվրոգոտում իմաստ կա, և որ այդ դիրքորոշումը երկիրը չվերածի կանոններ ընդունողի փոխարեն կանոններ ստեղծողի:

Հիմա դա անելու ժամանակն է։

Այսպիսով, որպես մեր վերաբանակցման մաս, ես խնդրում եմ եվրոպացի առաջնորդներին համաձայնեցնել հստակ և պարտավորեցնող սկզբունքներ, որոնք պաշտպանում են Բրիտանիան և եվրոյին չհանդիսացող այլ երկրներ…

...և պաշտպանական մեխանիզմ՝ ապահովելու այս սկզբունքների հարգումն ու կիրառումը:

Այս սկզբունքները պետք է ներառեն հետևյալը. Ճանաչում, որ ԵՄ-ն միություն է, որն ունի մեկից ավելի արժույթ:

Որևէ բիզնեսի համար չպետք է լինի խտրականություն և ոչ մի թերություն՝ իրենց երկրի արժույթի հիման վրա։

Պետք է պաշտպանել միասնական շուկայի ամբողջականությունը.

Քանի որ եվրոգոտին առաջ է շարժվում, ցանկացած փոփոխություն, որը նա կորոշի կատարել, ինչպես բանկային միության ստեղծումը, պետք է լինի կամավոր ոչ եվրո երկրների համար և երբեք պարտադիր:

Եվրո չհանդիսացող երկրների հարկատուները երբեք չպետք է կրեն եվրոն որպես արժույթ աջակցելու գործառնությունների ծախսերը:

Ճիշտ այնպես, ինչպես ֆինանսական կայունությունը և վերահսկողությունը դարձել են Եվրագոտու հաստատությունների իրավասության առանցքային ոլորտը, ինչպիսին ԵԿԲ-ն է…

...Այսպիսով, ֆինանսական կայունությունը և վերահսկողությունը ազգային հաստատությունների իրավասության առանցքային ոլորտն են, ինչպիսին Անգլիայի Բանկն է եվրոյին անդամ չհանդիսացող անդամների համար:

Եվ ցանկացած հարց, որը վերաբերում է բոլոր անդամ երկրներին, պետք է քննարկվի և որոշվի անդամ բոլոր երկրների կողմից:

ՄՐՑՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆ

Երկրորդ՝ մենք ցանկանում ենք Եվրոպական միություն, որը կավելացնի մեր մրցունակությունը, այլ ոչ թե նսեմացնի այն:

Մենք արդեն առաջընթաց ենք գրանցել Bloomberg-ում իմ ելույթից հետո։

Նոր հանձնաժողովի օրենսդրական առաջարկները նվազել են 80 տոկոսով…

...ավելի շատ կանոնակարգեր, որոնք պետք է չեղյալ համարվեն այս տարի, քան ամբողջ նախորդ Հանձնաժողովում:

Մենք առաջարկներ ունենք կապիտալի շուկաների միության համար, որը կօգնի ֆինանսները հասցնել ձեռնարկատերերի և աճող բիզնեսների ձեռքը:

Ծառայությունների և թվային ծառայությունների միասնական շուկան խորացնելու նոր ծրագրերը կնշանակեն նոր հնարավորություններ միլիոնավոր բրիտանական բիզնեսների համար՝ ավելի հեշտ գործելու Եվրոպայի ցանկացած կետում:

Փոփոխությունները, որոնք մենք ապահովեցինք հենց անցյալ ամիս, կնշանակեն, որ բրիտանացի զբոսաշրջիկները այլևս չեն վճարի ռոումինգի վճարներ, երբ նրանք օգտագործում են բջջային հեռախոսներ…

...կամ պետք է վճարել շորթող կրեդիտ քարտի վճարներ:

Եվ հենց անցյալ ամիս Եվրահանձնաժողովը հրապարակեց նոր առևտրային ռազմավարություն, որն արտացոլում է այն օրակարգը, որը Բրիտանիան տարիներ շարունակ պաշտպանում էր…

...ներառյալ Ամերիկայի, Չինաստանի, Ճապոնիայի և ASEAN-ի հետ հսկայական առևտրային գործարքների կնքումը:

Վերջին գործարքները, ներառյալ մեկը Կորեայի հետ, արդեն խնայում են Մեծ Բրիտանիայի սպառողներին ամեն տարի 5 միլիարդ…

...և օգնել են Մեծ Բրիտանիայի ավտոմեքենաների արտահանումը Կորեա հինգ անգամ աճել:

Բայց մենք շատ ավելին կարող ենք անել:

Այն ամենի համար, ինչ մենք հասել ենք նոր կանոնակարգերի հոսքը կասեցնելու հարցում…

...գոյություն ունեցող կարգավորումների բեռը դեռևս չափազանց մեծ է:

Երկու տարի առաջ մենք ապահովեցինք ԵՄ բյուջեի առաջին իրական պայմանների կրճատումը:

Հիմա ժամանակն է նույնն անել ԵՄ կանոնակարգի հետ:

Այսպիսով, մեզ անհրաժեշտ է թիրախ, որը կրճատում է բիզնեսի ընդհանուր բեռը

Եվ միևնույն ժամանակ, մենք պետք է ի մի բերենք բոլոր տարբեր առաջարկները, խոստումները և համաձայնագրերը միասնական շուկայի, առևտրի և կարգավորման կրճատման վերաբերյալ…

...մեկ հստակ պարտավորության մեջ, որը մրցունակությունը գրում է ողջ Եվրոպական միության ԴՆԹ-ում:

ԻՆՔՆԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ՍՈՒԲՍԻԴԻԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

Երրորդ, մենք պետք է գործ ունենանք այն հիասթափության հետ, որը Եվրոպայի քաղաքացիներից շատերը զգում են Եվրամիության՝ որպես ինստիտուտի նկատմամբ:

Այս մտահոգությունները միայն Բրիտանիայում չեն:

Բայց նրանք, թերևս, այստեղ ավելի մեծ են, քան Եվրոպական միության որևէ այլ վայրում այսօր:

Մենք արդեն ընդունել ենք օրենք, որը երաշխավորում է, որ ոչ մի լիազորություն այլևս չի կարող Բրիտանիայից փոխանցվել Բրյուսելին՝ առանց հանրաքվեի ժամանակ բրիտանացի ժողովրդի բացահայտ համաձայնության։

Բայց եթե Բրիտանիան ցանկանում է մնալ ԵՄ կազմում, մենք պետք է ավելին անենք:

Եվ, իրոք, դա հանգում է դրան:

Մենք հպարտ, անկախ ազգ ենք։

Մենք մտադիր ենք այդպես էլ մնալ։

Այսպիսով, մենք պետք է անկեղծ լինենք այս հարցում:

Պայմանագրով ստանձնած պարտավորությունը գնալով ավելի սերտ միության պարտավորություն չէ, որն այլևս պետք է կիրառվի Բրիտանիայի նկատմամբ:

Մենք դրան չենք հավատում։

Մենք դրան չենք բաժանորդագրվում։

Մենք Եվրոպայի համար այլ տեսլական ունենք.

Մենք հավատում ենք ազատ անդամ պետությունների ճկուն միությանը, որոնք կիսում են պայմանագրերն ու հաստատությունները՝ համագործակցելով համագործակցության ոգով…

...առաջ տանելու մեր ընդհանուր բարգավաճումը…

...և պաշտպանել մեր ժողովրդին մեր անվտանգությանը սպառնացող վտանգներից, անկախ նրանից՝ նրանք գալիս են երկրից, թե արտերկրից:

 

Եվ շարունակելով, ժամանակին և միայն միաձայն համաձայնությամբ, ողջունել նոր երկրներին ԵՄ:

 

Ճկունության և համագործակցության այս տեսլականը նույնը չէ, ինչ նրանք, ովքեր ցանկանում են կառուցել ավելի սերտ քաղաքական միություն, բայց այն նույնքան վավերական է:

 

 

Եվ եթե մենք չկարողանանք համոզել մեր եվրոպացի գործընկերներին կիսել այս տեսլականը բոլորի համար…

 

...մենք, անշուշտ, պետք է ճանապարհ գտնենք, որը թույլ կտա այս տեսլականին ձևավորել Բրիտանիայի անդամակցությունը:

 

Այսպիսով, ես կարող եմ ձեզ այսօր ասել, որ որպես մեր վերաբանակցման մի մաս…

 

...Ես խնդրում եմ եվրոպացի առաջնորդներից հստակ, իրավաբանորեն պարտադիր և անշրջելի համաձայնություն՝ վերջ դնելու Մեծ Բրիտանիայի՝ ավելի սերտ միությանն ուղղված աշխատելու պարտավորությանը:

 

Դա կնշանակի, որ Բրիտանիան երբեք չի կարող խճճվել մեր կամքին հակառակ քաղաքական միության մեջ…

 

...կամ ներգրավվել ցանկացած տեսակի Եվրոպայի Միացյալ Նահանգներ:

 

Մենք նաև պետք է ապահովենք, որ մինչ Եվրախորհրդարանը կարևոր դեր է խաղում…

 

...Ազգային խորհրդարանների, այդ թվում՝ մեր խորհրդարանի՝ հենց այստեղ՝ Վեսթմինսթերում, ավելի նշանակալի դեր կա:

 

Հենց ազգային խորհրդարաններն են և կմնան ԵՄ-ում իրական ժողովրդավարական լեգիտիմության և հաշվետվողականության հիմնական աղբյուրը:

 

Բրիտանական խորհրդարանին է, որ ես պետք է հաշիվ տան ԵՄ բյուջեի շուրջ բանակցությունների կամ միասնական շուկայում մեր տեղը պահպանելու վերաբերյալ:

 

Սրանք այն խորհրդարաններն են, որոնք հարգանք և նույնիսկ վախ են սերմանում ազգային առաջնորդներին:

 

Այսպիսով, ժամանակն է այս ազգային խորհրդարաններին ավելի մեծ իրավունք տալ ԵՄ օրենսդրության ստեղծման հարցում:

 

Մենք վետո չենք առաջարկում յուրաքանչյուր ազգային խորհրդարանի համար:

 

Մենք ընդունում ենք, որ 28 հոգանոց Եվրամիությունում դա կնշանակի փակուղի:

 

Բայց մենք ցանկանում ենք տեսնել նոր պայմանավորվածություն, որտեղ ազգային խորհրդարանների խմբերը կարող են հավաքվել և մերժել եվրոպական օրենքները, որոնք չեն բխում իրենց ազգային շահերից:

 

Մենք պետք է անդրադառնանք նաև սուբսիդիարության խնդրին. այն հարցին, թե ինչն է լավագույնս որոշվում Բրյուսելում և ինչն է լավագույնս լուծում եվրոպական մայրաքաղաքներում:

 

 

 

Մենք կարծում ենք, որ եթե ուժերը Բրյուսելում բնակվելու կարիք չունենան, ապա դրանք պետք է վերադարձվեն Վեսթմինսթեր։

 

Այսպիսով, մենք ցանկանում ենք տեսնել ԵՄ-ի կողմից սուբսիդիարության պարտավորությունների լիարժեք իրականացումը՝ դրան հասնելու հստակ առաջարկներով:

 

Բացի այդ, Մեծ Բրիտանիային անհրաժեշտ կլինի հաստատում, որ ԵՄ կառույցները լիովին կհարգեն Արդարադատության և Ներքին գործերի Արձանագրությունների նպատակը Արդարադատության և ներքին գործերի հարցերով զբաղվող ապագա առաջարկներում…

 

...մասնավորապես պահպանել Մեծ Բրիտանիայի մասնակցության ընտրության հնարավորությունը: 

 

 

 

Բացի այդ, Ազգային անվտանգությունը անդամ պետությունների բացառապես պատասխանատվությունն է և պետք է մնա…

 

...միաժամանակ գիտակցելով մեր բոլորի անվտանգության վրա ազդող հարցերի շուրջ միասին աշխատելու առավելությունները:

 

Վերջապես, այս ոլորտում մարդիկ նաև հիասթափված են Եվրոպայում կայացված որոշ իրավական դատողություններից, որոնք ազդում են Բրիտանիայի կյանքի վրա:

 

Իհարկե, դա վերաբերում է նույնքան Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիային, որքան Եվրոպական միությանը:

 

Ահա թե ինչու մենք պետք է գործենք երկու ճակատներում:

 

Այսպիսով, մենք կբարեփոխենք մեր հարաբերությունները ՄԻԵԴ-ի հետ՝ չեղյալ համարելով Լեյբորիստների Մարդու իրավունքների ակտը և ներկայացնելով բրիտանական իրավունքների նոր օրինագիծը:

 

Մենք, իհարկե, կխորհրդակցենք, թե ինչպես անել այս մեծ սահմանադրական փոփոխությունը։

 

Խորհրդակցությունը, որը մենք կհրապարակենք, կսահմանի Կոնվենցիայի հիմնադիր սկզբունքներին համահունչ մնալու մեր ծրագիրը,…

 

...միաժամանակ վերականգնելով Մեծ Բրիտանիայի դատարանների և մեր խորհրդարանի պատշաճ դերը:

 

Եվ մինչ մենք բարեփոխում ենք մեր դատարանների և Ստրասբուրգի հարաբերությունները,…

 

...Ճիշտ է, որ մենք հաշվի առնենք նաև Արդարադատության Եվրոպական դատարանի և Հիմնարար իրավունքների խարտիայի դերը։

 

 

Այսպիսով, ինչպես պայմանավորվել էր Լիսաբոնի պայմանագրի ժամանակ, մենք մեր ներպետական ​​օրենսդրության մեջ կամրագրենք, որ ԵՄ Հիմնարար իրավունքների խարտիան որևէ նոր իրավունք չի ստեղծում:

 

Մենք մեր դատարաններին պարզ կդարձնենք, որ նրանք չեն կարող օգտագործել ԵՄ կանոնադրությունը որպես հիմք որևէ նոր իրավական մարտահրավերի համար՝ վկայակոչելով մարդու իրավունքների նոր կեղծ հիմքերը:

 

Մենք նաև կուսումնասիրենք՝ կարո՞ղ ենք մեկ քայլ առաջ գնալ։

 

Մենք պետք է ուսումնասիրենք, թե ինչպես են Գերմանիան և ԵՄ մյուս երկրները պահպանում իրենց սահմանադրությունը և ինքնիշխանությունը:  

 

 

Օրինակ, Գերմանիայի Սահմանադրական դատարանը իրավունք է վերապահում վերանայել, թե արդյոք պահպանվում են սահմանադրական էական ազատությունները, երբ լիազորությունները փոխանցվում են Եվրոպային:

 

Եվ այն նաև իրավունք է վերապահում վերանայել եվրոպական կառույցների և դատարանների իրավական ակտերը՝ ստուգելու, որ դրանք մնում են ԵՄ լիազորությունների շրջանակում,…

 

...կամ արդյոք նրանք գերազանցել են նշագիծը:

 

Մենք կքննարկենք, թե ինչպես դա կարող է արվել Մեծ Բրիտանիայում:

Արտագաղթ

Չորրորդ՝ մենք հավատում ենք բաց տնտեսությանը։ Բայց մենք պետք է կարողանանք դիմակայել ազատ տեղաշարժի բոլոր ճնշումներին՝ մեր դպրոցների, հիվանդանոցների և մեր հանրային ծառայությունների վրա:

Հենց հիմա ճնշումները չափազանց մեծ են։

Ես գնահատում եմ, որ այն ժամանակ, երբ մյուս եվրոպական երկրները բախվում են ԵՄ-ից դուրս միգրացիայի հսկայական ճնշմանը, դա կարող է դժվար հասկանալ ԵՄ որոշ այլ երկրների համար:

Բայց ինչ-որ առումով այս ճնշումները հենց այն կետի օրինակն են, որը Մեծ Բրիտանիան անում էր վերջին տարիներին:

Մեզ համար դա ռասայի, ծագման կամ էթնիկ պատկանելության հարց չէ. Բրիտանիան աշխարհի երեսի վրա ամենաբաց և կոսմոպոլիտ երկրներից մեկն է:

Մարդիկ ամբողջ աշխարհից կարող են գտնել իրենց սեփական համայնքը հենց այստեղ՝ Բրիտանիայում:

Խնդիրը մասշտաբի և արագության, ինչպես նաև համայնքների վրա ճնշումների խնդիրն է, այն ժամանակ, երբ պետական ​​ֆինանսներն արդեն իսկ ծանր լարվածության տակ են՝ ֆինանսական ճգնաժամի հետևանքով:

Սա ահռելի մտահոգության առարկա էր մեր վերջին համընդհանուր ընտրությունների քարոզարշավում և այդպես է մնում նաև այսօր:

Ի տարբերություն որոշ անդամ երկրների՝ Բրիտանիայի բնակչությունն արդեն ընդլայնվում է։

Առաջիկա տասնամյակների ընթացքում մեր բնակչությունը կհասնի ավելի քան 70 միլիոնի, և կանխատեսվում է, որ մինչև 2050 թվականը մենք կդառնանք ԵՄ ամենաբնակեցված երկիրը:

Միևնույն ժամանակ, մեր զուտ միգրացիան տարեկան կազմում է ավելի քան 300,000:

Դա կայուն չէ։

Մենք բազմաթիվ քայլեր ենք ձեռնարկել ԵՄ-ից դուրս ներգաղթը վերահսկելու համար։

 

Բայց մենք պետք է կարողանանք ավելի մեծ վերահսկողություն իրականացնել նաև ԵՄ-ից ժամանողների վրա:

 

Աշխատուժի ազատ տեղաշարժի սկզբունքը պայմանագրային հիմնարար իրավունք է և այն միասնական շուկայի առանցքային մասն է։ 

 

Ավելի քան մեկ միլիոն բրիտանացի օգտվում է ԵՄ-ում ցանկացած վայրում ապրելու և աշխատելու իրենց իրավունքից:

 

Մենք չենք ցանկանում ոչնչացնել այդ սկզբունքը, որն իսկապես շատ բրիտանացիներ համարում են որպես կանոն:

 

Բայց տեղաշարժի ազատությունը երբեք չի եղել որակյալ իրավունք, և մենք այժմ պետք է թույլ տանք, որ այն գործի ավելի կայուն հիմքերի վրա՝ հաշվի առնելով վերջին տարիների փորձը:

 

Բրիտանիան միշտ եղել է բաց, առևտրային պետություն, և մենք չենք ցանկանում փոխել դա:

 

Բայց մենք ցանկանում ենք գտնել այնպիսի պայմանավորվածություններ, որոնք թույլ կտան անդամ պետությանը, ինչպիսին Մեծ Բրիտանիան է, վերականգնել արդարության զգացումը մեր ներգաղթային համակարգում…

 

...ԵՄ-ից Մեծ Բրիտանիա միգրացիայի ներկայիս շատ բարձր մակարդակը նվազեցնելու համար:

 

Դա նշանակում է առաջին հերթին շտկել անցյալի սխալները՝ ապահովելով, որ երբ ապագայում նոր երկրներ ընդունվեն ԵՄ…

 

...ազատ տեղաշարժը չի տարածվի այդ նոր անդամների վրա, քանի դեռ նրանց տնտեսությունները շատ ավելի սերտորեն չեն սերտաճել գործող անդամ պետությունների հետ:

 

Հաջորդը, մենք պետք է ստեղծենք հնարավորինս կոշտ համակարգ ազատ տեղաշարժի չարաշահման դեմ պայքարելու համար:

 

Դա ներառում է խարդախների և կեղծ ամուսնություններում դավաճանող մարդկանց վերադարձի ավելի կոշտ և երկար արգելքներ:

 

 

Դա նշանակում է անդրադառնալ այն փաստին, որ ԵՄ քաղաքացու համար ավելի հեշտ է ԵՄ անդամ չհանդիսացող ամուսնուն Բրիտանիա բերել, քան Բրիտանիայի քաղաքացու համար նույնը:

 

Դա նշանակում է հանցագործներին արտաքսելու և նրանց վերադարձը կասեցնելու ավելի ուժեղ լիազորություններ, ինչպես նաև կանխել մուտքը առաջին հերթին:

 

Եվ դա նշանակում է անդրադառնալ ԵԴ-ի վճիռներին, որոնք ընդլայնել են ազատ տեղաշարժի շրջանակն այնպես, որ ավելի դժվար է դարձել այս տեսակի չարաշահումների դեմ պայքարը:

 

Բայց, ի վերջո, եթե մենք պատրաստվում ենք կրճատել այստեղ եկող թիվը, մեզ անհրաժեշտ է գործողություն, որը թույլ կտա ավելի մեծ վերահսկողություն ապահովել ԵՄ-ից միգրացիայի նկատմամբ:

 

Ինչպես ես նախկինում ասել եմ, մենք կարող ենք դա անել՝ նվազեցնելով մեր բարեկեցության համակարգը ամբողջ Եվրոպայում:

 

Նրանց, ովքեր ասում են, որ սա տարբերություն չի լինի: Ասում եմ՝ նայեք թվերին։

 

Այժմ մենք գիտենք, որ ցանկացած պահի Եվրոպական տնտեսական տարածքի բոլոր վերջին միգրանտների մոտ 40 տոկոսը աջակցվում է Մեծ Բրիտանիայի նպաստների համակարգով…

 

...յուրաքանչյուր ընտանիք պահանջում է տարեկան մոտ 6,000 տարեկան միայն աշխատանքային նպաստ…

 

...և ավելի քան 10,000 վերջերս ժամանած ընտանիքներ, ովքեր պահանջում են տարեկան ավելի քան 10,000:

 

Մենք պետք է վերականգնենք արդարության զգացումը և նվազեցնենք հարկատուի կողմից սուբսիդավորվող ձգողականության գործոնը:

 

Այսպիսով, ես ընտրություններում խոստացա չորս գործողություն.

 

Երկուսն արդեն ձեռք են բերվել։

 

ԵՄ միգրանտները չեն կարողանա ստանալ Universal վարկ՝ աշխատանք փնտրելիս:

 

Եվ եթե ԵՄ-ից եկողները վեց ամսվա ընթացքում աշխատանք չգտան, նրանցից կարող են պահանջել հեռանալ:

 

 

Բայց մենք պետք է ավելի հեռուն գնանք այստեղ եկող թվերը նվազեցնելու համար:

 

Այսպիսով, մենք առաջարկել ենք, որ ԵՄ-ից Մեծ Բրիտանիա եկող մարդիկ պետք է ապրեն այստեղ և վճարեն չորս տարի՝ նախքան աշխատանքային նպաստների կամ սոցիալական բնակարանների որակավորում ստանալու համար:

 

Եվ որ մենք պետք է վերջ տանք երեխայի նպաստը արտասահման ուղարկելու պրակտիկային:

 

Այժմ ես հասկանում եմ, թե որքան բարդ են այս բարեկեցության որոշ հարցեր մյուս անդամ պետությունների համար:

 

Եվ ես բաց եմ այս հարցի լուծման տարբեր ձևերի համար:

 

 

Բայց մենք պետք է ապահովենք այնպիսի պայմանավորվածություններ, որոնք կկատարեն Պահպանողական կուսակցության մանիֆեստում սահմանված նպատակը՝ վերահսկել միգրացիան Եվրամիությունից:

ՉՈՐՍ ՆՊԱՏԱԿՆԵՐԸ

Այսպիսով, սրանք չորս նպատակներն են, որոնք գտնվում են մեր վերաբանակցման հիմքում:

Նպատակը մեկ. պաշտպանել միասնական շուկան Բրիտանիայի և եվրոգոտու սահմաններից դուրս մնացածների համար:

Ես նկատի ունեմ դա պարտադիր սկզբունքների մի շարք, որոնք երաշխավորում են արդարությունը եվրոյի և ոչ եվրոյի երկրների միջև:

Նպատակ XNUMX. մրցունակությունը գրել ամբողջ Եվրոպական միության ԴՆԹ-ում:

Եվ սա ներառում է բիզնեսի ընդհանուր բեռի կրճատումը:

 

Նպատակ երրորդ. Բրիտանիային ազատել «ավելի սերտ միությունից» և ամրապնդել ազգային խորհրդարանները:

 

Ոչ թե ջերմ խոսքերով, այլ իրավաբանորեն պարտադիր և անշրջելի փոփոխություններով։

 

Եվ չորրորդ նպատակը՝ լուծել ազատ տեղաշարժի իրավունքի չարաշահումները և մեզ հնարավորություն տալ վերահսկել միգրացիան Եվրոպական միությունից՝ մեր մանիֆեստին համապատասխան:

 

 

Թե կոնկրետ ինչ ձևով կընդունեն այս բոլոր փոփոխությունները, վերաբանակցման խնդիր կլինի:

 

Բայց ես ուզում եմ շատ հստակ ասել. եթե մենք կարողանանք համաձայնության գալ, դա պետք է լինի իրավաբանորեն պարտադիր և անշրջելի հիմքի վրա…

 

...և անհրաժեշտության դեպքում ուժ ունի պայմանագրերում:

 

 

ԲԱՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆԸ

 

Հիմա Բրիտանիայում կլինեն ոմանք, ովքեր կասեն, որ այն, ինչ մենք խնդրում ենք, շատ քիչ է:

 

Եվ եվրոպական մայրաքաղաքներում կլինեն ոմանք, ովքեր կասեն, որ այն, ինչ մենք խնդրում ենք, չափազանց շատ է:

 

Ես ասում եմ, որ այն, ինչ ես խնդրում եմ, այն է, ինչ անհրաժեշտ է Եվրամիության հետ Մեծ Բրիտանիայի հարաբերություններում առկա խնդիրները շտկելու համար։

 

Եվ որ այդ միջոցները, եթե ընդունվեն, օգուտ կբերեն ամբողջ Եվրամիությանը:

 

Ես հինգ ու կես տարի վարչապետ եմ.

 

Ես մասնակցել եմ Եվրոպական խորհրդի 39 հանդիպման իմ գործընկեր եվրոպացի առաջնորդների հետ:

Ես տեսել եմ, որ այս հարաբերությունները գործում են մոտիկից. Ես տեսնում եմ, թե Բրիտանիան որքան կարող է շահել ԵՄ-ին իր անդամակցությունից.

Եվ ես տեսել եմ, թե որտեղ են խնդիրները:

Ես շատ ուշադիր մտածել եմ, թե ինչ է անհրաժեշտ այդ խնդիրները շտկելու համար, և ես մշակել եմ մանրակրկիտ մշակված փաթեթ՝ դա անելու համար:

Դա տարօրինակ կամ անհեթեթ չէ:

Դա ճիշտ է, և դա ողջամիտ է։

Բայց ես պետք է շատ, շատ պարզ լինեմ.

 

Ես չեմ ուզում, որ այս ողջամիտ մոտեցումը սխալ ընկալվի։

 

Խելամիտ լինելը չի ​​նշանակում վճռականության պակաս:

 

Ես հասկանում եմ, իհարկե, որ յուրաքանչյուր բանակցություն պետք է պարունակի հենց դա՝ բանակցություն:

 

Սակայն Բրիտանիան ԵՄ-ում երկրորդ ամենամեծ տնտեսությունն է:

 

Մենք ԵՄ բյուջեում երկրորդ խոշոր ներդրողն ենք։

 

Ֆրանսիայի հետ միասին մենք նրա գլխավոր ռազմական ուժն ենք։

Մենք շահում ենք Միությունից, բայց շատ բան ենք բերում դրան։

Մենք խորապես հավատում ենք, որ եթե խոշոր անդամ պետությունը լուրջ մտահոգություններ ունի…

...մտահոգություններ, որոնք նա բարձրաձայնում է չափված և կառուցողական ձևով մի քանի տարիների ընթացքում…

...ապա այն իրավունք ունի ակնկալել, որ այդ մտահոգությունները կլուծվեն:

Այս բանակցությունների հիմքում իրականում շատ պարզ հարց է. Արդյո՞ք Եվրամիությունը բավական ճկուն է իր անդամ երկրների բոլորովին այլ մտահոգությունները բավարարելու համար:

Այդ հարցի պատասխանը պետք է լինի այո, եթե ԵՄ-ն ցանկանում է գոյատևել և բարգավաճել ապագայում, ոչ միայն այսօր Մեծ Բրիտանիայի, այլ անդամ մյուս պետությունների համար՝ մեծ ու փոքր, Հյուսիսային և Հարավային, կամ Արևելք կամ Արևմուտք: Եվրամիությունը հասել է վճռական պահի.

 

Այժմ եկել է այն պահը, որպեսզի ապահովենք, որ Եվրամիության անդամակցությունը կգործի ինչպես եվրոյի, այնպես էլ ոչ եվրոյի անդամների համար:

 

Կարծում եմ, որ մարդկանց մեծամասնությունը կգտնի, որ դա չափազանց ողջամիտ առաջարկ է:

 

Եվրոպական յուրաքանչյուր առաջնորդի հետ արդեն եղել են բանակցությունների արդյունավետ փուլեր…

 

...Եվրոպական խորհրդի և խորհրդարանի նախագահների հետ…

 

...և, իհարկե, Եվրահանձնաժողովի նախագահի հետ, ով այս հարցը դարձրեց առաջնահերթություն և խոստացավ իր աջակցությունը Բրիտանիայի համար արդար գործարքին:

 

Ուստի ես վստահ եմ, որ մենք կհասնենք համաձայնության, որը կաշխատի Մեծ Բրիտանիայի համար և կաշխատի մեր եվրոպացի գործընկերների համար:

 

Եվ եթե և երբ մենք դա անենք, ինչպես ես ասացի երեք տարի առաջ,…

 

...Ես քարոզարշավ կկատարեմ՝ Բրիտանիան բարեփոխված Եվրոպական միության ներսում պահելու համար…

 

...Ես ամբողջ սրտով և ամբողջ հոգով քարոզարշավ կկատարեմ դրա համար,…

 

...քանի որ դա միանշանակ կբխի մեր ազգային շահերից:

 

Բայց եթե չկարողանանք նման համաձայնության գալ,…

 

...և եթե Բրիտանիայի մտահոգությունները ականջալուր լինեին, ինչը ես չեմ հավատում, որ տեղի կունենա,…

 

...այդ դեպքում մենք նորից պետք է մտածենք, թե արդյոք այս Եվրամիությունը ճիշտ է մեզ համար:

 

Ինչպես նախկինում ասել եմ՝ ոչինչ չեմ բացառում։

 

 

 

ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԱՇԽԱՐՀՆԵՐԸ

 

Եվ բրիտանացիներին ես սա ասում եմ.

 

Մենք երկար պատմություն ունենք ներգրավվելու Եվրամիության անդամակցության լավագույն մասերի հետ…

 

...այն մասերը, որոնք աշխատում են Բրիտանիայի համար, և մեր սեփական պատմությունն ու ավանդույթները:

 

Մենք արդեն երաշխավորել ենք, որ որպես բրիտանացիներ մենք կարող ենք ազատ ճանապարհորդել Եվրոպայով, բայց միևնույն ժամանակ պահպանել ենք մեր սահմանային վերահսկողությունը։

 

Մենք պահպանել ենք մեր սեփական արժույթը՝ միաժամանակ ունենալով ամբողջական մուտք դեպի միասնական շուկա։

 

Մենք առաջին անգամ կրճատեցինք ԵՄ բյուջեն՝ միաժամանակ պաշտպանելով բրիտանական զեղչերը:

 

Մենք հաջողությամբ դուրս բերեցինք Մեծ Բրիտանիան Եվրագոտու Փրկության մեխանիզմից՝ երբևէ առաջին լիազորությունների վերադարձը Բրյուսելից Վեստմինսթեր:

 

Արդարադատության և ներքին գործերի հարցերից հրաժարվելու միջոցով մենք հասել ենք տերությունների ամենամեծ հայրենադարձությանը Մեծ Բրիտանիա ԵՄ-ին միանալուց ի վեր:

 

Եվ երբ մենք ստիպված եղանք, մենք օգտագործեցինք մեր վետոն, ինչպես ես արեցի՝ արգելափակելու պայմանագիրը, որը չէր բխում Բրիտանիայի ազգային շահերից:

 

Այսինքն՝ մենք նախկինում էլ ցույց ենք տվել, որ հնարավոր է, որ Բրիտանիան գտնի մեզ համար հարմար ճանապարհ։

 

Եվ ես հավատում եմ, որ մենք կարող ենք դա անել կրկին, և որ այս վերաբանակցման միջոցով մենք կարող ենք ունենալ լավագույնը երկու աշխարհներից:

 

Մեզ պետք չէ ընտրություն կատարել Եվրոպայի ներսում մարգինալացված ձայն լինելու միջև…

 

...կամ մեկուսացված ձայն դրանից դուրս:

 

Թույլ տվեք բացատրել, թե ինչ նկատի ունեմ:

 

 

ՍՏԱՏՈՒՍ ՔՎՈԻ ՄԵՐԺՈՒՄԸ

 

Նրանք, ովքեր կարծում են, որ մենք պետք է ամեն գնով մնանք ԵՄ-ում, պետք է բացատրեն, թե ինչու Բրիտանիան պետք է ընդունի ստատուս քվոն:

 

 

 

 

Կան որոշ տնտեսական ռիսկեր, եթե թույլ տանք մի իրավիճակ, երբ Եվրագոտու երկրները կարող են պոտենցիալ ծախսել մեր փողերը…

 

...կամ որտեղ եվրոպական կանոնակարգերը հետ են պահում առևտուր անելու և աշխատատեղեր ստեղծելու մեր հնարավորությունները:

 

Եվ կան նաև զգալի ռիսկեր, եթե մենք թույլ տանք, որ մեր ինքնիշխանությունը քայքայվի ավելի սերտ միության պատճառով…

 

...կամ նստել ու ոչինչ չանել մեր երկիր միգրացիայի անկայուն տեմպերի դեմ:

 

 

 

 

Բայց ինչպես նրանք, ովքեր ամեն գնով հանդես են գալիս ԵՄ-ում մնալու օգտին, պետք է պատասխանեն լուրջ հարցերի…

 

...այնպես որ նրանք, ովքեր կարծում են, որ Բրիտանիան հենց հիմա պետք է հեռանա, նույնպես պետք է լավ մտածեն իրենց փաստարկների հետևանքների և իրենց պաշտպանած կուրսի հնարավոր ռիսկերի մասին:

 

Ի՞նչ կնշանակեր Եվրոպական Միությունից դուրս լինելը մեր տնտեսական անվտանգության համար:

 

Իսկ ի՞նչ կնշանակեր դա մեր ազգային անվտանգության համար։

 

Հակիրճ այս հարցերը հերթով տանեմ։

 

 

 

 

ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ

 

Նախ՝ մեր տնտեսական անվտանգությունը։

 

Նրանք, ովքեր կարծում են, որ մենք պետք է դուրս գանք ԵՄ-ից, հիմնականում պնդում են, որ մենք դեռ կփնտրենք հարաբերություններ միասնական շուկայի հետ…

 

....և որ մենք դեռ առևտրային գործարքներ կկնքենք մնացած աշխարհի հետ:

 

Այսպիսով, հարցն այն է, թե կոնկրետ ինչպե՞ս կաշխատի սա:

 

Միասնական շուկայում ոմանք առաջարկել են, որ մենք կարող ենք նմանվել Շվեյցարիայի կամ Նորվեգիային:

 

Այս երկրները մեր մեծ բարեկամներն են, բայց նաև շատ տարբեր են մեզնից:

 

Շվեյցարիան ստիպված է եղել բանակցություններ վարել ոլորտ առ ոլորտ մուտք գործելու միասնական շուկա:

 

Նորվեգիան միասնական շուկայի մի մասն է, բայց իրավունք չունի սահմանելու իր կանոնները. նա պարզապես պետք է կատարի իր հրահանգները:

 

10,000 կանոններ և կանոնակարգեր վերջին քսան տարում, հինգը՝ ամեն օրվա համար, որ Նորվեգիայի խորհրդարանը նստում է։

 

Հետևաբար, զավեշտն այն է, որ եթե մենք հետևենք Նորվեգիայի մոդելին, Եվրոպայի քաղաքական միջամտությունը մեր երկրում իրականում կարող է աճել, այլ ոչ թե կրճատվել:

 

Որովհետև այստեղ է շփումը:

 

Միասնական շուկան ունի կանոններ.

 

Մենք միշտ չէ, որ այդ կանոններից կստանանք այն, ինչ ուզում ենք։

 

Բայց մենք նրանց վրա ավելի շատ ազդեցություն ունենք ԵՄ-ի ներսում, որտեղ այդ կանոններն իրականում ընդունված են:

 

Իսկ առևտրի հարցում նրանք, ովքեր հանդես են գալիս Մեծ Բրիտանիայի հեռանալու օգտին, պետք է բացատրեն, թե ինչպես է մեկի լիգան համեմատվելու 28-ի լիգայի հետ:

 

Որպես 500 միլիոն մարդ ունեցող տնտեսության մաս բանակցելը մեզ ավելի մեծ ուժ է տալիս որպես երկիր, ոչ պակաս:

 

Մեր անդամակցությունը Եվրամիությանը մեզ տալիս է ազատ առևտրի համաձայնագրեր աշխարհի ավելի քան 50 երկրների հետ:

 

Այս բոլոր գործարքները զրոյից ինքնուրույն վերստեղծելու փորձը արագ կամ հեշտ գործընթաց չի լինի:

 

Այսպիսով, մենք պետք է հստակ հասկանանք, որ ԵՄ-ից դուրս գալը կաթի և մեղրի երկիր տանող ավտոմատ արագ ճանապարհ չէ:

 

 

ԱATIONԳԱՅԻՆ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ

 

Ճիշտ այնպես, ինչպես դժվար հարցեր կան ԵՄ-ից դուրս մեր ապագա բարգավաճման համար…

 

...այնպես որ կան նաև կարևոր հարցեր մեր ապագա անվտանգության համար:

2015 թվականին Եվրամիությանը մեր անդամակցությունը միայն առևտրի և առևտրի, ֆունտի և պենսի խնդիր չէ:

Խոսքը վերաբերում է մեր ազգային անվտանգությանը, ինչպես նաև մեր տնտեսական անվտանգությանը։

Աշխարհն, անկասկած, ավելի վտանգավոր վայր է, քան երեք տարի առաջ, երբ ես ելույթ ունեցա Բլումբերգում:

Այն ժամանակ ԻԼԻՊ-ը գոյություն չուներ. Այժմ նա վերահսկում է զգալի տարածքներ Իրաքում և Սիրիայում և ուղղակիորեն սպառնում է մեր երկրին։

Այն ժամանակ Ուկրաինան խաղաղության մեջ էր։ Այժմ այն ​​ճգնաժամի մեջ է՝ այն բանից հետո, երբ Ռուսաստանը ներխուժեց Ղրիմ և Արևելյան Ուկրաինա։

Եվ, իհարկե, Սիրիայում պատերազմը սանձազերծել է միգրացիայի ալիք դեպի Եվրոպա, որը մենք գիշեր առ գիշեր տեսնում ենք մեր հեռուստաէկրաններին:

Մեծ Բրիտանիան երբեք չի միացել Շենգենյան սահմանային ազատ գոտուն, ուստի մենք պահպանում ենք մեր սահմանային վերահսկողությունը։

Սա և մեր աշխարհագրական կարգավիճակը՝ որպես կղզի, նշանակում է, որ մենք ավելի քիչ անմիջականորեն ենք տուժում, քան մյուս եվրոպական երկրները այս ճգնաժամից:

Մեր համաձայնությունը Ֆրանսիայի հետ՝ որպես ԵՄ գործընկերոջ, նշանակում է, որ մայրցամաքային Եվրոպայի հետ մեր հիմնական սահմանային հսկողությունը այժմ արդյունավետորեն գործում է Կալեում, ոչ թե Դովերում:

Իսկ ճամբարներից 20,000 սիրիացի փախստականների ընդունելու մեր որոշումը բրիտանական ազգային ինքնիշխան որոշում էր:

Բայց ԵՄ-ին մեր անդամակցությունը կարևոր է մեր ազգային անվտանգության և մեր դաշնակիցների անվտանգության համար…

...Սա պատճառներից մեկն է, թե ինչու մեր ընկերներն աշխարհում խստորեն կոչ են անում մեզ մնալ ԵՄ-ում:

Խոսքը միայն թվերի ուժի մասին չէ, թեև դա կարևոր է:

ԵՄ-ն, ինչպես ՆԱՏՕ-ն և մեր անդամակցությունը ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդին, գործիք է, որը բրիտանացի վարչապետն օգտագործում է աշխարհում գործերը կատարելու և մեր երկիրը պաշտպանելու համար:

Երբ Ռուսաստանը ներխուժեց Ուկրաինա, և եվրոպացի առաջնորդները հանդիպեցին, Բրիտանիան էր, որ պատժամիջոցներ սահմանեց՝ Ռուսաստանին պատժելու և կոշտ պատասխան ապահովելու համար:

Իրանի հարցում հենց Բրիտանիան օգնեց կիրառել կոշտ պատժամիջոցներ, որոնք Իրանին կանգնեցրին բանակցությունների սեղանի շուրջ:

Այս բաներն արվել են ԵՄ-ի միջոցով։

Բանն այն է, որ ես ասում եմ սա է. եթե Մեծ Բրիտանիայի վարչապետն այլևս ներկա չլիներ եվրոպական գագաթնաժողովներին, մենք կկորցնեինք այդ ձայնը և, հետևաբար, ընդմիշտ կփոխեինք աշխարհում ամեն ինչ իրագործելու մեր ունակությունը:

Մենք դա անելու բոլոր իրավունքներն ունենք որպես ինքնիշխան ազգ։

Բայց մենք դա պետք է անենք բաց աչքերով:

ԲՐԻՏԱՆԻԱՅԻ ԱՊԱԳԱՆ

Ես ոչ մի պահ չեմ ասում, որ Բրիտանիան չի կարող գոյատևել Եվրամիությունից դուրս։

Իհարկե կարող էինք։

Մենք մեծ երկիր ենք։

Աշխարհի հինգերորդ խոշոր տնտեսությունը։

Անցյալ տարի G7-ի ամենաարագ աճող տնտեսությունը:

Օտարերկրյա ուղղակի ներդրումների ամենամեծ ուղղությունը ԵՄ-ում:

Մեր մայրաքաղաքը համաշխարհային պատկերակ է:

Աշխարհը, բառացիորեն, խոսում է մեր լեզվով։

Անցյալ ամիս Չինաստանի նախագահը մեկ շաբաթ անցկացրել է այս երկրում։

Այս շաբաթ կայցելի Հնդկաստանի վարչապետը։

Նրանք մեծ ապագա են տեսնում այս երկրի համար, որը մենք բոլորս սիրում ենք:

Ոչ ոք չի կասկածում, որ Բրիտանիան հպարտ, հաջողակ ծաղկող երկիր է:

Մի ազգ, որը շրջել է իր բախտը սեփական ջանքերով:

Շատ հեռու «Եվրոպայի հիվանդ մարդուց» այն ժամանակ, երբ մենք մտանք Եվրոպական տնտեսական համայնք չորս տասնամյակ առաջ:

Արդյո՞ք մենք կարող ենք հաջողակ լինել Եվրամիությունից դուրս, հարցը դա չէ:

Հարցն այն է, թե արդյոք մենք կլինեինք ավելին հաջողակ, քան դուրս.

Արդյո՞ք Եվրամիությունում լինելը ավելացնում է մեր տնտեսական անվտանգությունը, թե վատնում է այն:

Արդյո՞ք Եվրամիության կազմում լինելը մեզ ավելի ապահով է դարձնում, թե՞ պակաս անվտանգ:

Դա դատողության խնդիր է։

Եվ, ի վերջո, դա կլինի բրիտանացիների դատողությունը հանրաքվեում, որը ես խոստացել եմ, և որը ես կկատարեմ:

Դուք պետք է դատեք, թե ինչն է լավագույնը ձեր և ձեր ընտանիքի, ձեր երեխաների և թոռների, մեր երկրի, մեր ապագայի համար:

Ձեր որոշումն է լինելու՝ մնալ ԵՄ կազմում մեր ապահոված բարեփոխումների հիման վրա, թե՞ դուրս գալ:

Ձեր որոշումը.

Ուրիշ ոչ մեկի:

Ոչ քաղաքական գործիչների.

Խորհրդարանի չէ.

Ոչ լոբբիստական ​​խմբեր».

Իմը չէ.

Միայն դու.

Դուք՝ բրիտանացիք, կորոշեք։

Այդ պահին դուք ձեր ձեռքերում եք պահելու այս երկրի ճակատագիրը։

Սա հսկայական որոշում է մեր երկրի համար, թերևս ամենամեծը, որը մենք կկայացնենք մեր կյանքի ընթացքում:

Եվ դա կլինի վերջնական որոշումը։

Ուրեմն նրանց, ովքեր առաջարկում են հանրաքվեից հեռանալու որոշում…

...պարզապես կառաջարկի ևս մեկ ավելի ուժեղ վերաբանակցում, իսկ հետո երկրորդ հանրաքվե, որում Բրիտանիան կմնա…

...Ասում եմ՝ նորից մտածիր։

Վերաբանակցությունը տեղի է ունենում հենց հիմա. Իսկ դրան հաջորդող հանրաքվեն լինելու է սերնդի ընտրություն:

Ներս կամ դուրս հանրաքվե.

Երբ բրիտանացիները խոսեն, նրանց ձայնը կհարգվի, չի անտեսվի:

Եթե ​​քվեարկենք հեռանալու օգտին, ուրեմն կհեռանանք.

Հերթական վերաբանակցում և հանրաքվե չի լինելու.

Ուստի ես ասում եմ իմ եվրոպացի գործընկերներին, որոնց հետ ես բանակցում եմ.

Սա մեր միակ հնարավորությունն է՝ հասնելու դա ճիշտ՝ Բրիտանիայի և ողջ Եվրամիության համար:

Քվեարկելու մասին մտածողներին ասում եմ հեռանալ.

Շատ ուշադիր մտածեք, քանի որ այս ընտրությունը հնարավոր չէ հետարկել:

Իսկ նրանց, ովքեր քարոզում են հեռանալ, բայց իրականում հույս ունեն երկրորդ հանրաքվեի անցկացման համար, ես ասում եմ՝ որոշեք, թե ինչին եք հավատում:

Եթե ​​կարծում եք, որ մենք պետք է հեռանանք, իսկ հեռանալը նշանակում է հեռանալ, ապա քարոզիր դրա համար և քվեարկիր դրա օգտին:

Բայց եթե դուք իրականում վիճում եք Բրիտանիայի և Եվրամիության միջև ավելի լավ հարաբերությունների համար, ապա մի քարոզեք դուրս գալու համար:

Աշխատեք ինձ հետ՝ Բրիտանիայի համար ավելի լավ գործարք ձեռք բերելու համար:

ԵԶՐԱԿԱՑՈՒԹՅՈՒՆ

Եւ այսպես?

Ես այսօր ներկայացրել եմ այն ​​փոփոխությունները, որոնք ես ուզում եմ տեսնել, և որոնք Բրիտանիան պետք է տեսնի:

Կլինեն նրանք, ովքեր կասեն՝ այստեղ և ԵՄ-ում այլուր, որ մենք ձեռնամուխ ենք եղել «Առաքելությունն անհնարին է»:

Ասում եմ՝ ինչու՞

Ես չեմ ժխտում, որ փոփոխություններ փնտրելը, որոնք պահանջում են 27 այլ ժողովրդավարական երկրների համաձայնությունը, բոլորն իրենց մտահոգություններով, մեծ խնդիր է:

Բայց անհնարի՞ն:

Ես ոչ մի րոպե չեմ հավատում:

Երբ նայում եք այսօր եվրոպական առաջնորդների առջև ծառացած մարտահրավերներին, փոփոխությունները, որոնց ձգտում է Բրիտանիան, չեն ընկնում «անհնարին» նշված վանդակում:

Դրանք բացառապես լուծելի են՝ անհրաժեշտ քաղաքական կամքով և քաղաքական երևակայությամբ:

Եվրամիությունը անլուծելի խնդիրների լուծման ռեկորդ ունի. Այն կարող է լուծել նաև այս մեկը:

Ուստի եկեք որոշենք դա անել:

Որովհետև մրցանակը մեծ է։

Եվրոպական միության նոր տեսակ.

Եվրոպական միություն, որը կարող է առաջնորդել աշխարհը մրցունակությամբ, մագնիս լինել սկսնակ ձեռնարկությունների համար, աշխատատեղերի և աճի փարոս:

Եվրամիություն, որտեղ եվրոյի ներսում և դրսում գտնվող այդ երկրները կարող են իրենց շահերը լիովին պաշտպանված լինել:

Եվրոպական միությունը, որը կարող է ճանաչել իր անդամների տարբեր տեսլականները,…

...և տոնել նրանց բազմազանությունը՝ որպես ուժի աղբյուր:

Եվրոպական միություն, որտեղ նրանք, ովքեր ցանկանում են գնալ դեպի քաղաքական միություն, կարող են շարունակել դա անել…

...բայց որտեղ հստակորեն ընդունված կլիներ, որ Բրիտանիան չի մասնակցի նման նախաձեռնությանը:

Եվրամիություն, որտեղ Միացյալ Թագավորությունը կարող է ավելի մեծ վերահսկողություն իրականացնել մեր երկիր եկող թվերի վրա։

Այլ կերպ ասած, Եվրամիությունը, որն անհրաժեշտ է ճկունությամբ, ապահովելու համար, որ իր բոլոր անդամները զգան, որ իրենց անդամակցությունը լավ է աշխատում իրենց համար…

...և անդամակցության մեր բրիտանական մոդելը լավ աշխատեց մեզ համար:

Չեմ կասկածում, որ համբերությամբ, բարի կամքով, հնարամտությամբ կարելի է դա անել։

Եվ որ դրանով մենք կարող ենք Մեծ Բրիտանիան և ողջ Եվրոպան դարձնել ավելի անվտանգ և ավելի բարեկեցիկ գալիք սերունդների համար:

10 DOWNING STREET

ԼՈՆԴՈՆ SW1A 2AA

ՎԱՐՉԱՊԵՏ 10 Նոյեմբեր 2015

Հարգելի Դոնալդ,

ՆՈՐ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ ՄԻԱՑԱԾ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ ԲԱՐԵՓՈԽՎԱԾ ԵՎՐՈՄԱԿԱՆ ՄԻՈՒԹՅՈՒՆՈՒՄ

Շնորհակալ եմ, որ հրավիրեցիք ինձ գրելու՝ նշելով այն ոլորտները, որտեղ ես բարեփոխումներ եմ փնտրում՝ ԵՄ-ին մեր անդամակցության վերաբերյալ բրիտանացիների մտահոգությունները լուծելու համար:

Ինչպես ասացիք, այս նամակի նպատակը չէ նկարագրել այն հստակ միջոցները կամ մանրամասն իրավական առաջարկները, որոնք մենք ձգտում ենք իրականացնելու բարեփոխումները: Դա բանակցային խնդիր է, հատկապես, քանի որ յուրաքանչյուր դեպքում կարող են լինել նույն արդյունքի հասնելու տարբեր ուղիներ:

Ես երախտապարտ եմ վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում տեղի ունեցած տեխնիկական քննարկումների համար, և երբ անցնում ենք բանակցությունների պաշտոնական փուլ, ես ողջունում եմ այս հնարավորությունը բացատրելու, թե ինչու են անհրաժեշտ այդ փոփոխությունները և ինչպես եմ կարծում, որ դրանք կարող են օգուտ բերել բոլոր անդամ պետություններին: Ես նաև ելույթ եմ ունենում այսօր՝ բրիտանացիներին տեղեկացնելու բանակցային գործընթացի և այն մասին, թե ինչպես եմ մտադիր լուծել նրանց մտահոգությունները:

Ես խրախուսվել եմ վերջին ամիսների իմ գործընկեր կառավարությունների ղեկավարների հետ իմ բազմաթիվ զրույցներում, որ կա լայն ըմբռնում իմ բարձրացրած մտահոգությունների և այն բարեփոխումների վերաբերյալ, որոնք օգուտ կբերեն Եվրոպական միությանը որպես ամբողջություն: Ես հատկապես գնահատում եմ ձեր անձնական աջակցությունը ողջ ընթացքում:

Եվրամիությունն իր բազմաթիվ անդամ պետությունների տարբերությունները հարգելու և մարտահրավերները հաղթահարելու համար աշխատելու երկար պատմություն ունի ողջ Եվրամիության համար: Օրինակ, Դանիայի և Իռլանդիայի համար համաձայնեցված արձանագրություններով և այլ փաստաթղթերով ԵՄ-ն կարողացավ հասնել կարգավորման, որն աշխատում էր յուրաքանչյուր երկրի համար և չէր վնասում մյուս անդամ պետություններին:

2-

Մեր մտահոգություններն իսկապես հանգում են մեկ բառի՝ ճկունության: Եվ այս ոգով է, որ I սահմանեց չորս հիմնական ոլորտները, որտեղ Միացյալ Թագավորությունը ձգտում է բարեփոխումների:

Բարեփոխումների առաջարկներ

1. Տնտեսական կառավարում

Այսօր գոյություն ունեն Եվրամիության երկու տեսակի անդամներ: Կան եվրո անդամներ և ոչ եվրո անդամներ։ Ինչպես նշված է Արձանագրության 15-ում, Միացյալ Թագավորությունն ունի Եվրագոտուց մշտական ​​հրաժարում: Մյուս երկրները ժամանակին կմիանան եվրոյին: Բայց առայժմ դրսում ինը հոգի ենք. և բոլորիս համար կարևոր է, որ Եվրագոտին հաջողվի:

Այսպիսով, մենք չենք ցանկանում խոչընդոտել այն միջոցներին, որոնք Եվրագոտու երկրները որոշում են ձեռնարկել իրենց արժույթի երկարաժամկետ ապագան ապահովելու համար: Բայց մենք ցանկանում ենք համոզվել, որ այս փոփոխությունները կհարգեն միասնական շուկայի ամբողջականությունը և ոչ եվրոյի անդամ երկրների օրինական շահերը:

I Վստահ եմ, որ մենք կարող ենք այստեղ հասնել համաձայնության, որը կաշխատի բոլորի համար: Մեծ Բրիտանիան այս ոլորտում չի փնտրում Միացյալ Թագավորության նոր անջատում. մենք ունենք մեզ անհրաժեշտ միասնական արժույթից հրաժարվելը: Մենք նաև վետո չենք փնտրում այն ​​ամենի վրա, ինչ արվում է Եվրագոտում։ Այն, ինչ մենք փնտրում ենք, իրավական պարտադիր սկզբունքներն են, որոնք պաշտպանում են Միության գործունեությունը բոլոր 28 անդամ պետությունների համար, և պաշտպանական մեխանիզմ՝ ապահովելու այդ սկզբունքների հարգումն ու կիրարկումը:

Այս սկզբունքները պետք է ներառեն այն ճանաչումը, որ.

  • ԵՄ-ն ունի մեկից ավելի արժույթ:
  • Որևէ բիզնեսի համար չպետք է լինի խտրականություն և ոչ մի թերություն՝ իրենց երկրի արժույթի հիման վրա։

  • Պետք է պաշտպանել միասնական շուկայի ամբողջականությունը.

  • Ցանկացած փոփոխություն, որը Եվրոգոտին որոշի կատարել, օրինակ՝ բանկային միության ստեղծումը, պետք է լինի կամավոր ոչ եվրո երկրների համար և ոչ երբեք պարտադիր:

  • Եվրո չհանդիսացող երկրների հարկատուները երբեք չպետք է ֆինանսական պատասխանատվություն կրեն եվրագոտին որպես արժույթ աջակցելու գործառնությունների համար:

  • Ինչպես ֆինանսական կայունությունը և վերահսկողությունը դարձել են ԵԿԲ-ի նման եվրագոտու հաստատությունների իրավասության առանցքային ոլորտը, այնպես էլ ֆինանսական կայունությունը և վերահսկողությունը ազգային հաստատությունների իրավասության առանցքային ոլորտն են, ինչպիսին է Անգլիայի Բանկն եվրոյին չհանդիսացող անդամների համար:

  • Եվ ցանկացած հարց, որը վերաբերում է բոլոր անդամ պետություններին, պետք է քննարկվի և որոշվի բոլոր անդամ պետությունների կողմից:

  1. Մրցունակություն 3

Մարդիկ ողջ Եվրոպայում ցանկանում են, որ Եվրամիությունը օգնի աճի և աշխատատեղերի առաջացմանը: Միացյալ Թագավորությունը միշտ եղել է Եվրոպան ավելի մրցունակ դարձնելու չեմպիոն:

Այսպիսով, Միացյալ Թագավորությունը ողջունում է ներկայիս Եվրոպական հանձնաժողովի կենտրոնացումը տնտեսական աճին աջակցելու և ավելորդ օրենսդրության նվազեցման վրա: Սա ներառում է որոշ կարևոր միջոցառումներ, որոնց կոչ են արել բրիտանական բիզնեսները, ինչպիսիք են հետագա քայլերը դեպի միասնական թվային շուկա, որը կարող է ավելացնել ԵՄ ՀՆԱ-ի 3 տոկոսը. և կապիտալի շուկաների միություն, որը կօգնի ֆինանսներ ստանալ ձեռնարկատերերին և աճող բիզնեսներին:

Միացյալ Թագավորությունը նաև ողջունում է անցյալ ամիս հրապարակված առևտրի նոր ռազմավարությունը, որն արտացոլում է օրակարգը, որը մենք տարիներ շարունակ պաշտպանում ենք և ներառում է Ամերիկայի, Չինաստանի, Ճապոնիայի և ASEAN-ի հետ հնարավոր խոշոր առևտրային գործարքների իրականացումը:

Բայց աշխարհի լավագույն կամքով մենք բոլորս կընդունենք, որ ԵՄ-ն կարող է շատ ավելի առաջ գնալ: Մասնավորապես, չնայած այն ամենին, ինչ մենք հասել ենք նոր կարգավորումների հոսքը կասեցնելու գործում, գոյություն ունեցող կարգավորումների բեռը դեռևս չափազանց մեծ է: Այսպիսով, Միացյալ Թագավորությունը կցանկանար տեսնել բիզնեսի ընդհանուր բեռը կրճատելու նպատակ:

ԵՄ-ն նաև պետք է ավելին անի կապիտալի, ապրանքների և ծառայությունների ազատ հոսքի վերաբերյալ իր պարտավորությունները կատարելու համար: Միացյալ Թագավորությունը կարծում է, որ մենք պետք է միավորենք բոլոր տարբեր առաջարկները, խոստումները և համաձայնագրերը Միասնական շուկայի, առևտրի և կարգավորումների կրճատման վերաբերյալ հստակ երկարաժամկետ հանձնառության մեջ՝ խթանելու Եվրոպական միության մրցունակությունն ու արտադրողականությունը և խթանելու աճը և աշխատատեղեր բոլորի համար:

  1. Ինքնիշխանությունը

Ինչպես գիտեք, ինքնիշխանության հարցերը երկար տարիներ եղել են Բրիտանիայում Եվրամիության մասին բանավեճի առանցքը: Ես երեք առաջարկ ունեմ այս ոլորտում.

Նախ, ես ցանկանում եմ վերջ տալ Մեծ Բրիտանիայի պարտավորությանը` աշխատելու դեպի «ավելի սերտ միություն», ինչպես սահմանված է Պայմանագրում: Շատ կարևոր է հստակեցնել, որ այդ պարտավորությունն այլևս չի տարածվի Միացյալ Թագավորության վրա։ Ես ուզում եմ դա անել ֆորմալ, իրավաբանորեն պարտադիր և անշրջելի ձևով:

4-

Երկրորդ, թեև Եվրախորհրդարանը կարևոր դեր է խաղում, ես ցանկանում եմ բարձրացնել ազգային խորհրդարանների դերը՝ առաջարկելով նոր պայմանավորվածություն, որտեղ ազգային խորհրդարանների խմբերը, միասին գործելով, կարող են դադարեցնել անցանկալի օրենսդրական առաջարկությունները: Ազգային խորհրդարանների պահանջվող ճշգրիտ շեմը կլինի բանակցությունների հարցը:

Երրորդ՝ ես ցանկանում եմ տեսնել ԵՄ-ի կողմից սուբսիդիարության պարտավորությունների լիարժեք իրականացումը՝ դրան հասնելու հստակ առաջարկներով: Ինչպես ասել են հոլանդացիները, հավակնությունը պետք է լինի «Եվրոպան, որտեղ անհրաժեշտ է, ազգային, որտեղ հնարավոր է»:

Ի լրումն, Մեծ Բրիտանիան պետք է հաստատի, որ ԵՄ կառույցները լիովին կհարգեն JHA Արձանագրությունների նպատակը Արդարադատության և ներքին գործերի հարցերով զբաղվող ապագա առաջարկներում, մասնավորապես՝ պահպանելու Միացյալ Թագավորության՝ մասնակցելու ընտրության հնարավորությունը: Ազգային անվտանգությունը - և պետք է մնա - անդամ պետությունների բացառապես պատասխանատվությունն է՝ միաժամանակ գիտակցելով մեր բոլորի անվտանգության վրա ազդող հարցերի վրա համատեղ աշխատելու առավելությունները:

4. Ներգաղթ

Մեծ Բրիտանիան հավատում է բաց տնտեսությանը. Բայց մենք պետք է կարողանանք դիմակայել ազատ տեղաշարժի բոլոր ճնշումներին՝ մեր դպրոցների, հիվանդանոցների և մեր հանրային ծառայությունների վրա: Այս պահին ճնշումները չափազանց մեծ են։

Խնդիրը մասշտաբի և արագության խնդիրն է: Ի տարբերություն անդամ որոշ այլ երկրների՝ Բրիտանիայի բնակչությունն արդեն աճում է: Առաջիկա տասնամյակների ընթացքում մեր բնակչությունը կհասնի ավելի քան 70 միլիոնի, և կանխատեսվում է, որ մինչև 2050 թվականը մենք կդառնանք ԵՄ ամենաբնակեցված երկիրը: Միևնույն ժամանակ, մեր զուտ միգրացիան տարեկան կազմում է ավելի քան 300,000 մարդ: Դա կայուն չէ։ Մենք բազմաթիվ քայլեր ենք ձեռնարկել ԵՄ-ից դուրս ներգաղթը վերահսկելու համար։ Բայց մենք պետք է կարողանանք ավելի մեծ վերահսկողություն իրականացնել նաև ԵՄ-ից ժամանողների վրա:

Բրիտանիան միշտ եղել է բաց, առևտրային պետություն, և մենք չենք ցանկանում փոխել դա: Բայց մենք ցանկանում ենք գտնել այնպիսի պայմանավորվածություններ, որոնք թույլ կտան այնպիսի անդամ պետությանը, ինչպիսին Միացյալ Թագավորությունն է, վերականգնել արդարության զգացումը մեր ներգաղթային համակարգում և նվազեցնել բնակչության ներկայիս շատ բարձր մակարդակը ԵՄ-ից դեպի Մեծ Բրիտանիա: Դրանք չնախատեսված են եղել և շատ ավելին են, քան կանխատեսվում էր՝ շատ ավելի բարձր, քան այն ամենը, ինչ երբևէ պատկերացրել էին ԵՄ հիմնադիր հայրերը: Բնակչության այս շատ զգալի հոսքերը, իհարկե, նաև էական ազդեցություն են ունեցել մի շարք անդամ պետությունների վրա, որոնց ամենաբարձր որակավորում ունեցող քաղաքացիներից շատերը զանգվածաբար հեռացել են: Այսպիսով, սա ընդհանուր մարտահրավեր է:

-5

Մենք պետք է ապահովենք, որ երբ ապագայում նոր երկրներ ընդունվեն ԵՄ, ազատ տեղաշարժը չկիրառվի այդ նոր անդամների վրա, քանի դեռ նրանց տնտեսությունները շատ ավելի սերտորեն չեն սերտաճել գործող անդամ պետությունների հետ:

Մենք նաև պետք է ճնշենք ազատ տեղաշարժի չարաշահումը, մի խնդիր, որի շուրջ ես լայն աջակցություն եմ գտել գործընկերների հետ իմ քննարկումներում։ Սա ներառում է խարդախների և կեղծ ամուսնություններում դավաճանող մարդկանց վերադարձի ավելի կոշտ և երկար արգելքներ: Դա նշանակում է անդրադառնալ այն փաստին, որ ԵՄ քաղաքացու համար ԵՄ անդամ չհանդիսացող ամուսնուն Բրիտանիա բերելն ավելի հեշտ է, քան նույնը անել Բրիտանիայի քաղաքացու համար: It նշանակում է հանցագործներին արտաքսելու և նրանց վերադարձը կասեցնելու ավելի ուժեղ լիազորություններ, ինչպես նաև կանխարգելել մուտքը առաջին հերթին: Եվ դա նշանակում է անդրադառնալ ԵԴ-ի վճիռներին, որոնք ընդլայնել են ազատ տեղաշարժի շրջանակն այնպես, որ ավելի դժվար է դարձել այս տեսակի չարաշահումների դեմ պայքարը:

Բայց մենք պետք է ավելի հեռուն գնանք այստեղ եկող թվերը նվազեցնելու համար: Ինչպես I Նախկինում ասվել է, որ մենք կարող ենք նվազեցնել ԵՄ-ից եկող մարդկանց հոսքը՝ նվազեցնելով մեր բարեկեցության համակարգը ամբողջ Եվրոպայում: Այսպիսով, մենք առաջարկել ենք, որ ԵՄ-ից Մեծ Բրիտանիա եկող մարդիկ պետք է ապրեն այստեղ և չորս տարի վճարեն՝ նախքան աշխատանքային նպաստների կամ սոցիալական բնակարանների որակավորում ստանալու համար: Եվ որ մենք պետք է վերջ տանք երեխայի նպաստը արտասահման ուղարկելու պրակտիկային:

Ես հասկանում եմ, թե որքան դժվար են այս որոշ հարցեր մյուս անդամ պետությունների համար, և ես անհամբեր սպասում եմ այս առաջարկների հետագա քննարկմանը, որպեսզի մենք կարողանանք լուծում գտնել, որը վերաբերում է այս հարցին:

ՀԱՋՈՐԴ ՔԱՅԼԵՐԸ

Ինչպես պայմանավորվել էինք, յուրաքանչյուր ոլորտում բարեփոխումների մանրամասները հենց բանակցությունների խնդիրն են։ Բայց ես հուսով եմ, որ այս նամակը կարող է հստակ հիմք հանդիսանալ համաձայնության հասնելու համար, որն, իհարկե, պետք է լինի իրավաբանորեն պարտադիր և անշրջելի, և անհրաժեշտության դեպքում ուժ ունենա Պայմանագրերում:

I ակնկալում ենք բովանդակային քննարկում դեկտեմբերին կայանալիք Եվրոպական խորհրդում: Իմ նպատակը մնում է համաձայնագիր կնքել առաջին իսկ հնարավորության դեպքում, բայց առաջնահերթությունը էությունը ճիշտ դարձնելն է:

I կարծում եմ, որ այս ոլորտներում բարեփոխումները կլուծեն Միացյալ Թագավորության մտահոգությունները և կապահովեն ԵՄ-ին մեր անդամակցության թարմ և կայուն լուծում: Ավելին, ես կարծում եմ, որ նման բարեփոխումը և ողջամիտ է, և բխում է ընդհանուր Եվրամիության շահերից:

-6

Նորին Գերազանցություն պարոն Դոնալդ Տուսկ

Միացյալ Թագավորությունը ԵՄ երկրորդ խոշոր տնտեսությունն է, հինգերորդն աշխարհում։ Մենք հսկայական ներդրում ենք կատարում՝ քաղաքական, տնտեսական, ֆինանսական, Եվրամիությանը։ Եթե ​​մենք կարողանանք համաձայնության գալ, դա ցույց կտա աշխարհին, որ իր առջև ծառացած շատ ավելի բարդ խնդիրների թվում, Եվրամիությունը բավական ճկուն է իր անդամների մտահոգությունները բավարարելու համար:

Ես հույս ունեմ և հավատում եմ, որ միասին մենք կարող ենք համաձայնության հասնել այս չորս ոլորտներից յուրաքանչյուրի շուրջ։ Եթե ​​մենք կարողանանք, ես պատրաստ եմ ամբողջ սրտով և հոգով քարոզարշավ իրականացնել՝ Բրիտանիան բարեփոխված Եվրոպական միությունում պահելու համար, որը կշարունակի բարձրացնել իր բոլոր անդամ պետությունների բարգավաճումն ու անվտանգությունը:

Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզ և գործընկերների հետ հետագա քննարկմանը առաջիկա շաբաթների ընթացքում:

Ես պատճենում եմ այս նամակը Եվրոպական հանձնաժողովի նախագահին, Եվրոպական խորհրդարանի նախագահին և Եվրոպական խորհրդի բոլոր պետությունների և կառավարությունների ղեկավարներին:

7

 

 

Կիսվեք այս հոդվածով.

EU Reporter-ը հրապարակում է հոդվածներ տարբեր արտաքին աղբյուրներից, որոնք արտահայտում են տեսակետների լայն շրջանակ: Այս հոդվածներում ընդունված դիրքորոշումները պարտադիր չէ, որ լինեն EU Reporter-ի դիրքորոշումները:
Ուկրաինան3 ժամ առաջ

Ուկրաինացի երեխաներին Ռուսաստանը գողացել է, մենք միասին պետք է նրանց հետ ստանանք

Ուկրաինան3 ժամ առաջ

Ուկրաինական բանկի «Ալյանս»-ը պայթում է.

Հասարակածային Գվինեա7 ժամ առաջ

Հասարակածային Գվինեա. տնտեսական հնարավորությունների և ենթակառուցվածքների զարգացման փարոս

Առևտուր9 ժամ առաջ

Going Green-ը թանկանում է, քանի որ ԵՄ-ն մաքսատուրքեր է սահմանում չինական էլեկտրամոբիլների համար

Ուկրաինան9 ժամ առաջ

Քայլ դեպի խաղաղություն Ուկրաինայում

Եվրոպական ընտրություններ 20249 ժամ առաջ

ԵՄ-ի ընտրություններում ծայրահեղ աջերի «շատ աղմուկ հանված» վերելքը «սահմանափակ էր», ասում է եվրախորհրդարանի նախկին բարձրաստիճան պատգամավորը.

Ֆրանսիան1 օր առաջ

Ֆրանսիական ժողովրդավարությունը վտանգի տակ է, քանի որ Les Républicains (EPP) դաշնակցում է Լը Պենի ծայրահեղ աջ կուսակցությանը

Եվրոպական ընտրություններ 20241 օր առաջ

ԵՄ-ի և Բելգիայի ընտրությունների արդյունքները վետերան Գրին հույս են տալիս

trending